Publicidad
Vlaams
WAARSCHUWING
Sluit dit apparaat alleen aan op
voedingseenheden die voldoen aan EN60950-
1, hoofdstuk 2.5 ("limited power source").
Zorg dat de netvoeging en de accu
losgemaakt zijn voordat u de modules op het
SPS-systeem vervangt of installeert. Houd u
aan alle voorzorgsmaatregelen om de
vorming van statische energie te voorkomen
als u werkt met connectoren, draden,
klemmen en printplaten.
De SPCN310 installeren
De SPCN310 voorziet de SPC-controller van een
gsm-interface waarover de gebruiker tekstberichten
(SMS) via het mobiele netwerk kan verzenden en
ontvangen. Zie voor een volledige beschrijving van
de gsm-functies de SPC Configuratiehandleiding.
De SPCN310 werkt alleen als een SIM-kaart in de
eenheid is geïnstalleerd. De SIM-kaart moet in de
houder zijn geïnstalleerd voordat het SPC-systeem
wordt ingeschakeld (zie de aanwijzingen voor
installatie van de SIM-kaart hieronder).
Zie Afb. 1: SPCN310
1 SPCN310 op de SPC-controller
2 Primaire slot
3 Back-up slot
Controleer voordat u de gsm-module op de SPC-
controller installeert of er een functionerende SIM-
kaart is geïnstalleerd in de module.
U installeert als volgt een SIM-kaart in de gsm-
module: schuif de flap van de SIM-kaarthouder
naar rechts, draai de flap op de SIM-kaarthouder
omhoog en schuif de SIM-kaart in de gleuf.
Draai de flap terug in de oorspronkelijke positie,
druk en schuif naar links om vast te klikken.
Noteer de ontgrendelingscode van de SIM-kaart. U
hebt deze nodig om de SIM-kaart te activeren op
de SPC
.
Italiano
AVVERTENZA
Questo dispositivo può essere collegato solo
ad alimentatori conformi alla norma EN60950-
1, capitolo 2.5 ("limited power source").
Al momento della sostituzione o
dell'installazione dei moduli sul sistema SPC,
verificare sempre che l'alimentazione e la
batteria siano scollegate. Verificare che siano
state rispettate tutte le precauzioni antistatiche
durante il maneggiamento di connettori, cavi,
terminali e PCB.
Installazione a SPCN310
SPCN310 fornisce al controllore SPC un'interfaccia
GSM che consente all'utente di inviare e ricevere
messaggi di testo tramite la rete mobile. Per una
descrizione completa delle funzioni GSM,
consultare il Manuale di configurazione SPC.
L'SPCN310 deve disporre di una scheda SIM
installata nell'unità per poter funzionare. La scheda
SIM deve essere inserita nell'apposito supporto
prima di applicare l'alimentazione al sistema SPC
(di seguito vengono fornite le informazioni relative
all'installazione della scheda SIM).
Vedi Fig. 1: SPCN310
1 SPCN310 sul controllore SPC
2 Fessura primaria
3 Fessura di backup
Prima di installare il modulo GSM sul controllore
SPC, accertarsi che nel modulo sia installata una
scheda SIM funzionante.
Per installare una scheda SIM sul modulo GSM,
spostare il flap del supporto scheda SIM verso
destra, ruotarlo sul supporto in posizione ''su' e far
scivolare la scheda SIM all'interno della fessura.
Riportare il flap nella posizione originale, premerlo
e spostarlo per farlo scattare in posizione.
Annotare il codice di sblocco della scheda SIM in
quanto necessario all'attivazione della scheda SIM
sull'SPC.
Zie Afb. 2: Plaats de SIM-kaart
1
SIM-kaart
2
SIM-kaarthouder
Flap op SIM-kaarthouder
3
De SPCN310 (met SIM-kaart) installeren:
Haal het netsnoer en de aansluitingen van de
back-upaccu los.
Steek de montagevoetjes (worden geleverd bij
modem) in de vier openingen op de slot voor
de primaire modem (links) of voor de back-
upmodem (rechts) op de controller.
Houd het 16-pins vrouwelijke contact boven de
16-pins mannelijke connector en zorg dat de
openingen op de SPCN310 zijn uitgelijnd met
de bovenzijde van de montagevoetjes.
Druk de module stevig naar beneden om ze te
vergrendelen.
Schakel de SPC-controller in.
LED-functionaliteit
Er bevinden zich vier LEDs links boven op de
modemmodule met de labels D1 tot en met D4.
Deze LEDs geven de status van de modem aan.
De LEDs hebben de volgende functie:
Zie Afb. 3: LED-functies
D1
Indicator van signaalsterkte
Aan:
Goed signaal.
Knipperen: Zwak signaal. Normale werking is niet
mogelijk
Uit:
Geen signaal.
D2
Mast registratiestatus
Aan:
Modem verbonden met lokale GSM-
provider.
Knipperen: Modem kan niet verbinden met lokale
GSM-provider.
Vedi Fig. 2: Inserimento della scheda SIM
1
Scheda SIM
2
Supporto scheda SIM
3
Flap sul supporto scheda SIM
Per installare SPCN310 (con scheda SIM):
Accertarsi che i collegamenti dell'alimentazione
AC e del backup della batteria siano scollegati.
Inserire i pilastri di montaggio (forniti con il
modem) nei quattro fori della fessura primaria
(sinistra) o della fessura di backup (destra) del
controllore.
Allineare la presa femmina a 16-pin sul
connettore maschio a 16-pin, controllando che
i fori dell'SPCN310 siano allineati con la parte
superiore dei pilastri di montaggio.
Premere saldamente, ma delicatamente, verso
il basso per fissare il modulo.
Alimentare il controllore SPC.
Funzionalità del LED
Ci sono quattro LED sul lato superiore del modulo
del modem, contrassegnati da D1 a D4 e utilizzati
per indicare lo stato del modem.
Segue una descrizione della funzione dei LED:
Vedi Fig. 3: Funzioni dei LED
D1
Indicatore della potenza del segnale
On:
segnale buono.
Lampeggi
segnale debole. Potrebbe non essere
ante:
possibile il funzionamento normale.
Off:
nessun segnale.
D2
Stato registrazione unità
On:
modem collegato al provider GSM locale.
Lampeggi
impossibile collegare il modem al
ante:
provider GSM locale.
D3
Portante presente o chiamata in corso
On:
il portante del modem è presente, è in
corso l'invio di un SMS o il GPRS è
collegato.
Lampeggi
selezione, disconnessione, risposta,
ante:
selezione GPRS.
Installatie-instructies
D3
Lijnsignaal aanwezig of oproep wordt
uitgevoerd
Aan:
Lijnsignaal aanwezig, er wordt een SMS
verzonden of GPRS is verbonden.
Knipperen: Nummer kiezen, ophangen,
beantwoorden, GPRS inbellen.
D4
Eenheid aan en actief
Knipperen: Modem heeft voedingsspanning en werkt
normaal.
Een antenne (geleverd bij de SPCN310) moet
worden bevestigd aan de SMA-connector op de
GSM-module. De antenne kan worden gemonteerd
boven op de behuizing met behulp van de aanwezige
doordrukopeningen. Zorg dat de antenne niet wordt
belemmerd.
De SPCN310 configureren
Zie voor configuratie-instructies de SPC
Configuratiehandleiding of de SPC PRO
Configuratiehandleiding.
Technische gegevens
Netwerkaansluiting
GSM / GPRS
(dual band 900/1800 MHz)
Bedrijfsstroom
Max. 130 mA bij 12 VDC
Ruststroom
Max. 130 mA bij 12 VDC
Werktemperatuur
-10 ~ +50 °C
Relatieve
Max. 90 % (niet-condenserend)
vochtigheid
Montage
Insteekmodule voor SPC-
controller
Afmetingen
90 x 38 x 25 (printplaat)
(B x H x D)
Gewicht
0,030 kg
Normen /
EN50131-1 goedgekeurd met
Goedkeuring
controlepaneel
Istruzioni per l'installazione
D4
Unità accesa e in funzione
Lampeggi
il modem riceve l'alimentazione e sta
ante:
funzionando normalmente.
Un'antenna (fornita con l'SPCN310) deve essere
collegata al connettore SMA sul modulo GSM.
L'antenna può essere montata sopra il telaio
utilizzando uno dei fori per tasselli forniti. Assicuratevi
che l'antenna non sia ostruita.
Configurazione dell'SPCN310
Per le istruzioni di configurazione, fare riferimento al
Manuale di configurazione SPC o alManuale di
configurazione Pro SPC.
Specifiche tecniche
Connessione di
GSM / GPRS
rete
(dual band 900/1800 MHz)
Corrente di
Max. 130 mA a 12 VCC
esercizio
Corrente di riposo
Max. 130 mA a 12 VCC
Temperatura di
tra -10 e +50 °C
esercizio
Umidità relativa
Max. 90 % (senza condensa)
Montaggio
Connettore a spina su modulo
per controllore SPC
Dimensioni
90 x 38 x 25 (PCB)
(L x A x P)
Peso
0,030 kg
Standard /
EN50131-1 approvato con
approvazione
pannello di controllo
Publicidad
