Resumen de contenidos para DHOME Horma
- Página 1 Horma Horma + Français اﻟﻌ���ﺔ English Deutsch Espaňol Ελληνικά Italiano Nederlands Polski Português Româneşte Pусский - Marque du groupe QÉRYS – 33187 LE HAILLAN - FRANCE...
- Página 2 Projecteur LED Horma-Horma Mode d’emploi Température de Détecteur de Code Lumens Puissance couleur mouvement 243906 800 lm 10 W 3000 K 244910 800 lm 10 W 4000 K 243907 1600 lm 20 W 3000 K 244911 1600 lm 20 W...
- Página 3 AVERTISSEMENT : Toutes les installations doivent être effectuées par une personne compétente • conformément aux réglementations nationales sur les branchements électriques (NF C 15 100). • Ce produit est conçu pour un usage extérieur. Installation : 243908 / 244912 / 243909 / 244913 Ne pas installer dans une zone fortement impactée par des changements fréquents Utiliser des chevilles adaptées à...
- Página 4 Garantie et Service Après-Vente Dhome assure une garantie de 2 ans à compter du jour de l’achat (sur présentation du ticket de caisse ou de la facture). Cela comprend le remplacement gratuit des pièces défectueuses ou de l’appareil, le choix étant laissé...
- Página 5 ﻛﺘ� ّ ﺐ ات اﻹرﺷﺎد " + ﻫﻮرﻣﺎ ﻫﻮرﻣﺎ " بﻠﻮري ﻛﺸﺎف اﻟﺣرﻛﺔ اﺳﺗﺷﻌﺎر ﺟﮭﺎز ﺣرارة اﻟﻠون اﻟﺿوء ﻗوة اﻹﺷﻌﺎع اﻟرﻣز ﻛﻠﻔن 3000 وات إﺷﻌﺎع 243906 ﻛﻠﻔن 4000 وات إﺷﻌﺎع 244910 ﻛﻠﻔن 3000 وات إﺷﻌﺎع 1600 243907 ﻛﻠﻔن 4000 وات إﺷﻌﺎع...
- Página 6 اﻟﺗرﻛﯾب 243908 / 244912 / 243909 / 244913 � ن ﻳنب� ن ﻣﻌﺮ ّ ض اﻟﻤﺘﻜﺮرة ﻟﻠﺘﻐ� ي ات �ﺸﺪة ﻣكﺎن ﺗثﺒيﺘﻪ ﻻ ي ي � ن اﻟﻬﻮائ ئ اﻟﺤ ﺮ ارة درﺟﺔ أو اﻟﺘ�ﺎر أو اﻟﻀﻮء ي ي ﻟﻠﺘثﺒ�ﺖ اﻟﻤﻨﺎﺳبﺔ...
- Página 7 ﻛﻔﺎﻟ ﺔ ً ﻟﻣدة اﻟﻣﺟﺎﻧﻲ اﻻﺳﺗﺑدال ذﻟك ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻔﺎﺗورة أو اﻟﺑﯾﻊ إﯾﺻﺎل ﺗﻘدﯾم ﻋﻧد اﻟﺷراء ﺗﺎرﯾﺦ ﯾوم ﻣن ﻋﺎﻣﯾن ﺗﻘدم Dhome وﻓ ﻘ ً ﺎ ﺟﻣﯾﻊ ﯾﻐطﻲ اﻟذي اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ اﻟﺿﻣﺎن ﯾﺳري ،ﺣﺎل أي ﻋﻠﻰ Dhome ﻟﺗﻘدﯾر اﻻﺧﺗﯾﺎر وﯾﻛون ،اﺳﺗﺑدال اﻟﺟﮭﺎز...
- Página 8 Horma-Horma LED Floodlight + Operating instructions Code Lumens Power Colour temperature Motion detector 243906 800 lm 10 W 3000 K 244910 800 lm 10 W 4000 K 243907 1600 lm 20 W 3000 K 244911 1600 lm 20 W 4000 K...
- Página 9 Installation : 243908 / 244912 / 243909 / 244913 Do not install in an area heavily impacted by frequent changes of light, draught or Use suitable plugs for your installation. temperature. Replace the supplied plugs where necessary according to the nature of your material. Max.
- Página 10 Dhome provides a 2-year warranty from the day of purchase (upon production of the sales receipt or invoice). It includes the free replacement of defective parts or the device, at Dhome’s discretion. In any event, the legal warranty covering all the consequences of latent or other defects (Articles 1641 ff. of the Civil Code) applies.
- Página 11 LED-Projektor Horma-Horma Betriebsanleitung Artikelnummer Lumen Leistung Farbtemperatur Bewegungsmelder 243906 800 lm 10 W 3000 K 244910 800 lm 10 W 4000 K 243907 1600 lm 20 W 3000 K 244911 1600 lm 20 W 4000 K 243908 800 lm 10 W...
- Página 12 • Alle Installationen müssen von einer qualifizierten Person gemäß den französischen Vorschriften für elektrische Anschlüsse (NF C 15 100) durchgeführt werden. • Dieses Produkt ist für eine Anwendung im Freien konzipiert. Installationen : 243908 / 244912 / 243909 / 244913 Installieren Sie das Gerät nicht in einem Bereich, häufigen...
- Página 13 Dhome gewährt 2 Jahre Garantie ab Kaufdatum (bei Vorlage des Kaufbelegs oder der Rechnung). Dazu gehört der kostenlose Ersatz defekter Teile oder des Geräts, wobei die Wahl frei bei Dhome liegt. In jedem Fall gilt die gesetzliche Garantie, die alle Folgen von Fehlern oder versteckten Mängeln abdeckt (Artikel 1641 und folgende des französischen Zivilgesetzbuches).
- Página 14 Proyector LED Horma-Horma + Instrucciones de empleo Código Lúmenes Potencia Temperatura de Detector de color movimiento 243906 800 lm 10 W 3000 K 244910 800 lm 10 W 4000 K 243907 1600 lm 20 W 3000 K 244911 1600 lm...
- Página 15 AVISO: • Todas las instalaciones deben ser efectuadas por una persona competente de conformidad con la normativa nacional sobre conexiones eléctricas (NF C 15 100). • Este producto está concebido para un uso exterior. Instalación : 243908 / 244912 / 243909 / 244913 No instalar en una zona altamente afectada por cambios frecuentes de luminosidad, Utilizar clavijas adaptadas a su instalación.
- Página 16 Le informamos expresamente de que la sociedad Qérys (véase dirección más abajo), propietaria de la marca Dhome, no se hará responsable de los daños provocados por sus aparatos, en la medida en que estos daños se deriven de una reparación inadecuada, en la medida en que no se hayan utilizado las piezas originales de Dhome cuando haya habido una sustitución de piezas, o si la reparación no ha sido realizada por el servicio postventa de...
- Página 17 Προβολέας LED Horma-Horma + Οδηγίες χρήσης Κωδικός Λούμεν Ισχύς Θερμοκρασία Ανιχνευτής κίνησης χρώματος 243906 800 lm 10 W 3000 K 244910 800 lm 10 W 4000 K 243907 1600 lm 20 W 3000 K 244911 1600 lm 20 W 4000 K...
- Página 18 • Η φωτεινή πηγή αυτής της συσκευής δεν είναι αντικαταστάσιμη: όταν ολοκληρωθεί ο κύκλος ζωής της φωτεινής πηγής, θα πρέπει να αντικατασταθεί ολόκληρη η συσκευή. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: • Η εγκατάσταση θα πρέπει να πραγματοποιείται από άτομο με τεχνογνωσία, σύμφωνα με τα εθνικά πρότυπα...
- Página 19 500 g Εγγύηση και εξυπηρέτηση μετά την πώληση Η Dhome σας παρέχει εγγύηση 2 ετών από την ημερομηνία αγοράς (με την επίδειξη νόμιμης απόδειξης αγοράς ή τιμολογίου). Η εγγύηση περιλαμβάνει τη δωρεάν αντικατάσταση ελαττωματικών εξαρτημάτων ή της συσκευής. Η επιλογή είναι στη διακριτική ευχέρεια της Dhome. Σε κάθε περίπτωση εφαρμόζεται η νόμιμη...
- Página 20 Proiettore LED Horma-Horma + Istruzioni per l’uso Codice Lumen Potenza Temperatura del colore Rilevatore di movimento 243906 800 lm 10 W 3000 K 244910 800 lm 10 W 4000 K 243907 1600 lm 20 W 3000 K 244911 1600 lm...
- Página 21 ATTENZIONE: Tutte le installazioni vanno effettuate da una persona competente, in conformità alle normative • nazionali sui collegamenti elettrici (NF C 15 100). Questo prodotto va utilizzato all’esterno. • Installazione : 243908 / 244912 / 243909 / 244913 Non installare in una zona fortemente impattata da modifiche frequenti di Utilizzare tasselli adatti all’installazione.
- Página 22 Dhome, o la riparazione non sia stata effettuata dal Servizio Postvendita Dhome.
- Página 23 Horma-Horma + LED-breedstraler Gebruiksaanwijzing Code Lumen Vermogen Kleurtemperatuur Bewegingsdetector 243906 800 lm 10 W 3000 K 244910 800 lm 10 W 4000 K 243907 1600 lm 20 W 3000 K 244911 1600 lm 20 W 4000 K 243908 800 lm...
- Página 24 Installatie : 243908 / 244912 / 243909 / 244913 Niet installeren in een ruimte die sterk onderhevig is aan frequente veranderingen Gebruik pluggen die geschikt zijn voor de in lichtsterkte, tocht of temperatuur bevestiging. Vervang zo nodig de bijgeleverde pluggen afhankelijk van de aard van uw materiaal Max.
- Página 25 Garantie en service na verkoop Dhome geeft 2 jaar garantie vanaf de dag van aankoop (op vertoon van het kasticket of de factuur). Deze garantie omvat de kosteloze vervanging van defecte onderdelen of van het toestel, waarbij de keuze wordt overgelaten aan Dhome.
- Página 26 Lampa LED Horma-Horma + Instrukcja obsługi Lumeny Temperatura barwowa Czujnik ruchu 243906 800 lm 10 W 3000 K 244910 800 lm 10 W 4000 K 243907 1600 lm 20 W 3000 K 244911 1600 lm 20 W 4000 K 243908...
- Página 27 Instalacja : 243908 / 244912 / 243909 / 244913 Nie instaluj lampy w miejscach mocno Zastosuj kołki mocujące dostosowane do narażonych na częste przeciągi oraz zmiany instalacji. temperatury i naświetlenia. W razie konieczności zamień kołki dostarczone w zestawie na kołki odpowiednie do materiału, z jakiego wykonane jest podłoże.
- Página 28 500 g Gwarancja i obsługa posprzedażowa Firma Dhome udziela 2-letniej gwarancji liczonej od daty zakupu na podstawie paragonu lub faktury. Gwarancja obejmuje bezpłatną wymianę wadliwych części lub całego urządzenia. Przy czym wybór sposobu należy do firmy Dhome. Obowiązuje także gwarancja ustawowa obejmująca skutki uszkodzeń lub wad ukrytych (art. 1641 i nast.
- Página 29 Projetor LED Horma-Horma + Manual de Instruções Código Lúmen Potência Temperatura de cor Detetor de movimento 243906 800 lm 10 W 3000 K 244910 800 lm 10 W 4000 K 243907 1600 lm 20 W 3000 K 244911 1600 lm...
- Página 30 • Este produto foi desenvolvido para utilização no exterior Instalação : 243908 / 244912 / 243909 / 244913 Não instalar numa área sujeita a alterações frequentes de luminosidade, de corrente Utilize buchas adaptadas à sua instalação. de ar ou de temperatura. Se necessário, substitua as buchas fornecidas de acordo com a natureza do seu material Máx.
- Página 31 Garantia e Serviço Pós-Venda A Dhome assegura uma garantia de 2 anos a partir do dia da compra (mediante apresentação do recibo ou da fatura). Esta inclui a substituição gratuita das peças defeituosas ou do aparelho, ficando a escolha ao critério da Dhome.
- Página 32 Proiector LED Horma-Horma + Instrucțiuni de utilizare Lumeni Putere Temperatură de Detector de mișcare culoare 243906 800 lm 10 W 3000 K 244910 800 lm 10 W 4000 K 243907 1600 lm 20 W 3000 K 244911 1600 lm 20 W...
- Página 33 Instalare : 243908 / 244912 / 243909 / 244913 Nu instalați într-o zonă puternic afectată de schimbări frecvente luminozitate, Folosiți șuruburi adecvate locului de instalare curenți de aer sau temperatură. a aparatului. Dacă este necesar, înlocuiți șuruburile furnizate în funcție de materialul dvs. Max.
- Página 34 500 g Garanție și servicii post-vânzare Dhome oferă o garanție de 2 ani de la data cumpărării (la prezentarea chitanței sau a facturii care dovedește achiziția). Aceasta include înlocuirea gratuită a pieselor defecte sau a aparatului, alegerea fiind la latitudinea Dhome.
- Página 35 LED проектор Horma-Horma + Руководство Код Световой поток Мощность Цветовая температура Детектор движения 243906 800 лм 10 Вт 3000K 244910 800 лм 10 Вт 4000K 243907 1600 лм 20 Вт 3000K 244911 1600 лм 20 Вт 4000K 243908 800 лм...
- Página 36 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: • Все установки должны выполняться компетентным лицом в соответствии с государственными правилами электрических соединений (NF C 15 100). • Данное устройство предназначено для использования на открытом воздухе Установка : 243908 / 244912 / 243909 / 244913 Не устанавливайте в местах, сильно подверженных...
- Página 37 выполнит необходимый ремонт за соответствующую плату Ответственность Мы прямо информируем вас о том, что компания Qérys (адрес указан ниже), владелец бренда Dhome, не несет ответственности за ущерб, причиненный ее устройствами, в случаях, если повреждения вызваны неправильным ремонтом, при замене деталей Dhome на неоригинальные детали или если ремонт не...