Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ratiotec Manuales
  4. Contadores de Billetes
  5. RS 2000
  6. Manual de instrucciones

ratiotec RS 2000 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para RS 2000:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
User manual Money Scale RS 2000
Bedienungsanleitung Geldwaage RS 2000

Publicidad

loading

Manuales relacionados para ratiotec RS 2000

Resumen de contenidos para ratiotec RS 2000

  • Página 1 User manual Money Scale RS 2000 Bedienungsanleitung Geldwaage RS 2000...
  • Página 2 User Manual Money Scale RS 2000 ........
  • Página 3 Einleitung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für die Geldwaage RS 2000 von ratiotec entschieden haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um einen reibungslosen und fehlerfreien Betrieb zu gewährleisten. Vorderseite 1. Ein/Aus-Taste 2. Pfeiltaste (links) 3.
  • Página 4 Inbetriebnahme 2 sek. drücken LANGUAGE < OK > ENGLISH CLE A R I N FO CLE A R I N FO FLOAT FLOAT PRINT ON/OFF PRINT ON/OFF SETUP SETUP SPRACHE AUFLAGE BITTE < OK > IST LEER? WARTEN DEUTSH > OK -- -- CLE A R CLE A R...
  • Página 5 SETUP Menü - Cup Einstellung 2 sek. drücken Durch das Menü navigieren CUP EINST WECHSELG_ 0.00 Quantity Unity/Reference < OK > < OK > 0.01 Amount/ Sum 0.00 CLE A R I N FO CLE A R CLE A R I N FO I N FO FLOAT...
  • Página 6 SETUP Menü - Währung ändern Durch das Menü navigieren 2 sek. drücken WAEHRUNG WECHSELG_ 0.00 Quantity Unity/Reference < OK > < OK > 0.01 Amount/ Sum 0.00 CLE A R I N FO CLE A R I N FO CLE A R I N FO FLOAT FLOAT...
  • Página 7 Banknoten wiegen Pro Schritt ca. 12 Banknoten stoßweise auflegen (die bereits aufgelegten Scheine nicht vom Gerät entfernen!). Durch die dynamische Wiegefunktion der RS 2000 können nach kurzer Lernphase, problemlos größere Stoßmengen von bis zu 30 Scheinen auf einmal aufgelegt werden.
  • Página 8 = ounce Bitte beachten Sie, dass dieser Modus nur benutzt werden kann, wenn Referenzwiegen deaktiviert ist. Die maximale Belastbarkeit liegt bei 1 kg. Info: Die RS 2000 ist keine eichfähige Waage und deshalb nicht zum Abwiegen verkäuflicher Produkte zugelassen. 0.00...
  • Página 9 Wechselgeld (Float) Funktion Mit dieser Funktion können Sie einen bestimmten Geldbetrag in der Kasse für den nächsten Tag oder den nächs- ten Benutzer belassen. Um die Funktion zu aktivieren oder anzupassen, müssen Sie die Wechselg. Funktion im Setup Menü auswählen. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um den genauen Wechselgeld Betrag einzustellen oder die Funktion zu deaktivieren.
  • Página 10 Sie gleichzeitig die „CLEAR-Taste“ und die „+/OK-Taste“ und das Zählergebnis von der gewünschten Sorte wird gelöscht. Gesamtergebnis Drücken Sie die „CLEAR-Taste“ und bestätigen Sie den Löschvorgang mit der „+/OK-Taste“. Das Gesamter- gebnis wird gelöscht. Technische Daten Funktionen RS 2000 Währungen EUR | GBP | CHF | andere optional Additionsfunktion ✓ Bündelfunktion Wechselgeldfunktion ✓...
  • Página 11 Fehlermeldungen Fehlermeldung Ursache Lösung Zuviel Gewicht aufgelegt Mehr als 1 kg wurde auf die Waage Entfernen Sie alle Gewichte von der gelegt. Waage. Wiegeauflage leeren Während des Wiegevorgangs, Entfernen Sie das gesamte Gewicht wurde eine Taste gedrückt. Das von der Waage und starten Sie den Wiegeverfahren wurde abgebrochen.
  • Página 13 Introduction Dear customer, thank you for choosing the money scale RS 2000 from ratiotec. Please read the instruction manual carefully in order to ensure the correct, error-free use of the device. Front side 1. ON/OFF button 2. Arrow button (left) 3.
  • Página 14 First start Press 2 sec. SPRACHE < OK > DEUTSH CLE A R I N FO CLE A R I N FO FLOAT FLOAT PRINT ON/OFF PRINT ON/OFF SETUP SETUP lANGUAGE MAKE SURE PLEASE < OK > TRAY IS EMPTY WAIT ENGLISH pRess OK...
  • Página 15 SETUP Menu - Cup setting Press 2 sec. Navigating through the menu 0.00 FLOAT SET CUP WT Quantity Unit /Reference < OK > < OK > 0.01 Amount/ Sum 0.00 CLE A R I N FO CLE A R CLE A R I N FO I N FO FLOAT...
  • Página 16 SETUP Menu - Change currency Navigating through the menu Press 2 sec. CURRENCY FLOAT 0.00 Quantity Unit /Reference < OK > < OK > 0.01 Amount/ Sum 0.00 CLE A R I N FO CLE A R I N FO CLE A R I N FO FLOAT...
  • Página 17 Place approx. 12 banknotes per step in batches (do not remove the already placed notes from the machine!). The dynamic weighing funtion of the RS 2000 allows the user to place up to 30 banknotes at once, since it recognizes the respective weight after a short period of time.
  • Página 18 = ounce Please note that this mode can only be used when reference weighing is deactivated. The maximum load capacity is 1 kg. Info: The RS 2000 is not a legal-for-trade scale and therefore not approved for weighing marketable products. 0.00...
  • Página 19 Change (float) function (RS 1200) The Float function allows you to leave a certain amount of money in the cash register for the next day or the next user. To activate or adjust Float, you must select the Float function in the SETUP menu. Use the ARROW buttons to set the exact Float amount or to deactivate the function.
  • Página 20 OK button at the same time and the count result of the desired variety is deleted. Overall result Press the CLEAR button and confirm the deletion with the OK button. The overall result is deleted. Technical data Functions RS 2000 Currencies EUR | GBP | CHF | other optional Addition function ✓...
  • Página 21 Error messages Error messages Problem Solution Overload too much weight More than 1 kg was put on the Remove all weights from the scale. scales. Empty tray During the weighing process, Remove all the weight from the scale a button was pressed. The weighing and restart the weighing process.
  • Página 23 Introduzione Gentile Cliente, grazie per aver scelto la bilancia pesa soldi RS 2000 di ratiotec. Si prega di leggere attentamente il manuale di istruzioni per garantire un uso corretto e senza errori del dispositivo. Vista frontale 1. ON/OFF Tasto 2. Tasto freccia (sinistra) 3.
  • Página 24 Messa in servizio 2 sec. Premere LANGUAGE < OK > ENGLISH CLE A R I N FO CLE A R I N FO FLOAT FLOAT PRINT ON/OFF PRINT ON/OFF SETUP SETUP LINGUA IL PIATO ATTENDA < OK > E VUOTO? PREGO ITALIANO >...
  • Página 25 Menu SETUP - Impostazione tazza 2 sec. Premere Navigazione nel menu TARA VAS_ F_CASSA 0.00 Quantity Unity/Reference < OK > < OK > 0.01 Amount/ Sum 0.00 CLE A R I N FO CLE A R CLE A R I N FO I N FO FLOAT FLOAT...
  • Página 26 EN IT Menu SETUP - Cambia valuta 2 sec. Premere Navigazione nel menu VALUTA 0.00 F_CASSA Quantity Unity/Reference < OK > < OK > 0.01 Amount/ Sum 0.00 CLE A R I N FO CLE A R I N FO CLE A R I N FO FLOAT...
  • Página 27 Disporre e carica circa. 12 banconote per gruppetto (non rimuovere le banconote già posizionate dalla macchina!). La funzione di pesatura dinamica dell‘RS 2000 consente all‘utente di posizionare fino a 30 banconote contemporanea- mente, poiché riconosce il rispettivo peso dopo un breve periodo di tempo d‘uso.
  • Página 28 Si prega di notare che questa modalità può essere utilizzata solo quando la pesatura di riferimento è disattivata. La capacità di carico massima è di 1 kg. Info: La RS 2000 non è una bilancia legale per il commercio e quindi non approvata per la pesatura di prodotti commerciabili.
  • Página 29 Una stampa è possibile utilizzando la stampante termica per ricevute RTP 300 disponibile come optional. Se alla connessione stampante della bilancia pesa soldi è collegata una stampante per scontrini ratiotec, è possibile stampare uno scontrino tenendo premuto il tasto OK.
  • Página 30 Risultato complessivo Premere il „tasto CANCELLA“ e confermare la cancellazione con il „tasto +/OK“. Il risultato complessivo viene cancellato. Technical data Functions RS 2000 Valute EUR | GBP | CHF | altre valute opzionali Funzione Somma ✓ Funzione mazzetta / rotoli Cambia funzione ✓...
  • Página 31 Messaggi errore Messaggio di errore Problema Soluzione Stracolmo Troppo Peso Sulla bilancia è stato messo più Rimuovere tutti i pesi dalla bilancia. di 1kg. Svuotare Piattodi Pesatura Durante il processo di pesatura è Rimuovere tutto il peso dalla bilancia stato premuto un tasto. La procedu- e riavviare il processo di pesatura.
  • Página 33 Introducción Estimada cliente, estimado cliente: Muchas gracias por haberse decantado por la balanza para dinero RS 2000 de ratiotec. Lea atentamente este manual de instrucciones para garantizar un funcionamiento correcto y sin errores. Parte delantera 1. Botón de encendido/ apagado 2.
  • Página 34 Puesta en marcha Presionar 2 segundos IDIOMA < OK > ENGLISH CLE A R I N FO CLE A R I N FO FLOAT FLOAT PRINT ON/OFF PRINT ON/OFF SETUP SETUP IDIOMA ¿PLATO ESPERE < OK > ESTA VACIO? pOR FAVOR ESPANOL >...
  • Página 35 Menú SETUP - Ajuste del bol Presionar 2 segundos Navegar por el menú CAZOLETAS CAMBIO_ 0.00 Quantity Unity/Reference < OK > < OK > 0.01 Amount/ Sum INACTIVO 0.00 CLE A R I N FO CLE A R CLE A R I N FO I N FO FLOAT...
  • Página 36 Menú SETUP: modificar divisa Navegar por el menú DIVISA CAMBIO 0.00 Quantity Unity/Reference < OK > < OK > 0.01 Amount/ Sum INACCTIVO 0.00 CLE A R I N FO CLE A R I N FO CLE A R I N FO FLOAT FLOAT FLOAT...
  • Página 37 Por tanda, coloque aprox. 12 billetes (no retire del dispositivo los billetes que ya hayan sido colocados). Gracias a la función de pesaje dinámico de la RS 2000, tras una breve fase de aprendizaje, se pueden colocar sin problemas cantidades mayores de hasta 30 billetes a la vez.
  • Página 38 Tenga en cuenta que este modo solo se puede utilizar cuando el pesaje de referencia está desactivado. La capacidad de carga máxima es de 1 kg. Información: la RS 2000 no es una balanza calibrable y, por tanto, no está aprobada para pesar productos comercializables.
  • Página 39 Función de cambio (Float) Esta función permite dejar un importe concreto en la caja para el próximo día o el próximo usuario. Para activar o ajustar la función, debe seleccionar la función de cambio en el menú Setup. Utilice los botones de flecha para ajustar el importe de cambio exacto o desactivar la función.
  • Página 40 Resultado total Pulse el botón «CLEAR» y confirme el proceso de borrado con el botón «+/OK». Se borra el resultado total. Datos técnicos Funciones RS 2000 Divisas EUR | GBP | CHF | otras opcionales Funciones adicionales ✓ Función de agrupamiento Función de cambio...
  • Página 41 Mensajes de error Mensaje de error Causa Solución Demasiado peso Se ha colocado más de 1 kg en la Retire todos los pesos de la balanza. balanza. Vaciar balanza Durante el proceso de pesaje, se ha Retire todo el peso de la balanza e pulsado un botón.
  • Página 43 Introduction Chère cliente, cher client, Merci d'avoir choisi la balance de comptage RS 2000 de ratiotec. Veuillez lire attentivement le mode d'em- ploi afin d'assurer un fonctionnement sans problème et sans erreur. Face avant 1. Touche Marche/Arrêt 2. Touche fléchée (gauche) 3.
  • Página 44 Mise en service Appuyer pendant 2 sec. LANGUAGE < OK > ENGLISH CLE A R CLE A R I N FO I N FO FLOAT FLOAT PRINT ON/OFF PRINT ON/OFF SETUP SETUP LANGUE PLATEAU ATTENDEZ < OK > S.V.P. EST VIDE? FRANCAIS >...
  • Página 45 Menu SETUP (Configuration) - Réglage Compartiment Appuyer pendant 2 sec. Naviguer dans le menu CUP POIDS FLOAT 0,00 Quantité Unité /référence < OK > < OK > 0.01 Montant / somme ARRET 0,00 CLE A R I N FO CLE A R I N FO CLE A R I N FO...
  • Página 46 Menu SETUP (Configuration) - Changer de devise Naviguer dans le menu MONNAIE FLOAT 0,00 Quantité Unité /référence < OK > < OK > 0.01 Montant / somme ARRET 0,00 CLE A R I N FO CLE A R I N FO CLE A R I N FO FLOAT...
  • Página 47 Poser de façon intermittente env. 12 billets de banque par étape (ne pas retirer de l’appareil les billets déjà posés !). Grâce à la fonction de pesage dynamique de la RS 2000, il est possible, après une courte période de prise en main, de déposer sans problème une quantité...
  • Página 48 Veuillez garder à l’esprit que ce mode ne peut être utilisé que si la pesée de référence est désactivée. La capacité de charge maximale est de 1 kg. Info : La RS 2000 n’est pas une balance homologuée à l’étalonnage et n’est donc pas autorisée pour le pesage de produits commerciaux.
  • Página 49 Fonction rendu de monnaie (Float) La fonction FLOAT vous permet de laisser une certaine somme d’argent dans la caisse pour le lendemain ou le prochain utilisateur. Pour activer ou choisir la fonction, vous devez sélectionner la Sélectionner la fonction Rendu de monnaie dans le menu Setup (configuration).
  • Página 50 Résultat total Appuyez sur la « touche CLEAR » et confirmez l’opération de suppression avec la « touche +/OK ». Le résultat total est supprimé. Caractéristiques techniques Fonctions RS 2000 Devises EUR | GBP | CHF | autres en option Fonction d’addition ✓ Fonction liasse Fonction de rendu de monnaie ✓...
  • Página 51 Messages d’erreur Message d’erreur Cause Solution Poids trop important déposé Plus de 1 kg a été mis sur la balance. Retirez tous les poids de la balance. Vider la plateau de la Une touche a été enfoncée pendant Retirez tout le poids de la balance et balance le pesage.
  • Página 52 Encontrará más información en: www.ratio-tec.com [ FR ] Installation unique, utilisation durable! Avec le Update Manager ratiotec vous pouvez effectuer vos mises à jours actuelles et futures tout simplement. Nouvelles mises à jour effectuées en 2 minutes. Veuillez-trouver plus d‘informations sur notre site internet: www.ratio-tec.com...
  • Página 53 Lieber Kunde, liebe Kundin, Ihre Zufriedenheit steht bei uns an erster Stelle. Sollten Sie ein technisches Problem mit Ihrem ratiotec Gerät haben oder benötigt Ihr Gerät eine Wartung, beachten Sie bitte folgenden Ablauf für Ihre Rücksendung, damit eine schnelle Bearbei- tung erfolgen kann.
  • Página 54 You can download the declaration of confirmity on our website: https://www.ratio-tec.com/doc...
  • Página 56 User manual Money Scale RS 2000 Bedienungsanleitung Geldwaage RS 2000 ratiotec Italia S.r.l. ratiotec GmbH & Co. KG Piazzale Stazione Centrale 24/25 Max-Keith-Str. 66 | 45136 Essen 15076 Ovada (AL) T: +49(0)201 / 361 49 - 0 Fon: +39 0143 / 1509016...