Endress+Hauser Turbimax CUS51D Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para Turbimax CUS51D:
- Manual de instrucciones (49 páginas) ,
- Manual de instrucciones (32 páginas) ,
- Manual de instrucciones (48 páginas)
Manuales relacionados para Endress+Hauser Turbimax CUS51D
Resumen de contenidos para Endress+Hauser Turbimax CUS51D
- Página 1 Products Solutions Services BA00461C/23/ES/19.22-00 71597086 2022-10-24 Manual de instrucciones Turbimax CUS51D Sensor de turbidez y contenido de materia sólida...
- Página 3 Turbimax CUS51D Índice de contenidos Índice de contenidos 11.4 Eliminación de residuos ....39 Sobre este documento ....4 Advertencias .
- Página 4 Sobre este documento Turbimax CUS51D Sobre este documento Advertencias Estructura de la información Significado Este símbolo le alerta ante una situación peligrosa. PELIGRO No evitar dicha situación peligrosa puede provocar lesiones muy graves o Causas (/consecuencias) accidentes mortales. Consecuencias del no cumplimiento (si procede) ‣...
- Página 5 Turbimax CUS51D Instrucciones de seguridad básicas Instrucciones de seguridad básicas Requisitos que debe cumplir el personal • La instalación, la puesta en marcha, las operaciones de configuración y el mantenimiento del sistema de medición solo deben ser realizadas por personal técnico cualificado y formado para ello.
- Página 6 Instrucciones de seguridad básicas Turbimax CUS51D Seguridad de operación Antes de la puesta en marcha el punto de medición: 1. Verifique que todas las conexiones sean correctas. 2. Asegúrese de que los cables eléctricos y conexiones de mangueras no estén dañadas.
- Página 7 Turbimax CUS51D Descripción del producto Descripción del producto Diseño del producto El sensor está diseñado para determinar la turbidez y el contenido de sólidos de manera continua a pie de instalación. El sensor, de 40 mm (1,57 in) de diámetro, se puede hacer funcionar integrado de forma directa y completa en el proceso (in situ), sin necesidad de sistemas adicionales de toma de muestras.
- Página 8 Descripción del producto Turbimax CUS51D 135° 90° A0030846 2 Modo principal de funcionamiento del sensor de turbidez Fuente de luz Receptor de luz de 135° Receptor de luz de 90° Si la densidad de partículas en el producto es baja, la mayor parte de la luz se dispersa en el canal de 90°...
- Página 9 Turbimax CUS51D Descripción del producto A0030845 4 Disposición de las fuentes de luz y de los receptores de luz 1, 2 Fuentes de luz 1 y 2 3, 5 Receptor de luz de 135° 4, 6 Receptor de luz de 90°...
- Página 10 Descripción del producto Turbimax CUS51D 1-135 1-90 2-135 2-90 A0030847 5 Principio de medición de 4 haces de luz pulsante Fuente de luz Receptor de luz dispersada a 90° Receptor de luz dispersada a 135° Principio de medición de luz dispersada a 90°...
- Página 11 Turbimax CUS51D Descripción del producto · C · A· f( A0030855 7 Principio de medición de luz retrodispersada Intensidad de luz transmitida Intensidad de luz dispersada Factor geométrico Concentration (Concentración) Partícula f(α) Correlación de ángulos Endress+Hauser...
- Página 12 Recepción de material e identificación del producto Turbimax CUS51D Recepción de material e identificación del producto Recepción de material 1. Compruebe que el embalaje no esté dañado. Si el embalaje presenta algún daño, notifíqueselo al proveedor. Conserve el embalaje dañado hasta que el problema se haya resuelto.
- Página 13 4.2.3 Dirección del fabricante Endress+Hauser Conducta GmbH+Co.KG Dieselstraße 24 D-70839 Gerlingen Alcance del suministro El alcance del suministro incluye: • 1 sensor Turbimax CUS51D, según la versión pedida • 1 Manual de instrucciones BA00461C Endress+Hauser...
- Página 14 Montaje Turbimax CUS51D Montaje Requisitos para el montaje 5.1.1 Medidas NPT ¾“ (1.42) Ø 40 (1.57) A0030853 8 Dimensiones. Unidad física: mm (in) Endress+Hauser...
- Página 15 Montaje del sensor 5.2.1 Sistema de medición Un sistema de medición completo incluye: • Sensor de turbidez Turbimax CUS51D • Transmisor multicanal Liquiline CM44x • Portasondas: • PortasondasFlexdip CYA112 y soporte Flexdip CYH112 o • Portasondas retráctil, p. ej., Cleanfit CUA451...
- Página 16 Tubería principal, soporte Flexdip CYH112 Transmisor multicanal Liquiline CM44x Tapa de protección ambiental Tubería transversal, soporte Flexdip CYH112 Portasondas para aguas residuales Flexdip CYA112 Sensor de turbidez Turbimax CUS51D A0030856 11 Sistema de medición con portasondas de inmersión (ejemplo) Transmisor multicanal Liquiline CM44x Tapa de protección ambiental...
- Página 17 Turbimax CUS51D Montaje A0030843 12 Sistema de medición con portasondas retráctil (ejemplo) Sensor de turbidez Turbimax CUS51D Transmisor multicanal Liquiline CM44x Portasondas retráctil Cleanfit CUA451 Sentido del flujo Ventanas ópticas 5.2.2 Ejemplos de instalación Instalación en tuberías A0051206 13 Instalación con portasondas retráctil...
- Página 18 Montaje Turbimax CUS51D A0035858 14 Instalación con la cámara de flujo CYA251 El ángulo de instalación es 90°. En el caso de las mediciones de turbidez <200 FNU, la retrodispersión de las superficies internas del portasondas provoca distorsiones en los valores medidos.
- Página 19 A0013383 17 Instalación con postes 16 Instalación en raíl Tubería principal, soporte Flexdip CYH112 Sensor de turbidez Turbimax CUS51D Transmisor multicanal Liquiline CM44x Portasondas para aguas residuales Flexdip Tapa de protección ambiental CYA112 Tubería transversal, soporte Flexdip CYH112 Tubería transversal, soporte Flexdip CYH112...
- Página 20 A0013384 A0051208 18 Soporte de cadena en raíl 19 Soporte de cadena en poste Sensor de turbidez Turbimax CUS51D Tubería principal, soporte Flexdip CYH112 Portasondas para aguas residuales Flexdip Transmisor multicanal Liquiline CM44x CYA112 Tapa de protección ambiental Cadena de soporte Flexdip CYH112 Tubería transversal, soporte Flexdip CYH112...
- Página 21 Montaje de la unidad de limpieza A0031105 20 Sensor con unidad de limpieza Turbimax CUS51D La unidad de limpieza es especialmente adecuada para agua limpia o para productos con un alto contenido en grasa que tienden a causar fuertes adherencias.
- Página 22 Montaje Turbimax CUS51D Comprobaciones tras el montaje Ponga el sensor en funcionamiento solo si puede responder afirmativamente a las siguientes preguntas: • ¿Están el sensor y el cable intactos? • ¿La orientación es correcta? • ¿Está instalado el sensor en la conexión a proceso y no está suspendido del cable...
- Página 23 Turbimax CUS51D Conexión eléctrica Conexión eléctrica ADVERTENCIA El equipo está activo. Una conexión incorrecta puede ocasionar lesiones o incluso la muerte. ‣ El conexionado eléctrico solo debe ser realizado por un técnico electricista. ‣ El electricista debe haber leído y entendido este manual de instrucciones, y debe seguir las instrucciones de este manual.
- Página 24 Conexión eléctrica Turbimax CUS51D Conexión del blindaje de los cables Cable de muestra (no tiene que ser necesariamente idéntico al cable original suministrado) 24 Cable terminado 25 Inserción del cable 26 Apretar el tornillo (2 Nm (1,5 lbf ft))
- Página 25 Turbimax CUS51D Conexión eléctrica Estado del equipo y especificaciones Acción ‣ ¿Están correctamente apretados todos los bornes de Apriete los bornes roscados. tornillo? ‣ ¿Están bien colocadas, fijadas y obturadas todas las Realizar una inspección visual. entradas de cable? En el caso de entradas de cable laterales: ‣...
- Página 26 Puesta en marcha Turbimax CUS51D Puesta en marcha Comprobación de funciones Antes de la puesta en marcha inicial, asegúrese de que: • el sensor esté instalado correctamente, • La conexión eléctrica es correcta. Endress+Hauser...
- Página 27 Turbimax CUS51D Configuración Configuración Adaptación del equipo de medición a las condiciones del proceso 8.1.1 Aplicaciones El sensor permite mediciones en una amplia variedad de aplicaciones. El método de medición se establece automáticamente al seleccionar la aplicación pertinente. Tipo de aplicación Agua limpia Aplicación...
- Página 28 Configuración Turbimax CUS51D 10 20 30 40 50 60 80 90 100 A0050652 28 Tipo de aplicación Sólido Fango digerido Fango en exceso Sludge, general (principalmente para aplicaciones RSL) Fango Activo (solo para rangos ST > 2 g/l) Fango fino La aplicación Fango fino permite realizar mediciones en cualquier aplicación con fangos a...
- Página 29 Turbimax CUS51D Configuración Aplicación: Aguas residuales Campo de aplicación Rango Aplicación Tipo de calibración recomendada Entrada < 5 g/l Fango fino [mg/l, g/l] A un punto (en el Formacina proceso) [FNU, NTU] > 5 g/l Fango en exceso [g/l, %TS]...
- Página 30 Configuración Turbimax CUS51D Las aplicaciones preferidas están marcadas en negrita. Aplicación: agua de proceso Campo de aplicación Rango Aplicación Tipo de calibración recomendada Agua de proceso de de 0 a 5 g/l Formacina [FNU, NTU], A un punto (en el dióxido de silicio...
- Página 31 Turbimax CUS51D Configuración Calibración a dos puntos A0050661 30 Calibración a dos puntos Curva de calibración en fábrica Nueva curva de calibración Puntos de calibración La calibración a dos puntos provoca un cambio en la pendiente y el punto cero de la curva de calibración de fábrica programada en el equipo.
- Página 32 Configuración Turbimax CUS51D 2. No seleccione ningún punto de calibración fuera del rango de medición especificado para la aplicación. Si los puntos de calibración seleccionados son inadecuados, el perfil de la curva se distorsionará hasta tal punto que podría dar lugar a valores de medición inverosímiles.
- Página 33 Turbimax CUS51D Configuración 5. Si no está disponible ningún valor de laboratorio durante la calibración, inserte un valor aproximado como punto de ajuste. Cuando el valor del laboratorio esté disponible, modifique el punto de ajuste en el transmisor. Procedimiento de calibración multipunto ATENCIÓN...
- Página 34 Configuración Turbimax CUS51D A0020486 Transfiera una cantidad definida de la muestra (p. ej., 2 l (0,5 gal)) a la vasija de calibración (cubo). 7. Siga agitando la muestra para que quede homogénea. Calibración del sensor A0020487 33 Sumergir el sensor Preparación del sensor para la calibración:...
- Página 35 Turbimax CUS51D Configuración >10 (0.39) A0030900 34 Colocación del sensor. Dimensiones: mm (in) Dirección de la luz de los LED Tenga en cuenta lo siguiente durante la calibración: • Los puntos de calibración deben cubrir todo el rango de medición.
- Página 36 Configuración Turbimax CUS51D A0030902 Realice una dilución 1:3 de la muestra. Añada agua (4 l (1,1 gal)); en el ejemplo resulta en 2 g/l (0,02 lb/gal). 6. Evite burbujas de aire debajo del sensor. 7. Calibre el punto de medición 2. Introduzca un tercio del valor de laboratorio como punto de ajuste.
- Página 37 Turbimax CUS51D Diagnósticos y localización y resolución de fallos Diagnósticos y localización y resolución de fallos Localización y resolución de fallos general Durante la localización y resolución de fallos, es preciso tener en cuenta el punto de medición en su totalidad: •...
- Página 38 Mantenimiento Turbimax CUS51D Mantenimiento ATENCIÓN Ácido o producto Riesgo de lesiones o daños en la ropa y en el sistema. ‣ Desactive la limpieza antes de retirar el sensor del producto. ‣ Lleve gafas protectoras y guantes de seguridad. ‣...
- Página 39 Turbimax CUS51D Reparaciones Reparaciones 11.1 Información general ‣ Utilice solamente piezas de recambio de Endress+Hauser para garantizar el funcionamiento seguro y estable del equipo. Puede encontrar información detallada sobre las piezas de recambio en: www.es.endress.com/device-viewer 11.2 Piezas de repuesto Para encontrar información detallada sobre los juegos disponibles de piezas de repuesto, consulte la herramienta "Spare Part Finding Tool"...
- Página 40 Accesorios Turbimax CUS51D Accesorios Se enumeran a continuación los accesorios más importantes disponibles a la fecha de impresión del presente documento. Los accesorios que figuran en la lista son compatibles desde el punto de vista técnico con el producto de las instrucciones.
- Página 41 Turbimax CUS51D Accesorios 12.1.2 Soporte Flexdip CYH112 • Sistema de sujeción modular para sensores o portasondas en balsas abiertas, canales y depósitos • Para portasondas Flexdip CYA112 para aguas limpias y residuales • Puede fijarse en cualquier sitio: en el suelo, en el coronamiento de sillería, en una pared o directamente en barandas.
- Página 42 Datos técnicos Turbimax CUS51D Datos técnicos 13.1 Entrada Variable medida • Turbidez • Contenido de sólidos • Temperatura Rango de medición CUS51D-**C1 Aplicación Turbidez 0,000 a 4000 FNU Formacina Rango del indicador hasta 9999 FNU Contenido de sólidos de 0 a 5 g/l Caolín...
- Página 43 Turbimax CUS51D Datos técnicos Calibración de fábrica FNU, NTU y FTU según la tabla de aplicación Estándar: 3 puntos Desviación Al trabajar con controles electrónicos, el sensor normalmente no presenta ninguna desviación. Límites de detección Aplicación Rango de medición Límite de detección...
- Página 44 Datos técnicos Turbimax CUS51D Peso Aprox. 0,7 kg (1,5 lb)sin cable Materiales Sensor Acero inoxidable 1.4404 (AISI 316 L) Acero inoxidable 1.4571 (AISI 316 Ti) Ventanas ópticas Zafiro Juntas tóricas EPDM Conexiones a proceso G1 y NPT ¾' Limpieza por aire comprimido 6 mm (0,24 in) o 8 mm (0,31 in) o 6,35 mm (0,25 in) (¼")
- Página 45 Turbimax CUS51D Índice alfabético Índice alfabético Procedimientos de medición ....9 Proceso ........43 Accesorios .
- Página 48 *71597086* 71597086 www.addresses.endress.com...