Publicidad
Kad displejā ir iestatīts 00.00, nospiediet pogu START/STOP.
Nospiediet pogu START/STOP vēlreiz, lai apturētu laika skaitīšanu.
Maksimālais laiks ir 99 minūtes un 59 sekundes.
Virtuves taimera novietošana
Taimera aizmugurē ir magnēts, lai to varētu piestiprināt vertikālai metāla virsmai.
Uzturēšana
• Pirms taimera lietošanas izlasiet lietošanas instrukciju.
• Nepakļaujiet taimeru pārmērīgai spēka, vibrāciju, putekļu, augstas temperatūras vai mitruma
ietekmei. Šī ietekme var radīt traucējumus taimera darbībai, saīsināt elektronikas kalpošanas
ilgumu, sabojāt bateriju un deformēt taimera daļas.
• Nemainiet taimera iekšējo elektroinstalāciju – var tikt anulēta garantija.
• Nepakļaujiet taimeru tiešiem saules stariem un negremdējiet ūdenī.
• Netīriet taimeru ar tīrīšanas līdzekļiem vai šķīdinātājiem. Jūs varat saskrāpēt plastmasas daļas
vai bojāt elektrisko ķēdi. Tīriet ar nedaudz mitru drānu.
• Neizjauciet un nemetiet izstrādājumu ugunī. Nododiet izlietotās baterijas tām paredzētajā
atkritumu savākšanas punktā vai veikalā, kurā iegādājāties ierīci (bateriju).
Uzņemoties pilnu atbildību, apliecinām, ka ar savu dizainu un uzbūvi ierīce TP202 un tās modelis, ko
esam laiduši apgrozībā, atbilst pamatprasībām un citiem atbilstošajiem noteikumiem. Šī deklarācija
nav spēkā, ja ierīce tiek izmainīta bez mūsu piekrišanas. Kad beidzas izstrādājuma vai baterijas
darbmūžs, neizmetiet tos kopā ar sadzīves atkritumiem; šim nolūkam izmantojiet atkritumu
šķirošanas un savākšanas punktus.
Neizmetiet kopā ar sadzīves atkritumiem. Šim nolūkam izmantojiet īpašus atkritumu šķiro-
šanas un savākšanas punktus. Lai gūtu informāciju par šādiem savākšanas punktiem, sazi-
nieties ar vietējo pašvaldību. Ja elektroniskās ierīces tiek likvidētas izgāztuvē, bīstamas
vielas var nonākt pazemes ūdeņos un tālāk arī barības ķēdē, kur tās var ietekmēt cilvēka veselību.
Pilns instrukcijas teksts ir pieejams šeit: http://www.emos.eu/download.
EE | Digitaalne köögitaimer
Köögitaimerit kasutatakse aja, maksimaalselt 99 minuti ja 59 sekundi pikkuse aja loendamiseks mitte
ainult köögis, vaid kõikjal, kus on vaja järgida kindlat ajavahemikku ja teavitada selle aegumisest.
1. Nupp START/STOP – sisse- ja väljalülitamine
2. MIN – minutite seadistamine
3. SEC – sekundite seadistamine
Aku paigaldamine
Avage akupesa seadme tagaküljel ja sisestage 1× 1,5 V LR1130 patarei (komplektiga kaasas)
vastavalt näidatud polaarsusele.
Taimeri seadistused ja käivitamine
1. Soovitud aja määramiseks vajutage nuppe MIN ja SEC. Andmete seadistamise kiirendamiseks
hoidke all nuppu MIN või SEC. Maksimaalseks kestuseks saab määrata 99 minutit ja 59 sekundit.
2. Pärast soovitud kellaaja seadistamist vajutage nuppu START/STOP – taimer loeb numbreid
kahanevalt kuni nullini või kuni vajutate nuppu START/STOP.
3. Helisignaal kõlab 60 sekundi jooksul.
4. Signaali tühistamiseks vajutage nuppu START/STOP.
Taimeri tühistamine või lähtestamine enne seadistatud kellaaega
Vajutage nuppu START/STOP, kui otsustate taimeri peatada enne määratud aja lõppu.
Vajutage uuesti nuppu START/STOP, et jätkata numbrite kahanevalt lugemist.
Andmete seadistamise lähtestamiseks vajutage koos nuppe MIN ja SEC (tähisega RESET).
Mälu tagasikutse
Äratuse peatamiseks, kui see piiksub, vajutage nuppu START/STOP.
Viimane loendamise kellaaeg kutsutakse tagasi ja kuvatakse ekraanil.
Loendamise alustamiseks vajutage nuppu START/STOP.
Andmete seadistamise lähtestamiseks vajutage koos nuppe MIN ja SEC (tähisega RESET).
Stopper
Köögitaimerit saab kasutada stopperina.
Kui ekraanil on väärtuseks määratud 00:00, vajutage nuppu START/STOP.
Loenduse peatamiseks vajutage veel kord nuppu START/STOP.
Maksimaalseks ajamõõtmise kestuseks saab määrata 99 minutit ja 59 sekundit.
Köögitaimeri paigutamine
Taimeri tagaküljel on magnet, seda saab paigaldada metallist vertikaalpinnale.
Hooldamine
• Enne taimeri seadistamist lugege kasutusjuhendit.
• Taimerile ei tohi rakendada liigset jõudu ning seda tuleb hoida vibratsiooni, tolmu, temperatuuri
ja niiskuse eest. Need mõjud võivad põhjustada taimeri talitlushäireid, lühemat elektroonilist
tööiga, kahjustada akut ja moonutada nende osi.
• Ärge muutke sisemise juhtmestiku taimereid – võite neid kahjustada ja tühistada sellega ka
garantiiperioodi.
• Ärge asetage seda otsese päikesevalguse kätte ega kastke seda vette.
• Ärge puhastage taimerit puhastusainete ega lahustitega. Võite kriimustada plastosi või lõhkuda
ära elektrilise vooluringi. Kasutage kergelt niisket lappi.
• Ärge võtke lahti ega hävitage tules. Kõrvaldage kasutatud patareid jäätmete kogumispunkti
või poodi, kust seadme (aku) ostsite.
Kinnitame oma ainuvastutusel, et järgnevalt märgistatud seade TP202, mis põhineb selle kont-
septsioonil ja disainil, samuti meie kasutusel olev mudelil, vastab seadusega sätestatud eeskirjade
põhinõuetele ja muudele asjakohastele eeskirjadele. See deklaratsioon ei kehti, kui seadet on ilma
meie heakskiiduta muudetud. Kui toode ja patareid jõuavad kasutusaja lõpuni, ärge visake neid
sorteerimata olmejäätmete hulka, kasutage selleks sorteeritud jäätmekogumispunkte.
Ärge visake ära koos olmejäätmetega. Kasutage spetsiaalseid sorteeritud jäätmete kogu-
mispunkte. Teavet kogumispunktide kohta saate kohalikult omavalitsuselt. Elektroonika-
seadmete prügimäele viskamisel võivad ohtlikud ained pääseda põhjavette ja seejärel toi-
duahelasse ning mõjutada nii inimeste tervist.
Üksikasjaliku kasutusjuhendi leiate veebilehelt http://www.emos.eu/download.
BG | Цифров кухненски таймер
Кухненският таймер е предназначен за отмерване на интервали от време с продължителност
до 99 минути и 59 секунди не само в кухнята, но и навсякъде, където е необходимо да се спазва
определен период от време и да се сигнализира при неговото изтичане.
1. Бутон START/STOP – за включване и изключване
2. Бутон MIN – за въвеждане на минутите
3. Бутон SEC – за въвеждане на секундите
Поставяне на батерията
Отворете отделението за батерията (на гърба на уреда) и поставете една батерия 1,5 V тип
LR1130 (включена в комплекта), като спазвате посочената полярност.
Задаване на времето и включване
1. Използвайте бутони MIN и SEC, за да въведете желаното време. За да ускорите промяната,
задръжте натиснат съответния бутон. Максималната продължителност, която може да се
зададе, е 99 минути и 59 секунди.
2. След като зададете желаното време, натиснете бутон START/STOP – таймерът започва
да отмерва назад, докато достигне нула или докато натиснете отново бутон START/STOP.
3. При изтичане на времето се включва звуков сигнал с продължителност 60 секунди.
4. За да прекратите звуковия сигнал, натиснете бутон START/STOP.
Прекъсване или нулиране на таймера преди изтичане на зададеното време
Натиснете бутон START/STOP, ако решите да спрете таймера преди изтичане на зададеното време.
Натиснете отново бутон START/STOP, за да продължите отмерването на времето.
Натиснете едновременно бутони MIN и SEC (означение RESET), за да нулирате зададеното време.
Използване на запаметеното време
Натиснете бутон START/STOP, за да спрете включилия се звуков сигнал.
Последното зададено време се прочита от паметта и се показва на екрана.
Натиснете бутон START/STOP, за да започнете отмерването на времето назад.
Натиснете едновременно бутони MIN и SEC (означение RESET), за да нулирате зададеното време.
Секундомер
Кухненският таймер може да се използва и като секундомер.
При нулирано показание на екрана (00:00) натиснете бутон START/STOP.
Натиснете отново бутон START/STOP, за да спрете отмерването на времето.
Максималната продължителност на измервания период е 99 минути и 59 секунди.
Разполагане на кухненския таймер
На задната страна на таймера има магнит за закрепване към вертикална метална повърхност.
Поддръжка
• Преди да започнете работа с таймера, прочетете ръководството за използване.
• Не прилагайте прекомерно голяма сила върху таймера, не го подлагайте на вибрации,
прах, висока температура или влажност. Тези въздействия могат да повредят таймера, да
съкратят срока на експлоатация на електронните компоненти, да повредят батерията и да
деформират някои части.
• Не правете нищо с/по вътрешните електрически вериги на таймера – възможно е да ги
повредите и да обезсилите гаранцията.
• Не излагайте таймера на пряка слънчева светлина и не го потапяйте във вода.
• Не почиствайте таймера с миещи препарати или разтворители. Възможно е да издраскате
пластмасовите части или да повредите електрическите вериги. За почистване използвайте
леко навлажнена кърпа.
• Не разглобявайте изделието и не го изгаряйте. Използваните батерии изхвърляйте в пред-
назначените за тях контейнери или връщайте в магазина, където е закупено изделието
или батериите.
Декларираме на собствена отговорност, че посоченото изделие с означение TP202, по своя
проект и конструкция, както и разпространяваният от нас модел, отговаря на съществените
изисквания и другите приложими условия от нормативните документи. Декларацията губи сила,
ако изделието е променено без наше съгласие. Когато решите повече да не използвате изде-
лието и батериите, не ги изхвърляйте с общите битови отпадъци, а ги предавайте в пунктовете
за събиране на сортирани отпадъци.
Не изхвърляйте електрически уреди с несортираните домакински отпадъци; предавайте
ги в пунктовете за събиране на сортирани отпадъци. Актуална информация относно
пунктовете за събиране на сортирани отпадъци може да получите от компетентните
местни органи. При изхвърляне на електрически уреди на сметищата е възможно в подпочве-
ните води да попаднат опасни вещества, които след това да преминат в хранителната верига и
да увредят здравето на хората.
Подробно ръководство може да се намери в интернет на адрес http://www.emos.eu/download.
FR | Minuteur de cuisine numérique
Ce minuteur a été conçu pour décompter un temps d'une durée maximale de 99 minutes 59 secondes
et ce, non seulement dans la cuisine, mais aussi partout là où il est nécessaire de respecter un
certain intervalle de temps et d'être informé que cet intervalle s'est écoulé.
1. START/STOP – démarrage et arrêt
2. MIN – réglage des minutes
3. SEC – réglage des secondes
4
Alimentation
Ce minuteur est alimenté par 1× pile de 1,5V de type LR1130 (fournie avec l'appareil).
Ouvrir le compartiment destiné à la pile qui se trouve sur la face arrière du minuteur et y introduire
une pile. Lors de cette opération, veiller à respecter la polarité de la pile.
Réglages et mise en marche du minuteur
1. Utiliser les boutons MIN et SEC pour régler l'intervalle de temps souhaité. En maintenant
longuement les boutons MIN ou SEC enfoncés, vous pourrez accélérer le déroulement des
informations. La période maximale pouvant être réglée est de 99 minutes 59 secondes.
2. Appuyer sur le bouton START/STOP pour lancer le décompte.
3. Une fois que le décompte est terminé, vous entendrez un signal sonore qui durera 60 secondes.
4. Le décompte et le signal sonore peuvent être interrompus en appuyant sur le bouton START/STOP.
Interruption/remise à zéro du minuteur avant que l'intervalle réglé ne se soit écoulé
Appuyer sur le bouton START/STOP si vous décidez d'interrompre le minuteur avant que l'intervalle
qui avait été réglé ne se soit écoulé.
Appuyer simultanément sur les boutons MIN et SEC (identifié par RESET) si vous souhaitez remettre
les informations paramétrées à zéro.
Le décompte de l'intervalle de temps réglé peut être temporairement interrompu en appuyant sur
le bouton START/STOP et être ensuite relancé en appuyant sur le même bouton.
Mémoire de la dernière valeur ayant été paramétrée
Le minuteur dispose d'une fonction de mémoire de la dernière valeur qui a été paramétrée à l'écran.
En appuyant sur le bouton START/STOP, vous pourrez lancer cette fonction à tout moment.
Avant de paramétrer une nouvelle information à l'écran, il sera nécessaire de remettre l'informa-
tion réglée à zéro en appuyant simultanément sur les boutons MIN et SEC (identifié par RESET).
Chronomètre
Le minuteur peut également servir de chronomètre.
Appuyer sur le bouton START/STOP lorsque l'écran affiche 00:00.
Appuyer une nouvelle fois sur le bouton START/STOP pour arrêter le chronomètre.
La période maximale pouvant être mesurée est de 99 minutes 59 secondes.
Mise en place
Sur sa face arrière, le minuteur est équipé d'un aimant qui vous permettre de le fixer sur une
surface métallique verticale.
Maintenance
• Lire attentivement la notice avant de régler le minuteur.
• Ne pas exposer le minuteur à des forces excessives, à des chocs, à la poussière, à des tem-
pératures très élevées ou très basses ou à l'humidité. Ces éléments pourraient provoquer une
défaillance du minuteur, réduire la durée de vie de son électronique, endommager la pile et
provoquer une déformation de ses composants.
• Ne pas intervenir dans le raccordement intérieur du minuteur – vous pourriez l'endommager,
ce qui entraînera une annulation immédiate de la période de garantie.
• Ne pas exposer le minuteur au rayonnement solaire direct et ne pas l'immerger dans de l'eau.
• Ne pas nettoyer le minuteur avec des produits de nettoyage ou avec des solvants. Vous pourriez
en effet rayer les parties en plastique et altérer les circuits électriques. Toujours utiliser un
chiffon doux légèrement humide.
• Ne jamais démonter les piles et ne jamais les jeter au feu. Les piles usagées doivent être
déposées dans un centre de collecte de ce type de déchets ou dans le magasin où vous avez
acheté votre appareil (votre pile).
Nous déclarons sous notre responsabilité exclusive que sur la base de sa conception et de sa
construction, le dispositif identifié TP202, ainsi que le modèle que nous avons mis en circulation,
est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de l'Arrêté gou-
vernemental. Si des modifications que nous n'avons pas approuvées sont réalisées sur le produit,
la présente déclaration cessera d'être valide.
Ne pas jeter avec les ordures ménagères. Utilisez des points de collecte spéciaux pour les
déchets tries. Contactez les autorités locales pour obtenir des informations sur les points
de collecte. Si les appareils électroniques sont mis en décharge, des substances dangereuses
peuvent atteindre les eaux souterraines et, par la suite, la chaîne alimentaire, où elles peuvent
affecter la santé humaine.
La notice est disponible sur le site Internet suivant : http://www.emos.eu/download.
IT | Timer da cucina digitale
Il timer è progettato per tenere il tempo fino a una durata massima di 99 minuti e 59 secondi
non solo in cucina, ma ogniqualvolta sia necessario rispettare un determinato periodo di tempo
e conoscerne il termine.
1. START/STOP – avvio e arresto
2. MIN – impostazione dei minuti
3. SEC – impostazione dei secondi
Alimentazione
Il timer è alimentato da una batteria LR1130 da 1,5 V (inclusa).
Aprire il coperchio del vano batteria sul retro e inserire la batteria. Assicurarsi che la polarità della
batteria inserita sia corretta.
Impostazione e funzionamento del timer
1. Impostare l'ora desiderata con i pulsanti MIN e SEC. Tenere premuti a lungo i pulsanti MIN o
SEC per velocizzare le impostazioni dei dati. Il tempo massimo di impostazione del timer è
99 minuti e 59 secondi.
2. Premere il pulsante START/STOP per avviare il conto alla rovescia.
3. Al termine del conto alla rovescia, il segnale acustico suonerà per 60 secondi.
4. Per interrompere il conto alla rovescia e il segnale acustico premere il pulsante START/STOP.
Publicidad
