ratiotec RS 2000 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ratiotec Manuales
  4. Cajas Registradoras
  5. RS 2000
  6. Manual del usuario

ratiotec RS 2000 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para RS 2000:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Kurz-Bedienungsanleitung Cash Box
Short user manual Cash Box
Cash Box
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ratiotec RS 2000

Resumen de contenidos para ratiotec RS 2000

  • Página 1 Kurz-Bedienungsanleitung Cash Box Short user manual Cash Box Cash Box...
  • Página 2 Contents | Inhalt [DE] Bedienungsanleitung Cash Box ..........[EN] Instructions for use Cash Box ..........[IT] Istruzioni per l’uso Cash Box ..........[ES] Instrucciones de uso Cash Box ..........
  • Página 3 [DE] Einleitung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für die ratiotec Cash Box entschieden haben. Für einen störungsfreien und fehlerlosen Betrieb lesen Sie bitte die Be- dienungsanleitung sorgfältig durch. Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um eine Kurz-Bedienungs- sanleitung handelt.
  • Página 4 [DE] Inbetriebnahme Stellen Sie die Cash Box auf eine ebenmäßige Fläche. Schließen Sie die Cash Box mit dem Netzteil an die Stromversorgung an. Anfänglich leuch- tet die grüne LED auf. Die Cash Box ist noch nicht betriebsbereit. Sobald die grüne LED erlischt, startet das System und Sie können den nächsten Schritt befolgen (Dauer bis zum Systemstart ca.
  • Página 5 [DE] Die Einstellung der Uhr kann über Funk oder eine Internetverbindung erfolgen: a) Mit integrierter Funkuhr Die Cash Box verwendet die integrierte Funkuhr und stellt die Uhrzeit automatisch ein, falls keine Internetverbindung besteht. Die Cash Box sollte sich in keiner stark abgeschirmten Umgebung oder etwaiger Strahlung befinden (z.B.
  • Página 6 [DE] Wichtig: Um ein Abrechnungsgerät oder einen Drucker über Bluetooth verbinden zu können, müssen Sie das Gerät in den „Kopplungsmodus“ versetzen. Um die Abrechnungsgeräte zu verbinden, müssen diese mittels Bluetooth gekoppelt werden. Die Einrichtung können Sie über das Menü „Kabellose Geräte > Geldzählgeräte“ vornehmen. Sie können dazu in Reichweite befindliche Geräte über die Schaltfläche „Suche Geräte“...
  • Página 7 Bluetooth Belegdrucker Belegdrucker mit seriellem Cash Box Abrechnungsgerät z. B. Kabel e.g. RTP 300 RS 2000 Cash Box Hinweis: Sie können die Cash Box auch ohne einen Belegdrucker verwen- den. Für die Verwendung der Cash Box ist der Druck nicht obligatorisch.
  • Página 8 [DE] Speichern der Abrechnungsdaten Die Abrechnungsdaten folgender ratiotec Geräte können auf der Cash Box gespeichert werden: • Geldwaagen: RS 2000 Cash Box • Münzzählmaschinen: coinsorter CS 250 Cash Box | CS 500 Cash Box • Banknotenzählmaschinen: – rapidcount S 575 Cash Box –...
  • Página 9 [DE] Zugriff auf Abrechnungsdaten Um auf die Abrechnungsdaten Ihrer Cash Box zugreifen zu können, haben Sie 4 Möglichkeiten: 5.1 Dashboard der Verwaltungswebsite Nach erfolgreichem Login (siehe 3.1) gelangen Sie ins Dashboard. Hier finden Sie eine zentrale Übersicht zu allen durchgeführten Abrechnun- gen.
  • Página 10 [DE] 5.2 USB-Stick Die Abrechnungsdaten können auch über einen USB-Stick bezogen werden. Mit Hilfe dieser Variante können Sie beispielsweise auch ohne Netzwerkverbindung Ihre Abrechnungsdaten dem Finanzamt zur Verfü- gung stellen. Voraussetzung: Dazu muss ein FAT32 formatierter USB-Stick angeschlossen werden. Zur Authentifizierung wird auf dem USB-Stick die Datei „data“...
  • Página 11 [DE] Wichtig: Ausführliche Bedienungsanleitung zum Download Weitere Informationen, u.a zu den Themen Netzwerkkonfiguration, Firmware Updates und Sicherung von Abrechnungsbelegen finden Sie in unserer ausführlichen Bedienungsanleitung, welche unter www.ratio-tec.com/download für Sie zum Download zur Verfügung steht.
  • Página 12 [EN] Introduction Dear customer, Thank you for deciding on the ratiotec Cash Box. For trouble-free and error-free operation, please read the instruction manual carefully. Please note: This is a short user manual. The detailed instructions can be found at www.ratio-tec.com/download.

  • Página 13: Initial Commissioning

    [EN] Operation Place the Cash Box on a flat surface. Connect the power supply unit with the Cash Box to the electricity supply. Initially the green LED lights up. The Cash Box is not ready for operation yet. As soon as the green LED turns off, the system starts and you can follow the next step (duration of system start approx.
  • Página 14 [EN] The clock can be set either via radio or via internet connection: a) With integrated radio clock If there is no internet connection, the Cash Box uses the integrated radio clock and sets the time automatically. The Cash Box should not be located in a highly shielded environment or any radiation (e.g.
  • Página 15 [EN] Important: To connect a billing device or printer via Bluetooth, you need to put it into the “coupling mode“. Please look up the procedure for your particular device in the operating instructions of the billing device or the printer. To connect billing devices, they must be paired via Bluetooth.
  • Página 16 Bluetooth receipt printer Receipt printer with serial cable Cash Box Billing device e.g. e.g. RTP 300 RS 2000 Cash Box Note: You can also use the Cash Box without a receipt printer. To use the Cash Box, printing is not obligatory.
  • Página 17 [EN] Saving billing data The billing data of the following ratiotec devices can be stored on the Cash Box: • Money scales: RS 2000 Cash Box • Coin counting machines: coinsorter CS 250 Cash Box | CS 500 Cash Box •...
  • Página 18 [EN] Access to billing data 5.1 Dashboard of the administration website After the successful login (see 3.1) you will arrive on the dashboard. Here you will find a central overview of all accountings. The accountings are sorted in descending order according to the document number. The overview is divided into two areas: 1) Revenue over time (last 7 days, last 30 days, last quarter, last 12 months, all)
  • Página 19 [EN] 5.3 Network If the Cash Box is connected to the network, billing data can be accessed via the network share “data“. The directory provides the following files: • Files with naming scheme print_ <date> _ <document number>.txt for a billing document •...
  • Página 20 [IT] Introduzione Gentile cliente, Grazie per aver scelto la Cash Box ratiotec. Per un funzionamento privo di inconvenienti ed errori leggere attentamente le istruzioni per l’uso. Si noti che si tratta di istruzioni brevi per l’uso. Per istruzioni dettaglia- te, consultare www.ratio-tec.com/download.

  • Página 21: Messa In Servizio

    [IT] Messa in servizio Posizionare la Cash Box su una superficie piana. Collegare la Cash Box con l’alimentatore di rete alla corrente elettrica. Inizialmente si accende il LED verde. La Cash Box non è ancora pronta all’uso. Appena si spegne il LED verde, il sistema si avvia e si può...
  • Página 22 [IT] L’ora può essere impostata tramite radio o collegamento internet: a) Con orologio radiocontrollato integrato La Cash Box utilizza l’orologio radiocontrollato integrato e imposta au- tomaticamente l’ora in caso di mancata connessione a internet. La Cash Box non deve trovarsi in ambienti fortemente schermati o in eventuali ra- diazioni (ad es.
  • Página 23 [IT] Importante: per collegare un dispositivo di fatturazione o una stampante tramite Bluetooth, è necessario impostare il dispositivo in “modalità di connessione”. Per collegare i dispositivi di fatturazione, questi devono essere connessi tramite Bluetooth. La configurazione si può effettuare dal menu “Dispositivi wireless > Dispositivi conta soldi”. Inoltre si possono cercare i dispositivi nelle vicinanze tramite il pulsante “Cerca dispositivo”.
  • Página 24 Cash Box Dispositivo di fatturazione ad es. Bluetooth seriale ad es. RTP 300 RS 2000 Cash Box Nota: la Cash Box può essere utilizzata anche senza una stampante di ricevute. La stampa non è obbligatoria ai fini dell’utilizzo della Cash Box.
  • Página 25 [IT] Salvataggio dei dati di fatturazione I dati di fatturazione dei seguenti dispositivi ratiotec possono essere salvati sulla Cash Box: • Bilance conta soldi: RS 2000 Cash Box • Macchine conta monete: coinsorter CS 250 Cash Box | CS 500 Cash Box •...

  • Página 26: Dashboard Del Sito Amministrativo

    [IT] Accesso ai dati di fatturazione Per poter accedere ai dati di fatturazione della propria Cash Box vi sono 4 possibilità: 5.1 Dashboard del sito amministrativo Dopo il login (vedi 3.1) si accede alla dashboard. Qui si trova una panora- mica centrale di tutte le ricevute effettuate.
  • Página 27 [IT] sulla chiavetta USB il file “data” che contiene esclusivamente l’attuale password. Se la chiavetta USB viene riconosciuta, la Cash Box trasferisce i dati di fatturazione. I dati vengono trasferiti sulla chiavetta USB dopo che i LED verde e rosso della Cash Box hanno lampeggiato 3 volte ciascuno. 5.3 Rete Se la Cash Box è...

  • Página 28: Introducción

    Estimada/o cliente: Muchas gracias por haberse decantado por la contadora detectora de bil- letes Cash Box de ratiotec. Lea atentamente este manual de instrucciones para garantizar el funcionamiento correcto y sin errores de la máquina. Tenga en cuenta que se trata de una guía rápida de uso. Encontrará las instrucciones detalladas en www.ratio-tec.com/download.

  • Página 29: Puesta En Servicio

    [ES] Puesta en servicio Coloque la Cash Box sobre una superficie lisa. Conecte la Cash Box a la alimentación eléctrica con la fuente de alimentación. Al principio se enciende el LED verde. La Cash Box todavía no está lista. En cuanto se apaga el LED verde, el sistema se inicia y ya puede continuar con el paso siguiente (tiempo hasta que se inicia el sistema, aprox.

  • Página 30: Configuración De Dispositivos De Conteo E Impresoras Térmicas

    [ES] La hora se puede ajustar por radio o mediante conexión a Internet: a) Con reloj radiocontrolado La Cash Box utiliza el reloj radiocontrolado integrado y ajusta la hora automáticamente cuando no hay conexión a Internet. La Cash Box no debe encontrarse en un entorno demasiado apantallado o expuesto a la radiación (p.
  • Página 31 [ES] Importante: para poder conectar un dispositivo de conteo o una impresora a través de Bluetooth, debe poner la máquina en «modo de acoplamiento». Para poder conectar los dispositivos de conteo, estos deben acoplarse por medio de Bluetooth. Puede realizar los ajustes en el menú...
  • Página 32 Impresora Bluetooth Impresora con cable Cash Box Dispositivo de conteo p. ej. de serie p. ej. RTP 300 RS 2000 Cash Box Nota: también puede utilizar la Cash Box sin impresora. Para utilizar la Cash Box, no es obligatorio imprimir.

  • Página 33: Guardar Los Datos De Contabilidad

    Guardar los datos de contabilidad La Cash Box puede guardar los datos de contabilidad de los siguientes equipos ratiotec: Balanzas para dinero: RS 2000 Cash Box Contadoras de monedas: coinsorter CS 250 Cash Box Contadoras de billetes: – rapidcount serie S: S 225 Cash Box | S 275 Cash Box –...

  • Página 34: Acceso A Los Datos De Contabilidad

    [ES] Acceso a los datos de contabilidad Para acceder a los datos de contabilidad de su Cash Box, tiene 4 posibilidades: 5.1 Tablero del sitio web administrativo Después de iniciar sesión correctamente (ver 3.1), accederá al tablero. Ahí encontrará una vista general de todas las cuentas realizadas. Las cuentas están clasificadas en orden descendente por número de comprobante.

  • Página 35: Memoria Usb

    [ES] 5.2 Memoria USB Los datos de contabilidad también se pueden obtener de una memoria USB. Utilizando esta variante, también puede, por ejemplo, facilitar sus datos de contabilidad a las autoridades fiscales aunque no esté conectado a la red. Requisito: para ello debe conectar una memoria USB formateada a FAT32.
  • Página 36 [ES] Importante: manual de instrucciones detallado para descarga Más información acerca de temas como configuración de red, actualizaciones del firmware y seguridad de comprobantes en nuestras instrucciones de uso detalladas, disponibles para su descarga en www.ratio-tec.com/download.
  • Página 37 Beitrag bei der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu unterstützen und dieses Gerät zur Entsorgung an uns zurückzusenden: ratiotec GmbH & Co. KG, Max-Keith-Str. 66, 45136 Essen, Deutschland -EN- This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life ofmthe equipment you must dispose of it separately and not place it in the normal domestic unsorted waste stream.
  • Página 38 Notes...
  • Página 39 Notes...
  • Página 40 Kurz-Bedienungsanleitung Cash Box Short user manual Cash Box ratiotec GmbH & Co. KG ratiotec Italia S.r.L. Max-Keith-Str. 66 | 45136 Essen Località Bessiche 76|B T: +49(0)201/361 49 – 0 Zona Industriale F: +49(0)201/361 49 – 26 15070 Tagliolo Monferrato (AL) E-Mail: info@ratio-tec.de...

Tabla de contenido