Publicidad
Español
ADVERTENCIA
Este dispositivo únicamente se conectará a
fuentes de alimentación que cumplan la
norma EN60950-1, capítulo 2.5 ("Fuente de
alimentación limitada").
Al sustituir o instalar módulos en el sistema
SPC, asegúrese siempre de que el equipo
esté desconectado de la red de alimentación
y de la batería. Debe adoptar todas las
precauciones antiestáticas al manipular
conectores, cables, terminales y placas.
Instalación del SPCN310
El SPCN310 proporciona al controlador SPC una
interfaz GSM que permite al usuario enviar y recibir
mensajes de texto a través de la red móvil. Para
obtener una descripción detallada sobre las
características del GSM, consulte el Manual de
configuración de SPC.
El SPCN310 debe tener instalada una tarjeta SIM
en la unidad para funcionar. La tarjeta SIM debe
estar en el soporte antes de encenderse el sistema
SPC (abajo encontrará más información sobre la
instalación de la tarjeta SIM).
Véase Fig. 1: SPCN310
1 SPCN310 en el controlador SPC
2 Ranura principal
3 Ranura de copia de seguridad
Antes de instalar el módulo GSM en el controlador
SPC, asegúrese de que dispone de una tarjeta SIM
instalada en el módulo que funcione
correctamente.
Para instalar una tarjeta SIM en el módulo GSM,
deslice la tapa del soporte de la tarjeta SIM a la
derecha, gire la tapa del soporte de la tarjeta SIM a
la posición "hacia arriba" e inserte la tarjeta SIM en
la ranura.
Vuelva a girar la tapa de modo que quede en su
posición original, presiónela y deslícela a la
izquierda hasta que encaje en su sitio.
Anote el código de desbloqueo de su tarjeta SIM,
ya que será necesario a la hora de activar la tarjeta
SIM en el SPC.
Nederlands
WAARSCHUWING
Sluit dit apparaat alleen aan op
voedingseenheden die voldoen aan EN60950-
1, hoofdstuk 2.5 ("limited power source").
Zorg dat de netvoeding en batterij zijn
losgehaald voordat u modules op het SPC-
systeem vervangt of installeert. Houd u aan
alle voorzorgsmaatregelen om de vorming van
statische energie te voorkomen als u werkt
met connectoren, draden, klemmen en
printplaten.
De SPCN310 installeren
De SPCN310 voorziet de SPC-controller van een
GSM-interface waarover de gebruiker
tekstberichten (SMS) via het mobiele netwerk kan
verzenden en ontvangen. Zie voor een volledige
beschrijving van de GSM-functies de SPC
Configuratiehandleiding.
De SPCN310 werkt alleen als een SIM-kaart in de
eenheid is geïnstalleerd. De SIM-kaart moet in de
houder zijn geïnstalleerd voordat het SPC-systeem
wordt ingeschakeld (zie de aanwijzingen voor
installatie van de SIM-kaart hieronder).
Zie Afb. 1: SPCN310
1 SPCN310 op de SPC-controller
2 Primaire slot
3 Back-up slot
Controleer voordat u de GSM-module op de SPC-
controller installeert of er een functionerende SIM-
kaart is geïnstalleerd in de module.
U installeert als volgt een SIM-kaart in de GSM-
module: schuif de flap van de SIM-kaarthouder
naar rechts, draai de flap op de SIM-kaarthouder
'omhoog' en schuif de SIM-kaart in de gleuf.
Draai de flap terug in de oorspronkelijke positie,
druk en schuif naar links om vast te klikken.
Noteer de ontgrendelingscode van de SIM-kaart. U
hebt deze nodig om de SIM-kaart te activeren op
de SPC.
Véase Fig. 2: Insertar la tarjeta SIM
1
Tarjeta SIM
2
Soporte de la tarjeta SIM
3
Tapa del soporte de la tarjeta SIM
Para instalar el SPCN310 (con tarjeta SIM):
Asegúrese de que se han desconectado la
alimentación de CA y las conexiones de
backup de batería.
Inserte los terminales de montaje (incluidos con
el módem) en los cuatro agujeros, ya sea en la
ranura principal (izquierda) o en la de copia de
seguridad (derecha) del controlador.
Alinee el enchufe hembra de 16 clavijas sobre
el conector macho de 16 clavijas,
asegurándose de que los agujeros del
SPCN310 estén alineados con la parte
superior de los terminales de montaje.
Presione firmemente, pero con cuidado, para
ajustar el módulo.
Encienda el Controlador SPC.
Funcionalidad LED
Hay cuatro LED en la parte superior del módulo de
módem con las etiquetas D1 a D4. Estos LED
sirven para indicar el estado del módem.
Las funciones de los LED son las siguientes:
Véase Fig. 3: Funciones de los LED
D1
Indicador de potencia de señal
Encendido:
Señal de buena calidad.
Parpadeando: Señal débil. Puede que no sea
posible el funcionamiento normal.
Apagado:
Sin señal.
D2
Estado de registro maestro
Encendido:
Módem conectado al proveedor de
GSM local.
Parpadeando: El módem no se puede conectar al
proveedor de GSM local.
Zie Afb. 2: SIM-kaart plaatsen
1
SIM-kaart
2
SIM-kaarthouder
3
Flap op SIM-kaarthouder
De SPCN310 (met SIM-kaart) installeren:
Haal het netsnoer en de aansluitingen van de
back-upbatterij los.
Steek de montagevoetjes (worden geleverd bij
modem) in de vier openingen op de slot voor
de primaire modem (links) of voor de back-
upmodem (rechts) op de controller.
Houd het 16-pins vrouwelijke contact boven de
16-pins mannelijke connector en zorg dat de
openingen op de SPCN310 zijn uitgelijnd met
de bovenzijde van de montagevoetjes.
Druk de module stevig naar beneden om ze te
vergrendelen.
Schakel de SPC-controller in.
LED-functionaliteit
Er bevinden zich vier LED's links boven op de
modemmodule met de labels D1 tot en met D4.
Deze LED's geven de status van de modem aan.
De LED's hebben de volgende functie:
Zie Afb. 3: LED-functies
D1
Indicator van signaalsterkte
Aan:
Goed signaal.
Knipperen: Zwak signaal. Normale werking is niet
mogelijk
Uit:
Geen signaal.
D2
Mast registratiestatus
Aan:
Modem verbonden met lokale GSM-
provider.
Knipperen: Modem kan niet verbinden met lokale
GSM-provider.
Instrucciones de instalación
D3
Transportador presente o llamada en
curso
Encendido:
Hay un transportador módem presente,
se está enviando un SMS o el GPRS
está conectado.
Parpadeando
Marcando, colgado, respondiendo,
:
marcación GPRS.
D4
Unidad encendida y en funcionamiento
Parpadeando: El módem cuenta con alimentación y está
funcionando normalmente.
Se debe conectar una antena (suministrada con el
SPCN310) al conector SMA del módulo GSM. La
antena se puede montar en la parte superior de la
carcasa a través de uno de los agujeros perforados
proporcionados. Asegúrese de que la antena no está
obstruida.
Configuración del SPCN310
Consulte las instrucciones de configuración en el
Manual de configuración de SPC o el Manual de
configuración de SPC Pro.
Datos técnicos
Conexión de red
GSM / GPRS
(doble banda 900/1800 MHz)
Corriente de
Máx. 130 mA a 12 VCC
funcionamiento
Corriente de
Máx. 130 mA a 12 VCC
reposo
Temperatura de
-10 ~ +50 °C
funcionamiento
Humedad relativa
Máx. 90% (sin condensación)
Montaje
Módulo complementario para
controlador SPC
Dimensiones
90 x 38 x 25 (PCI)
(An. × Al. × Pr.)
Peso
0,030 kg
Estándares/
EN50131-1 aprobada con
aprobación
panel de control
Installatie-instructie
D3
Lijnsignaal aanwezig of oproep wordt
uitgevoerd
Aan:
Lijnsignaal aanwezig, er wordt een SMS
verzonden of GPRS is verbonden.
Knipperen: Nummer kiezen, ophangen,
beantwoorden, GPRS inbellen.
D4
Eenheid aan en actief
Knippere
Modem heeft voedingsspanning en werkt
n:
normaal.
Een antenne (geleverd bij de SPCN310) moet
worden bevestigd aan de SMA-connector op de
GSM-module. De antenne kan worden gemonteerd
boven op de behuizing met behulp van de aanwezige
doordrukopeningen. Zorg dat de antenne niet wordt
belemmerd.
De SPCN310 configureren
Zie voor configuratie-instructies de SPC
Configuratiehandleiding of de SPC Pro
Configuratiehandleiding.
Technische gegevens
Netwerkaansluiting
GSM / GPRS
(dual band 900/1800 MHz)
Bedrijfsstroom
Max. 130 mA bij 12 VDC
Ruststroom
Max. 130 mA bij 12 VDC
Bedrijfstemperatuur -10 ~ +50°C
Relatieve
Max. 90% (niet-condenserend)
vochtigheid
Bevestiging
Insteekmodule voor SPC-
controller
Afmetingen
90 x 38 x 25 (PCB)
(B x H x D)
Gewicht
0,030 kg
Normen /
EN50131-1 goedgekeurd met
goedkeuring
bedieningspaneel
Publicidad
