Publicidad
The Advantage
Your new faucet will give you years of trouble-free performance.
Thank you for choosing our product for your home. Please read
all ten pages of these instructions carefully before installing your
new faucet.
Helpful tools to install this faucet:
• Pipe tape
• Plumber's putty
The fittings should be installed by the licensed plumber of the
State.
La Ventaja
Este nuevo grifo le brindará años de rendimiento sin
problemas. Gracias por preferir nuestros productos para su
hogar. Lea cuidadosamente las diez páginas de instrucciones
antes de proceder con la instalación.
Utilice las siguientes herramientas para instalar el grifo:
• Cinta para tubos
• Masilla de plomería
• Destornillador Phillips
Las conexiones han de ser instaladas por un plomero
autorizado del Estado.
• If you use soldering for the installation of the faucet, the seats cartridges and washers will have to be removed before using
flame. Otherwise, war ranty will be void on these parts
• Protect your eyes with safety glasses when cutting or soldering water supply line
• Cover your drain to avoid losing parts
• Do not put plumber's putty on threads.
• En el caso de utilizar soldadura para instalar el grifo, remueva los asientos, cartuchos y arandelas
• Protegese los ojos con gafas de seguridad cuando corta o solda las tuberis de agua
• Tape la boca del desagüe para prenenir la pérdida de piezas pequeñas
• No coloque masilla de plomero en las roscas.
• Adjustable wrench
• Philips head screwdriver
• Llave inglesa adjustable
CONSEJOS DE SEGURIDAD
IMPORTANT POINTS TO REMEMBER
Prior to beginning installation, turn off the cold and hot water
lines and open the old faucet to release build-up pressure.
When installing your new faucet, turn the connector nuts finger-
tight, then use one wrench to anchor the fitting and a second
wrench to tighten the nut one additional turn. Connections that
are too tight will reduce the integrity of the system.
Wrap all threaded connections with plumber's tape available at your
local hardware or plumbing supply store. Always wrap in a
clockwise direction.
INFORMACION IMPORTANTE
Antes de comenzar la instalación, cerciórese de cerrar todas las
conexiones y cañerías de agua fría y caliente, y de abrir el
grifo antiguo para liberar la presión acumulada.
Al instalar el nuevo grifo, apriete a mano las tuercas de
conexión, luego utilice dos llaves; una para anclar la conexión y
la otra para apretar la tuerca con un giro adicional. Las
conexiones demasiado apretadas menoscaban la integridad del
sistema.
Envuelva con cinta de plomero (disponible en cualquier ferretería
o tienda de fontanería de su localidad) todas las conexiones
roscadas. Siempre envuelva en sentido horario.
SAFETY TIPS
Publicidad
