Publicidad
MONTAJE • MONTAGEM • MONTERING
KOKOAMINEN • ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ
PREPÁRATE PARA JUGAR • VAMOS BRINCAR
KLART ATT LEKA • VALMISTELUT • ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ
1
CUCHILLA SHURIKEN MARCADA
MÄRKT SHURIKEN-BLAD
SHURIKENIN MERKITTY TERÄ
"ΛΕΠΙΔΑ" SHURIKEN ΜΕ ΒΕΛΑΚΙ
3
PARTE POSTERIOR • VISTO POR TRÁS
BAKIFRÅN • KUVA TAKAA • ΠΙΣΩ ΟΨΗ
Cómo transformar el Shuriken: 1. Empezando con la cuchilla marcada con una flecha
todas las cuchillas queden cerradas, tal como muestra el paso siguiente. Las cuchillas Shuriken quedan "bloqueadas" en posición si se han
girado correctamente. 2. Encajar la raíz Shuriken en el lanzador hasta el tope. 3. Pulsar el botón del mango. 4. El Shuriken se
transformará.
Para transformar o Shuriken: 1. Começar pela "lâmina" marcada com uma seta, rodar no sentido horário até todas as "lâminas"
estarem fechadas, como mostra a imagem, no próximo passo. As "lâminas" Shuriken "bloqueiam" depois de rodarem convenientemente.
2. Encaixar o suporte do Shuriken no lançador até prender. 3. Pressionar o botão da pega. 4. O Shuriken transforma-se.
Omvandling av Shuriken: 1. Börja med bladet som är märkt med en pil, vrid medurs tills alla blad är stängda vilket visas i
nästa steg. Shuriken-blad "låses" samman när devrids på rätt sätt. 2. Sätt Shuriken-skaftet i avfyraren så att det låses på
plats. 3. Tryck på knappen på handtaget. 4. Shuriken omvandlas.
Shurikenin sulkeminen ja avaaminen: 1. Ota kiinni nuolella merkitystä terästä, ja kierrä sitä myötäpäivään, kunnes kaikki terät
ovat koossa, kuten seuraavan vaiheen kuvassa näkyy. Terät lukittuvat yhteen, kunne kiertää kokoon. 2. Napsauta shurikenin varsi kiinni
laukaisualustaan. 3. Paina kahvan nappia. 4. Shuriken aukeaa.
Μεταμορφώστε το Shuriken: 1. Πιάστε τη λεπίδα που έχει επάνω της ένα βελάκι και περιστρέψτε προς τα αριστερά μέχρι όλες οι
λεπίδες να κλείσουν, όπως απεικονίζεται στο επόμενο βήμα. Οι λεπίδες Shuriken θα "ασφαλίσουν" μεταξύ τους όταν τις
περιστρέψετε σωστά. 2. "Ασφαλίστε" τη βάση του Shuriken στον εκτοξευτή. 3. Πατήστε το κουμπί στη λαβή. 4. Το Shuriken
μεταμορφώνεται.
2
1
2
4
(
), girarlas en dirección horaria hasta que
A JUGAR • PARA BRINCAR • SÅ HÄR ANVÄNDS LEKSAKEN
KÄYTTÖ • ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΞΕΤΕ
Instrucciones de lanzamiento del Shuriken
Retirar de la parte superior del lanzador el mango de la cuerda.
Sujetar el mango del lanzador con firmeza y apuntarlo hacia arriba,
en un ángulo mínimo de 45° , ESTIRANDO BIEN LOS BRAZOS, tal
como muestra el dibujo.
Para lançar o Shuriken
Retirar a pega do fio da parte de cima do lançador. Segurar a pega
do lançador com firmeza e apontá-lo para cima, a pelo menos 45°
em direcção ao céu COM OS BRAÇOS ESTICADOS, como mostra a
imagem. Verificar na ilustração a posição correcta.
Avfyra Shuriken
Lossa handtaget med dragsnöret från avfyrarens topp. Håll
avfyrarhandtaget i ett fast grepp och rikta det uppåt i minst 45°
graders vinkel mot himlen och håll det på ARMSLÄNGDS
JUEGA CON PRECAUCIÓN CON TU LANZADOR DE SHURIKEN:
Utilizar este juguete en una zona abierta y segura, alejada de tráfico
de coches y líneas eléctricas. No utilizar en el interior.
Es mejor que avises a los adultos y otros niños que estén a tu
alrededor de que vas a jugar con el Lanzador de Shuriken.
Al tirar de la cuerda y lanzar el Shuriken, debes sujetar el lanzador
SIEMPRE con los brazos totalmente estirados y apuntar en dirección
CONTRARIA a tu cara y cuerpo.
Después del lanzamiento, sujeta la cuerda, dejando que vuelva
lentamente a su posición original.
Si el Shuriken (proyectil) se daña al lanzarlo, desecharlo.
PARA BRINCAR EM SEGURANÇA COM O LANÇADOR DE
SHURIKEN:
Brincar numa área segura, aberta, longe do trânsito e de postes de
electricidade. Não utilizar dentro de casa ou ambientes fechados.
Verificar se as pessoas em volta sabem que a criança está a brincar
com o lançador de Shuriken.
Segurar SEMPRE o lançador com os braços esticados, e apontá-lo
NA DIRECÇÃO OPOSTA ao rosto quando se puxa o fio.
Depois de lançar o Shuriken, segurar a pega do fio e deixá-la voltar à
sua posição original lentamente.
Descartar o "projéctil" Shuriken se ficar estragado.
LEK SÄKERT MED SHURIKEN SHOOTER:
Lek på ett säkert, öppet område långt ifrån trafik och elledningar. Ej
lämplig för inomhuslek.
Se till att människor runt omkring dig vet om att du leker med
Shuriken Shooter™.
Håll ALLTID avfyraren på armlängds avstånd och rikta den BORT från
>45°
AVSTÅND enligt bilden. Se bild för korrekt position.
Shurikenin laukaisu
Irrota laukaisunarun kahva laukaisualustan päältä. Pidä
laukaisualustaa kuvan mukaisesti tukevasti KÄSIVARREN MITAN
PÄÄSSÄ itsestäsi, ja suuntaa se ylös vähintään 45 ° :n kulmassa.
Oikea asento näkyy kuvasta.
Εκτόξευση του Shuriken
Κρατήστε το κορδόνι που βρίσκεται στο επάνω μέρος του
εκτοξευτή. Κρατήστε τη λαβή του εκτοξευτή σταθερά και
στρέψτε την προς τα επάνω τουλάχιστον 45° προς τον ουρανό
και με τα χέρια τεντωμένα, όπως απεικονίζεται. Δείτε την
εικόνα για τη σωστή θέση.
ansiktet när du drar i snöret och avfyrar.
Håll i handtaget med dragsnöret och låt det sakta återgå till
ursprungsläge efter att ha avfyrat Shuriken Shooter™.
Kasta Shuriken-projektilen om den är skadad.
SHURIKEN SHOOTER -TURVAOHJEET:
Käytä lelua turvallisessa, avoimessa paikassa kaukana liikenteestä ja
sähkölinjoista. Sitä ei suositella käytettäväksi sisällä.
Varmista että muut lähistöllä olevat tietävät sinun leikkivän
shurikenilla.
Pidä laukaisualusta AINA käsivarren mitan päässä itsestäsi, ja suuntaa
se POIS kasvoistasi, kun vedät laukaisunarusta.
Kun Shuriken Shooter™ on laukaistu, anna laukaisunarun palautua
hitaasti alkuasentoonsa sen kahvasta kiinni pitäen.
Jos shuriken vahingoittuu, heitä se pois.
ΠΑΙΞΤΕ ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΜΕ ΤΟ SHURIKEN:
Παίξτε σε ασφαλή, ανοιχτό χώρο μακριά από το δρόμο και από
καλώδια ρεύματος. Μην παίζετε σε κλειστό χώρο.
Βεβαιωθείτε ότι οι άνθρωποι που βρίσκονται γύρω σας γνωρίζουν
ότι παίζετε με το Shuriken.
Κρατάτε τον εκτοξευτή συνέχεια με τα χέρια σας τεντωμένα και
αντίθετα από το πρόσωπό σας όταν τραβάτε το σχοινί και
εκτοξεύετε το Shuriken.
Αφού εκτοξεύσετε το Shuriken, κρατήστε τη λαβή και αφήστε την
να επιστρέψει αργά στην αρχική της θέση.
Εάν το βλήμα Shuriken καταστραφεί πετάξτε το.
Publicidad
