Sulion ALAN MOVE Manual De Instrucciones página 38

ES
El ventilador debe ser instalado de tal forma que las palas estén a más 2,3m del suelo. Asegúrese de que en la
ubicación de montaje del ventilador existe un espacio de, al menos, 30cm, respecto de cualquier pared u otro obstáculo
contra el que pudieran chocar sus aspas. Es importante resaltar que cuanto mayor sea dicha distancia, más eficaz será el
flujo de aire producido.
Este ventilador es apto para la instalación en vertical teniendo en cuenta las medidas de la ilustración.
EN
The fan must be installed to ensure that the blades are at least 2.3 m above the ground. Make sure that there is a
space of at least 30 cm between the fan's blades and any wall or other obstacle with which they could collide. It is important
to note that the greater the distance, the more efficient the airflow would be.
This fan is suitable for vertical installation taking into account the dimensions of the illustration.
FR
Le ventilateur doit être installé de façon à ce que les pales soient à plus de 2,3 m du sol. Assurez-vous qu'à
l'emplacement de l'installation du ventilateur se trouve un dégagement d'au moins 30 cm des murs ou autres obstacles sur
lesquels les pales pourraient se heurter. Plus cette distance est grande, plus le flux d'air généré sera efficace.
Ce ventilateur est adapté à une installation verticale, conformément aux dimensions indiquées sur l'illustration.
PT
A ventoinha deve ser instalada de modo que as pás fiquem a mais de 2,3 m do chão. Certifique-se de que no local
de montagem da ventoinha há um espaço de, pelo menos, 30 cm em relação a qualquer parede ou outro obstáculo contra os
quais possam chocar as pás. Importa salientar que quanto maior for essa distância, mais eficaz será o fluxo de ar produzido.
Este ventilador é adequado para instalação vertical, de acordo com as dimensões mostradas na ilustração.
DE
Der Ventilator muss so montiert werden, dass sich die Flügel mehr als 2,30 m über dem Boden befinden. Stellen Sie
sicher, dass der Montageort des Ventilators mindestens 30 cm Abstand zu Wänden oder anderen Hindernissen hat, gegen die
seine Flügel schlagen könnten. Es ist wichtig zu beachten, dass der Luftstrom umso effizienter ist, je größer der Abstand ist.
Dieser Ventilator ist für den vertikalen Einbau gemäß den in der Abbildung angegebenen Abmessungen geeignet.
IT
Il ventilatore dev'essere installato in modo che le pale siano a più di 2,3 m dal pavimento. Assicurarsi che tra il punto
in cui si monta il ventilatore e qualsiasi parete o altri ostacoli contro cui possano sbattere le pale vi sia una distanza di almeno
30 cm. È importante evidenziare che quanto maggiore è tale distanza, tanto più efficace sarà il flusso d'aria prodotto.
38
Ce ventilateur est adapté à une installation verticale, conformément aux dimensions indiquées sur l'illustration.
2,50 m
3,30 m
CIF A28763647 Calle Verano, 51 - 28850 Torrejón de Ardoz - Madrid (ESPAÑA)