Rousseau R Serie Guía De Montaje página 4

Pre-assemble new mechanism... continue Pre ensamblar el nuevo mecanismo... continuaciόn
B
Be sure to place the RIGHT gear into the rail before
doing the same thing with the left side. Both gears must
be placed as far forward as possible into the rails to
synchronize both sides of the mechanism.
Asegúrese de colocar el engranaje DERECHO en la
cremallera y el piñón antes de colocar el izquierdo. Los
dos engranajes deben colocarse lo más adelante
posible dentro de la cremallera y el piñón a fin de
sincronizar los dos extremos del mecanismo.
rousseaumetal.com
1-800-463-4271
Attention / Atención
The longest flat side of the shaft must be placed on the left side.
El extremo plano más largo del piñón debe ir a la izquierda.
Left side / lado izquierdo
Page/Página 4/5
Right side / lado derecho
A A
B
Push gears and washers into each rail.
Empujar los engranajes y las arandelas
hasta el fondo de cada cremallera.
C
D
Install the clip on the left side of the shaft.
Colocar el clip del lado izquierdo del piñón.