Publicidad
Svenska
VARNING
Denna enhet får endast anslutas till
strömkällor som uppfyller kraven för
EN60950-1, kapitel 2.5 ("begränsad
strömkälla").
Var noga med att alltid koppla ur elnätet och
batteriet vid utbyte eller installation av moduler
i SPC-systemet. Var noga med att följa alla
antistatiska försiktighetsåtgärder vid hantering
av kontakter, ledningar, poler och kretskort.
Installering av SPCN310
SPCN310 ger SPC-kontrollenheten ett gsm-
gränssnitt som ger användaren möjlighet att skicka
och ta emot textmeddelanden via mobilnätet. För
en fullständig beskrivning av gsm-funktionerna, se
SPC konfigurationsmanual.
SPCN310 måste ha ett SIM-kort installerat för att
fungera. SIM-kortet måste sitta i hållaren innan
strömmen slås på till SPC-systemet (se
nedanstående information om hur du installerar
SIM-kortet).
Se fig. 1: SPCN310
1 SPCN310 på SPC-kontrollenheten
2 Primärt fack
3 Backupfack
Se till att du har ett fungerande SIM-kort i gsm-
modulen innan du installerar den på SPC-
kontrollenheten.
För att installera ett SIM-kort i GSM-modulen, skjut
fliken på SIM-korthållaren till höger, vrid fliken på
SIM-kortshållaren i 'upp-läge och skjut in SIM-kortet
i facket.
Vrid tillbaka fliken i sitt ursprungliga läge, tryck ned
den och skjut den till vänster för klicka fast den på
plats.
Anteckna upplåsningskoden för ditt SIM-kort. Du
behöver koden när du aktiverar SIM-kortet på SPC-
kontrollenheten.
Deutsch
WARNUNG
Dieses Gerät darf nur an Stromquellen
angeschlossen werden, die der Norm
EN60950-1, Kapitel 2.5 („begrenzte
Stromquelle") entsprechen.
Sicherstellen, dass beim Auswechseln oder
Installieren von Modulen in der SPC die
Anschlüsse von Wechselstromversorgung und
Akku getrennt sind. Sicherstellen, dass
während der Handhabung von Anschlüssen,
Drähten, Klemmen und Platinen alle
erforderlichen Antistatikmaßnahmen getroffen
werden.
Installieren des SPCN310
Das SPCN310 stellt eine GSM-Schnittstelle für den
SPC-Controller zur Verfügung, so dass Benutzer
Textmitteilungen über das Mobilfunknetz senden
und empfangen können. Eine umfassende
Beschreibung der GSM-Funktionen kann dem
SPC-Konfigurationshandbuch entnommen werden.
Im SPCN310 muss eine SIM-Karte installiert sein,
damit das Gerät funktioniert. Die SIM-Karte muss
eingesetzt werden, bevor das SPC-System an den
Strom angeschlossen wird (Einzelheiten zur
Installation der SIM-Karte siehe unten).
Siehe Abb. 1: SPCN310
1 SPCN310 auf dem SPC-Controller
2 Primärer Steckplatz
3 Backup-Steckplatz
Vor dem Installieren des GSM-Moduls auf dem
SPC-Controller eine funktionsfähige SIM-Karte in
das Modul einstecken.
Zum Installieren einer SIM-Karte auf dem GSM-
Modul die Halteklappe der SIM-Karte nach rechts
schieben und aufklappen, und anschließend die
SIM-Karte in den Schlitz einstecken.
Die Klappe wieder schließen, andrücken und nach
links schieben, bis sie einrastet.
Se fig. 2: Sätta in SIM-kortet
1
SIM-kort
2
SIM-korthållare
Flik på SIM-korthållaren
3
Installera SPCN310 (med SIM-kort):
Se till att strömmen är urkopplad och
batterikablarna borttagna.
Sätt in monteringspelarna (medföljer modemet)
i de fyra hålens läge antingen på det primära
facket (vänster) eller backupfacket (höger) på
kontrollenheten.
Passa in 16-stifts honkontakten över 16-stifts
hankontakten och se till att hålen på SPCN310
ligger jämnt med toppen på
monteringspelarna.
Tryck försiktigt ned för att fästa modulen.
Sätt på strömmen till SPC-kontrollenheten.
Lysdiodernas funktion
Det finns fyra lysdioder ovanpå modemmodulen
som är märkta med D1 till D4. Dessa används för
att visa modemets status.
Lysdiodernas funktioner är följande:
Se fig. 3: Lysdiodernas funktioner
D1
Indikator för signalstyrka
På:
Bra signal.
Blinkande: Svag signal. Användningen kan
påverkas negativt.
Av:
Ingen signal.
D2
Status för mastregistrering
På:
Modemet är anslutet till en lokal GSM-
leverantör.
Blinkande: Modemet kan inte ansluta till en lokal
GSM-leverantör.
D3
Bärare existerar eller Samtal pågår
På:
Modembärare existerar, ett SMS håller
på att skickas eller GPRS är ansluten.
Blinkande: Ringer upp, lägger på, svarare, GPRS-
uppringning.
Die PIN der SIM-Karte notieren, da diese benötigt
wird, um die SIM-Karte im SPC zu aktivieren.
Siehe Abb. 2: Einstecken der SIM-Karte
1
SIM-Karte
2
SIM-Karten-Halter
3
Klappe des SIM-Kartenhalters
Installieren des SPCN310 (mit SIM-Karte):
Sicherstellen, dass die Anschlüsse von
Wechselspannung und Akku getrennt sind.
Die Montagezapfen (im Lieferumfang des
Modems) in die vier Löcher des primären
(links) oder des Backup-Steckplatzes (rechts)
auf dem Controller stecken.
Die 16-polige Buchse über dem 16-poligen
Stecker ausrichten und dabei sicherstellen,
dass die Löcher des SPCN310 auf die
Montagezapfen ausgerichtet sind.
Das Modul vorsichtig nach unten drücken,
damit es einrastet.
Die Stromversorgung des SPC-Controllers
einschalten.
LED-Funktionen
Im oberen Bereich des Moduls befinden sich vier
LEDs, die mit D1 bis D4 gekennzeichnet sind. Die
LED zeigen den Status des Modems an.
Die Funktionen der LEDs sind wie folgt:
Siehe Abb. 3: LED-Funktionen
D1
Anzeige der Signalstärke
Ein
Gutes Signal.
Blinkt:
Schwaches Signal. Es besteht die
Gefahr, dass ein Normalbetrieb nicht
möglich ist.
Aus:
Kein Signal.
D2
Antennenempfangsstatus
Ein:
Modem ist mit dem lokalen GSM-
Anbieter verbunden.
Blinkt:
Eine Verbindung des Modems mit dem
lokalen GSM-Anbieter ist nicht möglich.
Installationsinstruktion
D4
Enheten är påslagen och körs
Blinkande: Strömmen till modemet är på och det
fungerar som det ska.
En antenn (medföljer SPCN310) måste anslutas till
SMA-kontakten på GSM-modulen. Antennen kan
monteras ovanpå inkapslingen med hjälp av ett av
urtagen. Kontrollera att antennen inte är skymd.
Konfigurering av SPCN310
För konfigureringsinstruktioner se SPC
konfigurationsmanual or SPC Pro
konfigurationsmanual.
Tekniska data
Nätverksanslutning
GSM/GPRS
(dual band 900/1800 MHz)
Driftsström
Max. 130 mA vid 12 VDC
Viloström
Max. 130 mA vid 12 VDC
Drifttemperatur
-10 ~ +50 °C
Relativ luftfuktighet
Max. 90 % (ingen kondens)
Montering
Plug-on-modul till SPC-
kontrollenheten
Mått
90 x 38 x 25 (kretskort)
(B x H x D)
Vikt
0,030 kg
Standarder/godkän
EN50131-1 godkänd med
nande
kontrollpanel
Installationsanleitung
D3
Trägersignal vorhanden oder Anruf
erfolgt
An:
Modemträgersignal ist vorhanden, eine
SMS wird gesendet oder GPRS ist
verbunden.
Blinkt:
Wahlvorgang, Wiederanwahl, Rufannahme,
GPRS-Einwahl.
D4
Gerät ist eingeschaltet und läuft
Blinkt:
Modem wird mit Strom versorgt und
funktioniert normal.
Es muss eine Antenne (im Lieferumfang des
SPCN310) an den SMA-Anschluss des GSM-Moduls
angeschlossen werden. Die Antenne kann auf dem
Gehäuse montiert werden, indem eine der
Ausbrechöffnungen herausgebrochen wird.
Sicherstellen, dass die Antenne nicht verdeckt ist.
Konfigurieren des SPCN310
Anleitungen zum Konfigurieren sind im SPC-
Konfigurationshandbuch oder im SPC Pro-
Konfigurationshandbuchenthalten.
Technische Daten
Netzwerkanschluss
GSM / GPRS
(Dualband 900/1800 MHz)
Betriebsstrom
max. 130 mA bei 12 VDC
Ruhestrom
max. 130 mA bei 12 VDC
-10 – +50 °C
Betriebstemperatur
Rel. Luftfeuchtigkeit
max. 90 % (nicht
kondensierend)
Montage
Einsteckmodul für SPC-
Controller
Abmessungen
90 × 38 × 25 (Platine)
(B × H × T)
Gewicht
0,030 kg
mit Zentrale gemäß
Normen/Zulassungen
EN50131-1 zugelassen
Publicidad
