Publicidad
INSTALLATION GUIDE
GUÍA DE
INSTALACIÓN
ENG
Place the hand dryer ffuuss
template against the
TM
wall where it will be installed and make the holes
according to the diagram. Check beforehand if
there is a direct cable to the electricity network or
if the hand dryer has to be connected using a plug.
Make sure that the dryer is installed according to
construction standards, as well as any codes and
local and national rules regarding accessibility. It
is the responsibility of the installer to comply with
these.
ESP
Colocar la plantilla del hand dryer ffuuss
TM
pared donde irá instalado y proceder a hacer los
agujeros según la plantilla. Se tendrá en cuenta si
hay cable de red directo o, en su caso, si se tiene
que conectar a través de enchufe.
Asegurarse de que el secador se instale conforme
las normas de construcción, así como con los
códigos y las normas de accesibilidad locales y
nacionales. Es responsabilidad del instalador el
cumplimiento de estas normas.
en la
Hand Dryer
182 mm / 7 11⁄64 "
116 mm / 4 9⁄16 "
185 mm / 7 9⁄32 "
Recommended
Las alturas
les hauteurs
height measurements
recomendadas
recommandées sont
are from the floor.
son desde el suelo
prises à partir du sol
floor
Suelo
Sol
EN
ES
WARNING
ADVERTENCIA:
To ensure the correct functioning of the ffuuss™ one hand dryer:
Para un correcto funcionamiento del secador de manos ffuuss™ one:
After installing the unit or each time the unit is restarted after an
Después de la instalación del aparato o al volver a ponerse en
electrical disconnection, an automatic calibration of the capacitive
marcha en caso de paro por desconexión eléctrica, se realiza
sensors is performed, which lasts for 6 minutes. In order for the
automáticamente una calibración de los sensores capacitivos que
calibration to be performed correctly, the unit should not be hand-
dura 6 minutos. Para que esta calibración sea correcta, no se debe
led, activated or any object be brought close to it during this time.
manipular ni acercar ningún objeto al aparato durante ese tiempo.
Installation guide
Guía de instalación
Guide d'installation
Recommended
height measurements
are from the floor.
Las alturas
recomendadas
son desde el suelo
les hauteurs
recommandées sont
prises à partir du sol
FR
MISE EN GARDE :
Pour un fonctionnement correct du hand dryer ffuuss™ one:
Après l'installation de l'appareil ou chaque mise en marche en cas
d'arrêt pour déconnexion électrique, un calibrage automatique des
capteurs capacitifs est réalisé ; celui-ci dure 6 minutes. Pour que
ce calibrage soit correct, il ne faut pas manipuler ni approcher un
quelconque objet de l'appareil pendant la durée susmentionnée.
Publicidad
