Publicidad
PRECAUCIÓN
La extracción del pasador de palanca (45) desco-
nectará el conjunto del volante del actuador. Apoye
el conjunto del volante para evitar posibles lesio-
nes.
CAUTION
D. Retire el pasador de la palanca (45) y fije el soporte del
volante (40) en su lugar (ver Figuras 11 y 12). El conjunto del
volante se desconectará del actuador.
E.
Siga las instrucciones para los actuadores sin volante (9.6
Paso B).
9.6 Aire para cerrar al aire para abrir
(Modelo 87 al Modelo 88), tamaño 3 sin
volante
A.
Apague el suministro de aire al actuador y retire la tubería de
aire de la caja superior del diafragma (24).
B.
Verifique el indicador de recorrido en la brida del vástago (2)
contra la escala de recorrido (9) para asegurarse de que el
tapón esté arriba (fuera del asiento).
C. Afloje las contratuercas del vástago (1).
D. Vuelva a apretar las contratuercas (1) entre sí para que se
bloqueen en un punto que no esté contra la brida del vástago
(2).
E.
Gire la tuerca de bloqueo del vástago (1) en sentido antihorario
y afloje el vástago del tapón hasta que se desenganche del
vástago del actuador (10).
Nota: Dependiendo de la longitud del vástago, puede ser
necesario separar el actuador de tamaño 3 del cuerpo de
la válvula, como se indica en la Sección 6.1.
WARNING
Nota: No permita que el tapón caiga o gire contra el anillo
del asiento, ya que esto podría dañar el asiento y el tapón.
F.
Retire los cuatro tornillos y tuercas de la tapa de la caja del
diafragma (27 y 28) dejando los otros cuatro instalados en la
caja igualmente espaciados.
PRECAUCIÓN
La caja del diafragma está bajo tensión del resorte.
Los cuatro tornillos y tuercas restantes son pernos
de tensión.
CAUTION
G. Retire los pernos de tensión (cuatro restantes 27 y 28) en
varios pasos para aliviar la tensión del resorte gradualmente.
Quite la caja superior del diafragma (24).
H. Retire la tuerca hexagonal (23) y el espaciador (14), Figura 9.
I.
Retire el diafragma (25), la placa del diafragma (26), el
espaciador (22), el resorte (21) y los espaciadores del resorte
(18) [si se utilizan], Figura 9.
J.
Instale el espaciador (14) en el vástago del actuador (10),
Figura 10.
K.
Invierta el diafragma (25) y la placa del diafragma (26), Figura
10.
L.
Cubra las roscas de la tuerca hexagonal (23) y las superficies
del espaciador (22) con el compuesto de níquel Chesterton
725 o equivalente.
Copyright 2020 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados.
DANGER
DANGER
M. Compruebe la colocación de los espaciadores (14 y 22),
vuelva a montar el diafragma (25), la placa de diafragma (26)
y el espaciador (22), luego apriete la tuerca hexagonal (23)
según la Tabla 3.
N. Coloque los resortes (21) y los espaciadores de resorte (18)
[si se utilizan] en la placa del diafragma.
O. Consulte las Tablas 1, 2 y 4 para obtener información sobre
los resortes. Consulte también la Sección 8.1.
Nota: Coloque los resortes de modo que los extremos
de la bobina estén apuntando hacia el actuador como
se muestra en la Figura 1. Este paso asegura el mejor
rendimiento del actuador.
P.
Reemplace la caja superior del diafragma (24) y los pernos de
tensión (cuatro tornillos de tapa y tuercas 27 y 28).
WARNING
Nota: Los pernos de tensión deben estar espaciados por
igual alrededor del círculo de pernos de la carcasa.
Q. Apriete los pernos de tensión (27 y 28) en pasos iguales hasta
que las cajas se encuentren. Reemplace los tornillos de tapa
restantes (27) y las tuercas (28).
PRECAUCIÓN
Apriete los tornillos de tapa y las tuercas uniforme-
mente. No apriete demasiado, ya que esto podría
deformar las cajas del diafragma. Consulte la Tabla
3 para conocer los valores de torque.
CAUTION
R. Atornille el vástago del tapón de nuevo en el vástago del
actuador (10) a través de la brida del vástago y recalibre la
posición sentada de la válvula.
Nota: Si el actuador ha sido retirado del cuerpo de la
válvula, vuelva a instalarlo como se indica en la Sección
10.1.
Nota: Si el actuador tiene un volante, continúe con los
siguientes pasos:
S.
Sostenga el soporte del volante (40) en posición entre las
patas del yugo como se muestra en la Figura 12 y deslice
el pasador de la palanca (45) a través del orificio en el yugo
y la palanca. Asegúrese de que las palancas (44) estén por
debajo de la brida del vástago (2).
T.
Asegure el pasador de la palanca (45) con el segundo anillo
DANGER
de retención (46).
10. Montaje de la válvula
Estos procedimientos de instalación y ajuste del vástago del tapón
son para el montaje de los actuadores 87/88 en la mayoría de
WARNING
las válvulas reciprocantes con asiento de metal. Consulte las
instrucciones específicas de la válvula para conocer otros tipos
de ajustes, como las válvulas de piloto (41405) y los diseños de
asientos blandos.
PRECAUCIÓN
La brida del vástago (2) en los tamaños 3 y 6 no está
fijada al vástago del actuador y es una parte suelta
cuando las tuercas del vástago (1) se han retrocedido.
Por razones de seguridad, los ajustes solo deben reali-
CAUTION
zarse neumáticamente.
Manual de instrucciones de los actuadores Masoneilan de la serie 87/ 88 | 17
Publicidad
