Publicidad
RÉALABLES - VOORBEREIDENDE HANDELINGEN - WSTĘP - VORBEREITUNG - PRELIMINARES
Avant l'installation et la mise en fonction
Attention! Les tubes d'alimentation doivent être rincés avec soin avant l'installation du mélangeur, de façon qu'il ne
reste pas de riblons, de restes de soudure ou de chanvre, ou d'autres saletés à l'intérieur des tubes. A travers les
tuyauteries qui ne sont pas bien rincées ou à travers l'installation hydrique générale, des corps étrangers peuvent
entrer dans le mélangeur et abîmer les joints/ les joints à anneau. Dans le but de garantir une longue durée du
produit, instaure les robinets sous lavabo munis du filtre et nettoie-les régulièrement.
DONNÉES TECHNIQUES
- Pression minimum d'exercice 0,5 bar
- Pression maximum d'exercice 5 bar
- Pression d'exercice conseillée 3 bar (en cas de pression de l'eau supérieure aux 5 bar nous conseillons l'installation
de réducteurs de pression)
Vóór de installatie en de inwerkingstelling
Let op! De toevoerleidingen moet zorgvuldig gespoeld worden voordat de mengkraan geïnstalleerd wordt, zodat
geen spanen, las- of juteresten of andere onzuiverheden in de leidingen achterblijven. Indien de leidingen niet
volledig gespoeld zijn of via de waterleiding in het algemeen kunnen onbekende objecten in de mengkraan dringen
die de pakkingen/O-ringen ernstige schade kunnen berokkenen. Teneinde een lange levensduur van het product te
garanderen, moeten onder de wastafel kranen met een filter geïnstalleerd worden die regelmatig gereinigd moeten
worden.
TECHNISCHE GEGEVENS
- Minimum bedrijfsdruk 0,5 bar
- Maximum bedrijfsdruk 5 bar
- Aanbevolen bedrijfsdruk 3 bar (in het geval van een waterdruk van meer dan 5 bar wordt het aangeraden regelaars
voor de drukvermindering te installeren)
Przed zamontowaniem i rozpoczęciem użytkowania
Uwaga! Węże doprowadzające muszą być dokłądnie opłukane przed zainstalowaniem mieszacza; nie mogą w
nich pozostać żadne wióry, resztki po spawaniu lub resztki włókien bądź inne nieczystości mogące znajdować się w
tych przewodach. Poprzez przewody spłukane niedokładnie bądź poprzez ogólną sieć hydrauliczną, w mieszaczu
mogą znaleźć się obce ciała mogące uszkodzić uszczelki / uszczelki pierścieniowe. Aby zagwarantować długotrwałe
używanie produktu, należy zainstalować zawory podzlewowe z filtrem, które należy od czasu do czasu przeczyścić.
DANE TECHNICZNE
- Ciśnienie minimalne eksploatacyjne 0,5 bar
- Ciśnienie maksymalne eksploatacyjne 5 bar
- Zalecane ciśnienie eksploatacyjne 3 bar (w wypadku ciśnienia wody większego do 5 bar zaleca się zainstalowanie
reduktora ciśnienia)
Vor der Installation und Inbetriebnahme
Achtung! Die Zuleitungsrohre müssen vor dem Installieren der Armatur gründlich durchgespült werden, damit
keine Späne, Löt - Hanfreste oder andere Unreinheiten zurückbleiben. Bei nicht durchgespülten Rohrleitungen
oder durch die Wasseranlage allgemein können Fremdkörper in die Armatur geraten und die Dichtungsscheiben/
Dichtungen beschädigen. Um eine lange Dauer dem Produkt zu gewährleisten, installieren Sie die Wasserhahne
Unterwaschbecken mit einem Filter, das regelmäßig gereinigt werden muss.
TECHNISCHE DATEN
- Minimaler Betriebsdruck 0,5 bar
- Maximaler Betriebsdruck 5 bar
- Empfohlener Betriebsdruck 3 bar (sollte der Wasserdruck einen Wert von 5 bar überschreiten, empfiehlt es sich
Druckminderventile zu installieren)
Antes de la instalación y la puesta en función
¡Cuidado! Los tubos de alimentación tienen que ser enjuagados a fondo antes de la instalación del mezclador de
manera que no queden virutas, residuos de soldadura o cáñamo u otras impurezas en los tubos. A través de tubería
no bien enjuagada o de la red hídrica en general, en el mezclador pueden entrar cuerpos extraños capaces de dañar
los empaques/anillos de cierre. Para garantizar un plazo largo de vida del producto, instalen las llaves de paso con
filtro debajo del lavabo y límpienlas periódicamente.
DATOS TÉCNICOS
- Presión mínima de ejercicio 0,5 bar
- Presión máxima de ejercicio 5 bar
- Presión de ejercicio aconsejada 3 bar (en caso de presión del agua superior a los 5 bar, les aconsejamos instalar
unos reductores de presión)
3
Publicidad
