LILLE BABY Complete Manual De Instrucciones página 5

FR: SOMMAIRE. ES: TABLA DE CONTENTIDO. PT: ÍNDICE DA: INDHOLDSFORTEGNELSE
NO: INNHOLDSFORTEGNELSE NL: INHOUDSOPGAVE SV: INNEHÅLLSFÖRTEKNING. IT: INDICE.
DE: INHALT. ZH: 目錄 TR: İÇİNDEKİLER HE:
Front Inward Facing Carry ................................................................................. 12
FR: Porté devant orienté vers l'intérieur. ES: Transporte frontal con orientación hacia adentro. PT: Transporte à frente virado
para dentro. DA: Brug med baby indadvendt foran. NO: Bære foran med ansiktet innover. NL: Voor naar binnen gericht
dragen. SV: Bära framtill med ansiktet inåt. IT: Posizione in avanti verso l'interno. DE: Brusttrage, Sitzposition nach innen
gerichtet. ZH: 面向內前背法 TR: Önden içe dönük taşıma HE:
Front Inward Facing Fetal Carry ...................................................................... 14
FR: Porté en position fœtale devant orienté vers l'intérieur. ES: Transporte frontal fetal con orientación hacia adentro.
PT: Transporte fetal à frente virado para dentro DA: Brug med baby indadvendt foran NO: Bære foran med ansiktet innover
for spedbarn NL: Voor naar binnen gericht foetaal dragen SV: Fram inåtvänd fosterställning. IT: Posizione fetale in avanti
verso l'interno. DE: Brusttrage für Säuglinge, Sitzposition nach innen gerichtet. ZH: 寶寶面向內前背法 TR: Önden İçe
Bakan Fetal Taşıma HE:
‫נשיאה של הרך הנולד הפונה כלפי פנים‬
Front Outward Facing Carry ............................................................................. 16
FR: Porté devant orienté vers l' e xtérieur. ES: Transporte frontal con orientación hacia afuera. PT: Transporte à frente virado
para fora. DA: Brug med baby udadvendt foran. NO: Bære foran med ansiktet utover. NL: Voor naar buiten gericht dragen.
SV: Bära framtill med ansiktet utåt. DE: Brusttrage, Sitzposition nach außen gerichtet. IT: Posizione in avanti verso l' e sterno.
ZH: 面向外前背法 TR: Önden dışa dönük taşıma. HE:
Hip Carry ................................................................................................................... 18
FR: Porté sur les hanches. ES: Llevar en la cadera. PT: Transporte pela anca. DA: Bæring på hoften. NO: Bære på hoften.
NL: Op de heup dragen. SV: Bära på höften. IT: Posizione sui fianchi. DE: Hüfttrage. ZH: 側背法 TR: Kalça Taşıma.
HE:
‫נשיאה על המותן‬
Back Carry ...............................................................................................................20
FR: Porté sur le dos. ES: Llevar en la espalda. PT: Transporte pelas costas DA: Bæring på ryggen NO: Bære på ryggen
NL: Op de rug dragen SV: Bära baktill. IT: Posizione sulla schiena. DE: Rückentrage. ZH: 後背法 TR: Arkada Taşıma
HE:
‫נשיאה אחורית‬
Optional Crossed "X" Straps .............................................................................22
FR: Sangles croisées en « X » optionnelles. ES: Correas cruzadas en "X" opcionales. PT: Alças em "X" cruzadas opcionais
DA: Krydsede "X" stropper, ekstraudstyr NO: Valgfrie kryssede "X" stropper NL: Optionele gekruiste "X" bandjes SV: Valfritt
korsade "X"-remmar. IT: Cinghie a "X" incrociate opzionali. DE: Optionale gekreuzte „X"-Gurte. ZH: 選用交叉 「X」 繫帶
TR: İsteğe bağlı çapraz "X" kayışlar HE:
Care Instructions ..................................................................................................24
FR: Instructions d' e ntretien. ES: Instrucciones de cuidados. PT: Cuidados a ter DA: Plejevejledninger. NO: Omsorgsinstruks-
joner. NL: Onderhoudsinstructies. SV: Skötselinstruktioner. IT: Istruzioni per la manutenzione. DE: Pflegeanweisungen.
ZH: 保養說明 TR: Bakım Talimatları. HE:
Warranty and Disclaimer ....................................................................................25
FR: Garantie et clause de non-responsabilité. ES: Garantía y exoneración de responsabilidad. PT: Garantia e desrespons-
abilização. DA: Garanti og ansvarsfraskrivelse. NO: Garanti og ansvarsfraskrivelse. NL: Garantie en disclaimer. SV: Garanti
och ansvarsbegränsning. IT: Garanzia e responsabilità. DE: Garantie und Haftungsausschluss. ZH: 保固及免責聲明 TR:
Garanti ve Sorumluluk Reddi. HE:
‫תוכן העניינים‬
‫נשיאה קדמית הפונה כלפי חוץ‬
‫ מוצלבות‬X ‫אפשרות לכתפיות‬
‫הוראות טיפול‬
‫אחריות וכתב ויתור‬
TA BLE OF CONTENTS
‫נשיאה קדמית הפונה כלפי פנים‬
5