Songmics GSA253 Instrucciones De Montaje página 5

EN
Please confirm that the distance between
the two upper and lower fixed points of
the installation is between 200-230 cm
(the maximum distance cannot exceed
320 cm, and the minimum distance
cannot be less than 200 cm), otherwise
the installation may not succeed.
IT
Si prega di confermare che la distanza tra
i punti fissi superiore e inferiore
dell'installazione siano compresi tra 200-
320 cm (la distanza massima non può
superare 320 cm, e la distanza minima
non può essere inferiore a 200 cm),
altrimenti l'installazione potrebbe non
andare a buon fine.
SE
Por favor, confirme que la distancia entre
los dos puntos fijos superior e inferior de
la instalación está entre 200-230 cm (la
distancia máxima no puede superar los
320 cm, y la mínima no puede ser inferior
a 200 cm), de lo contrario la instalación
puede no tener éxito.
DE
Bitte bestätigen Sie, dass der Abstand
zwischen den beiden oberen und
unteren Fixpunkten der Installation
zwischen 200 und 320 cm liegt (der
maximale Abstand darf 320 cm nicht
überschreiten und der minimale Abstand
darf 200 cm nicht unterschreiten), da
sonst die Installation möglicherweise
nicht erfolgreich ist.
ES
Por favor, confirme que la distancia entre
los dos puntos fijos superior e inferior de
la instalación está entre 200-230 cm (la
distancia máxima no puede superar los
320 cm, y la mínima no puede ser inferior
a 200 cm), de lo contrario la instalación
puede no tener éxito.
PL
Proszę sprawdzić, czy odległość pomiędzy
dwoma górnymi i dolnymi punktami
stałymi instalacji wynosi 200-230 cm
(maksymalna odległość nie może
przekroczyć 320 cm, a minimalna nie
może być mniejsza niż 200 cm), w
przeciwnym razie instalacja może się nie
udać.
FR
Veuillez d'abord vérifier que la distance
entre les 2 points de fixation en haut et
en bas soit comprise entre 200 et 320
cm (la distance maximale ne peut pas
dépasser 320 cm, la distance minimale
ne peut pas être inférieure à 200 cm),
sinon l'installation risque de ne pas
marcher !
NL
Controleer of de afstand tussen de twee
bovenste en onderste vaste punten van
de montage tussen 200-230 cm
bedraagt (de maximumafstand mag niet
meer dan 320 cm bedragen, en de
minimumafstand niet minder dan 200
cm), anders is het mogelijk dat de
montage mislukt.
TR
Lütfen kurulumun iki üst ve alt sabit
noktası arasındaki mesafenin 200 ila 230
santimetre arasında olduğunu onaylayın
(maksimum mesafe 320 santimetreyi
geçemez ve minimum mesafe 200
santimetreden az olamaz); aksi takdirde
kurulum başarısız olabilir.
05