CAME GARD Serie Manual Del Usuario página 5

ITALIANO »
11) Tagliare i profili copri cava della lunghezza
necessaria e inserirli nelle canaline della parte
fissa dell'asta.
12) Forare con punta da Ø5 mm sul fondo
della parte mobile dell'asta, a 20 e 60 mm
dall'estremità.
13) Inserire e la parte mobile dell'aste nell'ele-
mento snodo e fissarla con viti.
DEUTSCH »
11) Abdeckprofile in der nötigen Länge zusch-
neiden und in die entsprechenden Schlitze auf
dem festen Baumelement stecken.
12) 20 und 60 mm vom Ende des beweglichen
Baumelements Löcher (Ø5 mm) in den unteren
Teil bohren.
13) Das bewegliche Baumelement in die Bau-
mhalterung stecken und mit den Schrauben be-
festigen.
11
2
2
ENGLISH »
11) Cut the cable cover profiles to the right
length and introduce them in the ducts in the
fixed part of the bar.
12) Drill the holes on the bottom of the mobile
part of the rod using a 5 mm Ø bit, at 20 and
60 mm from the end.
13) Introduce the mobile part of the bar in the
joint and screw it in place.
ESPAÑOL »
11) Cortar los perfiles cubre- ranura la longitud
necesaria e introducirlos en las canaletas de la
parte fija del mástil.
12) Perforar con una punta de Ø5 mm en la
parte inferior de la parte móvil del mástil, a 20
y 60 mm de la punta.
13) Introducir la parte móvil del mástil
en el elemento articulado y fijarla con
tornillos.
1
parte mobile asta
Mobile part of the bar
asta mobile
Bewegliches Baumelement Parte
móvil mástil
Bewegende stanghelft
13
UNI 6954 Ø4,8x16
FRANÇAIS »
11) Découper les profilés couvre-câbles à la
longueur nécessaire et les mettre dans les
caniveaux de la partie fixe de la lisse.
12) Percer avec une pointe de Ø 5 mm sur le
fond de la partie mobile de la lisse, à 20 et 60
mm de l'extrémité.
13) Mettre la partie mobile de la lisse dans la
rotule et la fixer à l'aide des vis.
NEDERLANDS »
11) Snijd de kabelhulzen op de goede lengte
af en steek ze in de goten op de vaste stan-
ghelft.
12) Boor met een punt van Ø5 mm in de
onderkant van de bewegende stanghelft een
opening op 20 en een andere op 60 mm van
het uiteinde.
13) Steek de bewegende stanghelft in de schar-
niering en zet vast met schroeven
12
Ø 5
5