Publicidad
OPERATING INSTRUCTIONS
This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). As a safety feature,
this plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet,
reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to defeat
this safety feature.
IMPORTANT: The high-performance heater in this unit contains an oil-based protective
coating that will burn off during the first few minutes of initial use and may emit smoke
and/or an odor. You may also hear a humming noise during use. This is normal and is not
a cause for concern.
Multi-dimensional Combs and Detangling Bristles
Multi-Dimensional Combs and Detangling Bristles gently glide through hair and get close to
the roots, protecting hair from over-styling and locking in moisture, delivering silky, smooth
results.
Auto Shut-off
Your Heated Brush has an Automatic Shut-off feature. Should you forget to turn off the
Heated Brush, it will automatically shut off after an hour.
Automatic Worldwide Dual Voltage
This appliance will automatically adjust to the proper voltage. In North America, connect the
plug into any outlet. Outside North America, use a plug adapter of the proper configuration with
the plug before connecting into any outlet.
Operating the Super Ion Generator
Super Ion Generator is designed to give maximum frizz control, delivering a constant stream
of ions for brilliant shine and manageability. Immediately after turning on the Heated Brush,
you'll hear the gentle crackling of millions of ions that are quickly neutralizing frizz and
maximizing sheen for strand softness and manageability. The Super Ionic Generator releases
a flow of powerful static-fighting ions that smooth and straighten your hair for a polished,
brilliant shine.
Start-up
• To begin styling, plug the Heated Brush into an electrical outlet.
• Press the "On / Off" Button. The digital display unit will turn on and display the
temperature setting.
• To increase the heat setting, twist the rotating temperature dial to the right. The LCD
screen will display the temperature setting.
• To lower the heat setting, twist the rotating temperature dial to the left.
• Once the temperature is selected the temperature setting will blink for 30 seconds. Once
the temperature becomes solid the Heated Brush is ready to use.
IMPORTANT: When using the heated brush for the first time, select the LOWEST heat
setting and test in one small section of hair for 5 to 8 seconds. If you want to use a higher
setting, be sure to GRADUALLY increase the temperature. Never style hair for the first time
on a high setting as this may damage your hair. Use only as much heat as you need for
effective styling. Over time, using more heat than is necessary can result in hair damage.
• Temperature will automatically LOCK after 10 seconds of last control used. To UNLOCK,
turn dial to the left or right and hold for 1.5 seconds. For best results follow the
temperature guideline below:
Heat Selection
Hair Type
250°F - 290°F
For fine, thin hair
300°F - 340°F
For medium to wavy hair
350°F - 380°F
For curly to thick hair
390°F - 430°F
For coarse, hard-to-style hair
Helpful Styling Hints
• Hair should be clean and dried completely before using any styling tool.
• Before using this appliance, detangle hair by brushing or combing.
• Place the Heat-resistant Glove on the hand that will be used to help style hair and not
the hand on the handle.
CAUTION: DO NOT touch the styling barrel. The barrel is very hot when the appliance is in
use. Only touch the handle and the Cool Tip while styling.
NOTE: The Heat-resistant Glove is intended to protect hand from incidental contact with the
barrel, but is not intended to protect from prolonged exposure.
• Style hair as desired by brushing hair with Heated Brush.
• No need to section your hair. The heated plates and detangling bristles glide easily
throughout your hair, including the back of your head.
• For extra life at the roots, place the heated brush under the roots and brush inward.
• To curl ends IN, place the Heated Brush UNDER the ends and rotate inward. To curl
ends OUT, place Heated Brush OVER the ends and rotate outward.
• When styling is complete, press and hold the On/Off Button to turn off.
• Unplug the appliance and allow it to cool before storing. DO NOT wrap the cord around
the Heated Brush. Use the practical Hanging Ring. This keeps the cord from tangling
and wearing prematurely.
INSTRUCCIONES DE USO
Este artefacto tiene un enchufe polarizado (una hoja es más ancha que la otra). Por seguridad,
este enchufe podrá introducirse de una sola manera en tomacorrientes polarizados. Si el
enchufe no entra hasta el fondo en el tomacorrientes, dé vuelta el enchufe. Si sigue sin entrar,
consulte a un electricista profesional. No intente alterar esta característica de seguridad.
IMPORTANTE: El calentador de alto rendimiento en esta unidad contiene una capa
protectora a base de aceite que se quemará durante los primeros minutos de su uso inicial
y puede emitir humo u olor. También podria escucharse un zumbido durante el uso. Esto
es normal y no es motivo de preocupación.
Peines Multidimensionales y Cerdas Desenredantes
Los peines multidimensionales y cerdas desenredantes deslizan suavemente sobre el
cabello y cercas a las raíces, protegiendo el cabello del exceso de modelado y evitando la
pérdida de humedad, mientras obtiene un aspecto sedoso y suave.
Apagado automático
Esté cepillo alaciador cuenta con la característica de apagado automático. En caso que se
olvide apagar el cepillo, se apagara automáticamente despues de una hora.
Tensión Doble Automática Para Uso En Todo El Mundo
El artefacto se ajustará automaticamente al voltaje apropiado. En Norteamérica, conecte el
enchufe en cualquier tomacorrientes. Fuera de Norteamérica, use un adaptador de enchufe
con la configuración adecuada para conectar el enchufe en cualquier tomacorrientes.
Funcionamiento del Super Generador Ionico
El super generador de iones está diseñado para brindar el máximo control
delencrespamiento con un flujo constante de iones para lograr docilidad y un brillo
extremo. Inmediatamente despues de enciender el cepillo modelador, escuchará el sonido
de millones de iones que rápidamente neutralizarán el encrespamiento y brindarán el
máximo brillo al tiempo que brindan docilidad y suavidad. El super generador de iones
libera un
flujo de poderosos iones que combaten la estática y alisan y suavizan el cabello para lograr
un brillo extremo y cuidado.
Comienzo
• Para comenzar a peinar, enchufe el cepillo alaciador directamente en un tomacorrientes.
• Presione el botón de encendido. La pantalla se encenderá y mostrará la temperatura.
• Para aumentar la temperatura, Gire el dial de temperatura a la derecha La pantalla de
cristal líquido presentará la temperatura.
• Para bajar la temperatura, Gire el dial de temperatura a la izquierda
• Una vez seleccionada la temperatura, la temperatura parpadeará durante 30 segundos.
Una vez que la temperatura se vuelve sólida, la pinza está lista para usar.
IMPORTANTE: Cuando utilice el cepillo calentado por primera vez, seleccione el ajuste de
calor más bajo y pruebe en una pequeña sección del cabello durante 5 a 8 segundos. Si
desea utilizar un ajuste más alto, asegúrese de aumentar gradualmente la temperatura.
Nunca estile el cabello por primera vez en un ajuste alto, ya que esto puede dañar su
cabello. Utilice sólo tanto calor como necesite para un estilo eficaz. Con el tiempo, el uso
de más calor del necesario puede resultar en daños en el cabello.
• La temperatura se BLOQUEARá automáticamente después de 10 segundos del último
control utilizado. Para DESBLOQUEAR, gire el dial hacia la izquierda o la derecha y
mantenga pulsado durante 1,5 segundos. Para obtener los mejores resultados, siga las
indicaciones a continuación:
Posicion de calor
Tipo de cabello
250°F - 290°F
Para cabello fino, delgado
300°F - 340°F
Para cabello ondulado o mediano
350°F - 380°F
Para cabello grueso
390°F - 430°F
Para cabello muy grueso o dificil de estilar
Consejos para el estilizado
• El cabello debe estar limpio y completamente seco antes de usar cualquier herramienta
modeladora.
• Antes de usar esta unidad, cepille o peine para desenredar el cabello.
• Ponga el guante resistente al calor en la mano que usará para ayudarse a peinar el
cabello y no en la que sostiene el mango.
PRECAUCIÓN: No toque el barril estilizador. El barril está muy caliente cuando el aparato
está en uso. Solo toque el mango y la punta fría mientras peina.
NOTA: El guante resistente al calor está destinado a proteger la mano del contacto
incidental con el barril, pero no está destinado a proteger en lapsos prolongados.
• Modele el cabello como lo desee peinando con el cepillo alaciador.
• No hace falta separar el cabello en secciones. Las placas calientes y las cerdas
desenredantes se deslizan fácilmente por todo el cabello, incluyendo la parte posterior
de la cabeza.
• Para dar vida extra en las raíces, coloque el cepillo calentado debajo de las raíces y
cepille hacia adentro.
• Para curvar los extremos hacia DENTRO, coloque el cepillo calentado debajo de los
extremos y gire hacia adentro. Para curvar los extremos hacia FUERA, coloque el cepillo
calentado sobre los extremos y gire hacia afuera.
• Al terminar el peinado, pulse y mantenga así el botón (o / ı) para apagar
• Desenchufe el artefacto y déjelo enfriar antes de guardarlo. NO enrolle el cable alrededor
del cepillo. Use el práctico anillo para colgar. Este evita que el cable se enrede y se
gaste en forma prematura.
Use and Care Instruction Manual
Manual de instrucciones de uso y cuidado
Oval Multi-Styler Heated Brush
Cepillo calefactor ovalado de estilos múltiples
Model / Modelo HT1095BG
Built-in Ion
Generator /
Generador de
iones integrado
Detangling Bristles /
Cerdas desenredantes
Smoothglide™
Bristle Pattern and
Refresh3Max™
On/Off Power Button
Activated Charcoal
Botón de encendido/apagado
/ Patrón de cerdas
Smoothglide™ y
Carbón activado
Rotating Temperature Dial/
Refresh3Max™
Dial giratorio de temperatura
The appearance of your appliance may vary from the illustrations above.
La apariencia del artefacto puede variar con relación a la ilustraciónes anteriores.
Patent Pending
Product Registration – Go Online NOW!
Benefits of registering your new product:
• Proof of ownership: your model number, serial number and other information will be kept
in our files.
• Stay informed of the latest trends and product releases via email.
Your privacy is important to us and we will NOT share or sell this information.
HotTools.com/registration
Registro del producto – Conéctese en línea AHORA
Beneficios de registrar su nuevo producto:
• Evidencia de propiedad: su número de modelo, número de serie y otros datos se
mantendrán en nuestros archivos.
• Mantenerse informado de las últimas tendencias y productos por correo electrónico.
Su privacidad es importante para nosotros y NO comunicaremos ni venderemos esta información.
HotTools.com/registration
Heat-resistant Glove
Guante resistente al calor
LCD Digital
Temperature
Display /
Pantalla LCD digital
de temperatura
Swivel Cord
Cable giratorio
Publicidad
