Publicidad
EN
Maximum output level
Output impedance
(3.54 cm/s RMS 45 °
...
CBS STR100 Band 6a
...
and 7a)
...
370-410 mV
1 kΩ
...
...
...
...
...
...
FR
Niveau de sortie
Impédance de sortie
maximum
...
...
...
...
...
370-410 mV
1 kΩ
...
...
...
...
...
...
DE
Maximale
Ausgangsimpedanz
Ausgabeleistung
...
370-410 mV
1 kΩ
...
...
...
...
...
...
IT
Livello d'uscita
Impedenza d'uscita
massimo
...
...
...
370-410 mV
1 kΩ
...
...
...
...
...
...
ES
Nivel máximo de
Impedancia de
salida
salida
...
...
...
...
370-410 mV
1 kΩ
...
...
...
...
...
...
PT
Nível máximo de saída
Impedância de Saída
...
...
...
...
370-410 mV
1 kΩ
...
...
...
...
...
...
NL
Maximaal
Uitgangsimpedantie
uitgangsniveau
...
...
...
...
...
370-410 mV
1 kΩ
...
...
...
...
...
...
DA
Maks. udgangsniveau
Udgangsimpedans
...
...
...
...
370-410 mV
1 kΩ
...
...
...
...
...
...
SV
Maximal utgångsnivå
Utgångsimpedans
...
...
...
...
370-410 mV
1 kΩ
...
...
...
...
...
...
PL
Maksymalny poziom
Impedancja
sygnału wyjściowego
wyjściowa
...
...
370–410 mV
1 kΩ
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
Frequency response
RIAA Accuracy (pre-
(pre-amplifier only)
amplifier only)
...
...
...
...
14 Hz (-3 dB point)
(100 Hz to 20 kHz)
to 100 kHz (-0.6 dB
±0.4 dB typically
point)
better than ±0.25 dB
...
...
Réponse de
Précision RIAA
fréquence (pré-
(préamplificateur
amplificateur
uniquement)
uniquement)
...
14 Hz (point -3 dB)
(100 Hz à 20 kHz)
à 100 kHz (point
±0,4 dB en général
-0,6 dB)
mieux que ±0,25 dB
...
...
Frequenzgang (nur
RIAA-Präzision (nur
Vorverstärker)
Vorverstärker)
14 Hz (-3 dB-Punkt)
(100 Hz bis 20
bis 100 kHz (-0.6
kHz) ±0,4 dB
dB-Punkt)
typischerweise
...
besser als ±0,25 dB
Risposta in
Precisione RIAA (solo
frequenza (solo
preamplificatore)
preamplificatore)
...
fra 14 Hz (punto -3
(fra 100 Hz e 20 kHz)
dB) e 100 kHz (punto
±0,4 dB normalmente
-0,6 dB)
meglio di ±0,25 dB
...
...
Respuesta en
Precisión de
frecuencia
RIAA (solamente
(solamente
preamplificador)
preamplificador)
...
14 Hz (Punto de -3
(100 Hz a 20 kHz)
dB) a 100 kHz (Punto
±0,4 dB generalmente
de -0,6 dB)
mejor que ±0,25 dB
...
...
Resposta de
Precisão RIAA (pré-
Frequência (pré-
amplificador)
amplificador)
...
14 Hz (-3 dB) a 100
(100 Hz a 20 kHz)
kHz (-0,6 dB)
±0,4 dB
...
...
...
...
Frequentierespons
RIAA-
(alleen
nauwkeurigheid
voorversterker)
(alleen
...
voorversterker)
14 Hz (-3 dB Punt)
(100 Hz tot 20 kHz)
tot 100 kHz (-0,6 dB
±0,4 dB over het
Punt)
algemeen beter dan
...
±0,25 dB
Frekvensrespons
RIAA-nøjagtighed
(gælder kun
(gælder kun
forforstærker)
forforstærker)
14 Hz (-3 dB point)
(100 Hz til 20 kHz)
til 100 kHz (-0,6 dB
±0,4 dB typisk bedre
point)
end ±0,25 dB
...
...
Frekvensrespons
RIAA Noggrannhet
(endast
(endast
förförstärkare)
förförstärkare)
14 Hz (-3 dB punkt)
(100 Hz till 20 kHz)
till 100 kHz (-0,6 dB
±0,4 dB är vanligtvis
punkt)
bättre än ±0,25 dB
...
...
Pasmo
Dokładność
przenoszenia (tylko
RIAA (tylko
przedwzmacniacz)
przedwzmacniacz)
14 Hz (punkt -3 dB)
(od 100 Hz do 20 kHz)
do 100 kHz (punkt
±0,4 dB, najczęściej
-0,6 dB)
ponad ±0,25 dB
...
...
...
...
...
...
v4
Pre-amplifier gain
Pre-amplifier input
...
loading
...
...
...
...
40 dB
47 kΩ in parallel with
...
220 pF
...
...
...
...
Gain du
Charge d'entrée du
préamplificateur
préamplificateur
...
...
...
...
40 dB
47 kΩ en parallèle
...
avec 220 pF
...
...
...
...
Verstärkung des
Vorverstärker-
Vorverstärkers
Eingangslast
40 dB
47 kΩ parallel zu
...
220 pF
...
...
...
...
Gain
Carico d'ingresso
preamplificatore
preamplificatore
...
...
40 dB
47 kΩ in parallelo con
...
rapporto segnale/
...
rumore 220 pF
...
...
Ganancia del
Carga de entrada del
preamplificador
preamplificador
...
...
...
...
40 dB
47 kΩ en paralelo con
...
relación señal/ruido
...
de 220 pF
...
...
Ganho do pré-
Carga de entrada do
amplificador
pré-amplificador
...
...
40 dB
47 kΩ em paralelo
...
com 220 pF
...
...
...
...
Versterking
Ingangsbelasting
voorversterker
voorversterker
...
...
...
...
40 dB
47 kΩ in parallel met
...
220 pF
...
...
...
...
Forforstærker-gain
Forforstærkerens
...
indgangsbelastning
...
...
40 dB
47 kΩ parallelt med
...
220 pF
...
...
...
...
Förstärkning av
Inmatning av
förförstärkare
förförstärkare
...
...
40 dB
47 kΩ parallellt med
...
220 pF
...
...
...
...
Wzmocnienie
Obciążenie
sygnału
wejściowe
przedwzmacniacza
przedwzmacniacza
40 dB
47 kΩ przy 220 pF
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
www.rega.co.uk
Signal to noise ratio
Power requirements
...
...
...
...
...
...
-75 dB A-weighted ref
50 Hz 24 V AC 0.142
maximum output
mA 3.4 W
...
60 Hz 24 V AC 0.129
...
mA 3.1 W
Rapport signal sur
Alimentation requise
bruit
...
...
...
...
...
-75 dB intensité
50 Hz 24 V C.A. 0,142
maximale de
mA 3.4 W
référence pondérée A
60 Hz 24 V C.A. 0,129
...
mA 3,1 W
Signal-Rausch-
Stromversorgungsart
Verhältnis
...
-75 dB A-gewichtet
50 Hz 24 V AC 0,142
Ref. maximale
mA 3,4 W
Ausgabeleistung
60 Hz 24 V AC 0,129
...
mA 3,1 W
Livello d'uscita max
Requisiti di
equivalente
alimentazione
...
...
-75 dB ponderato "A"
50 Hz 24 V CA 0,142
...
mA, 3,4 W
...
60 Hz 24 V CA 0,129
...
mA, 3,1 W
Salida máxima de
Requisitos de
referencia
potencia
...
...
...
...
Ponderada A de
50 Hz 24 V CA 0,142
-75 dB
mA 3,4 W
...
60 Hz 24 V CA 0,129
...
mA 3,1 W
Relação Sinal /
Requisitos de
Ruído
alimentação
...
...
-75 dB A (saída
50 Hz 24 V CA 0,142
máxima de ref.
mA 3,4 W
ponderada)
60 Hz 24 V CA 0,129
...
mA 3,1 W
Signaalruisver-
Stroomvereisten
houding
...
...
...
...
...
Maximale refer-
50 Hz 24 V AC 0,142
entie-uitgang van
mA 3,4 W
-75 dB(A) (A-gewogen
60 Hz 24 V AC 0,129
decibelwaarde)
mA 3,1 W
Signal til støjratio
Strømbehov
...
...
...
...
-75 dB A-vægtet ref.
50 Hz 24 V AC 0,142
maks. udgangseffekt
mA 3,4 W
...
60 Hz 24 V AC 0,129
...
mA 3,1 W
Signal till brus-
Strömkrav
förhållande
...
...
...
-75 dB A-viktad
50 Hz 24 V AC 0.142
maximal uteffekt som
mA 3,4 W
referens.
60 Hz 24 V AC 0,129
...
mA 3,1 W
Stosunek sygnał/
Wymagania dotyczące
szum
zasilania
...
...
-75 dB A, średnia
50 Hz, 24 V prądu
ważona maksymalnej
przemiennego, 0,142
referencyjnej wartości
mA, 3,4 W
wyjściowej.
60 Hz, 24 V prądu
...
przemiennego, 0,129
...
mA, 3,1 W
MADE IN ENGLAND
21
Publicidad
