Manuales relacionados para Endress+Hauser Turbimax CUS71D
Resumen de contenidos para Endress+Hauser Turbimax CUS71D
- Página 1 Products Solutions Services BA00490C/23/ES/06.18 71485879 2018-05-01 Manual de instrucciones Turbimax CUS71D Sensor ultrasónico de interfase...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Turbimax CUS71D Índice de contenidos Índice de contenidos Sobre este documento ..4 Mantenimiento ....22 Avisos . -
Página 4: Sobre Este Documento
Sobre este documento Turbimax CUS71D Sobre este documento Avisos Estructura de la información Significado Este símbolo le alerta ante una situación peligrosa. PELIGRO No evitar dicha situación peligrosa puede provocar lesiones muy graves o Causas (/consecuencias) accidentes mortales. Consecuencias del no cumplimiento (si procede) ‣... -
Página 5: Instrucciones Básicas De
Turbimax CUS71D Instrucciones básicas de seguridad 1.2.1 Símbolos en el equipo Símbolo Significado Referencia a la documentación del equipo Instrucciones básicas de seguridad Requisitos para el personal • La instalación, la puesta en marcha, las operaciones de configuración y el mantenimiento del sistema de medición solo deben ser realizadas por personal técnico cualificado y... -
Página 6: Seguridad En El Lugar De Trabajo
Instrucciones básicas de seguridad Turbimax CUS71D AVISO ¡Aplicaciones fuera de especificaciones! Los fallos de funcionamiento e incluso los fallos del punto de medición podrían causar mediciones incorrectas ‣ Utilice el producto acorde a las especificaciones. ‣ Preste atención a los datos técnicos indicados en la placa de identificación. -
Página 7: Funcionamiento Seguro
Turbimax CUS71D Instrucciones básicas de seguridad Funcionamiento seguro Antes de la puesta en marcha el punto de medición: Verifique que todas las conexiones sean correctas. Asegúrese de que los cables eléctricos y conexiones de mangueras no estén dañadas. No opere con ningún producto que esté dañado y póngalo siempre a resguardo para evitar la operación involuntaria del mismo. -
Página 8: Descripción Del Producto
Descripción del producto Turbimax CUS71D Descripción del producto Diseño del producto El sensor está diseñado para determinar las interfases in situ de forma continua. El sensor incluye todos los módulos necesarios: • Alimentación • La fuente de ultrasonidos emite las señales de medición. -
Página 9: Identificación Del Producto
Dieselstraße 24 D-70839 Gerlingen Alcance del suministro El suministro incluye: • 1 sensor Turbimax CUS71D de la versión que se haya pedido • 1 copia del manual de instrucciones BA00490C/07/EN ‣ Si desea hacernos alguna consulta: Por favor, póngase en contacto con su proveedor o la central de distribución de su zona. -
Página 10: Certificados Y Homologaciones
Recepción de material e identificación del producto Turbimax CUS71D Certificados y homologaciones 4.4.1 Marca El producto satisface los requisitos especificados en las normas europeas armonizadas. Cumple por lo tanto con las especificaciones legales de las directivas de la EU. El fabricante confirma que el equipo ha superado satisfactoriamente las pruebas correspondientes dotándolo con la marca . -
Página 11: Instalación
Turbimax CUS71D Instalación Instalación Condiciones de instalación 5.1.1 Instrucciones de instalación Configuración para balsa 6° A0031574 1 Configuración para balsa Sensor Distancia mínima de 50 cm (1,64 ft) entre el sensor y el borde de la balsa Punto fijo de referencia, p. ej., superficie del agua, borde de la balsa, puente/pasarela, etc. - Página 12 Instalación Turbimax CUS71D Monte el sensor de forma que quede recto y paralelo a la pared de la balsa (desplazamiento del valor medido). No instale el sensor en zonas en las que se formen burbujas de aire, turbulencias, altas concentraciones de materiales turbios y materia en suspensión o espuma (p.
-
Página 13: Clarificador Circular
Turbimax CUS71D Instalación Clarificador circular ¹/₃ ²/₃ ¹/₃ ²/₃ A0031579 4 Configuración de la balsa con clarificadores circulares Vista desde arriba Sección transversal Desespumador de superficie Sensor Puente/pasarela Raíl Rango de posición del sensor Desespumador de superficie Rastrillo de fondo... -
Página 14: Montaje Del Sensor
Montaje del sensor 5.2.1 Sistema de medición Un sistema de medición completo incluye: • Sensor ultrasónico Turbimax CUS71D • Transmisor multicanal Liquiline CM44x También se entrega opcionalmente con los accesorios siguientes: • Una tapa de protección ambiental CYY101 • Un soporte Flexdip CYH112 •... - Página 15 5 Sensor ultrasónico con sistema de soporte de balsa y transmisor multicanal Soporte Flexdip CYH112 Transmisor multicanal Liquiline CM44x Cubierta protectora Portasondas Flexdip CYA112 Sensor ultrasónico Turbimax CUS71D Vertical desde todos los lados Capuchón de protección contra salpicaduras Endress+Hauser...
-
Página 16: Sistema De Medición Con Soporte De Péndulo
Instalación Turbimax CUS71D 5.2.2 Sistema de medición con soporte de péndulo A0031578 6 Sistema de medición con soporte de péndulo Soporte Flexdip CYH112 (abrazadera en cruz) Soporte Flexdip CYH112 (soporte de péndulo) Portasondas Flexdip CYA112 con CUS71D Protector del sensor de PVC Capuchón de protección contra salpicaduras... -
Página 17: Comprobaciones Tras La Instalación
Turbimax CUS71D Conexión eléctrica Comprobaciones tras la instalación Compruebe lo siguiente: • ¿El sensor y el cable no presentan ningún daño? • ¿El capuchón no presenta ningún daño? • ¿La orientación es correcta? • ¿El sensor está instalado en un portasondas y no está suspendido del cable? Ponga la capucha de protección en el portasondas para impedir la entrada de humedad. - Página 18 Conexión eléctrica Turbimax CUS71D Conecte el cable fijo del sensor al transmisor Liquiline CM44x de la manera siguiente: Sensor A0034802 7 Conexión del sensor La longitud máxima del cable es 100 m (328 ft). Si es necesario, use los accesorios siguientes para alargar el cable del sensor: •...
- Página 19 Turbimax CUS71D Conexión eléctrica Cable de muestra (no se corresponde necesariamente con el cable original suministrado) 8 Cable con terminación 9 Inserte el cable 10 Apriete el tornillo (2 Nm) Apantallamiento externo Pestaña de puesta a tierra El apantallamiento del cable está...
-
Página 20: Comprobaciones Tras La Conexión
Puesta en marcha Turbimax CUS71D Comprobaciones tras la conexión Condiciones del equipo y especificaciones Observaciones ¿Están en buen estado el exterior del sensor, el portasondas y los Inspección visual cables? Conexiones eléctricas Observaciones ¿Los cables conectados están sin carga de tracción y no torcidos? ¿Existe una longitud suficiente de los cables de núcleo pelados y... -
Página 21: Limpieza Cíclica
Turbimax CUS71D Diagnóstico y localización y resolución de fallos Además, el diagnóstico del sensor Liquiline CM44x también detecta los estados erróneos siguientes: • Valores de medición no plausibles por ser demasiado altos o demasiado bajos • Perturbaciones en la regulación por valores medidos incorrectos Limpieza cíclica... -
Página 22: Mantenimiento
Mantenimiento Turbimax CUS71D Las posibles causas de error incluidas en la tabla siguiente hacen referencia principalmente al sensor. Indicación Comprobación Solución Ninguna indicación, el • Tensión de suministro de red • Aplique la tensión de sensor no reacciona conectada al transmisor línea... -
Página 23: Tareas De Mantenimiento
Turbimax CUS71D Mantenimiento 10.1 Tareas de mantenimiento 10.1.1 Limpieza del sensor Sensor sin escobilla La presencia de suciedad en el sensor puede afectar a los resultados de la medición y hasta provocar fallos de funcionamiento. ‣ Limpie el sensor, y en particular la parte inferior del mismo, a intervalos periódicos para asegurar la fiabilidad de la medición. -
Página 24: Reparaciones
Reparaciones Turbimax CUS71D Reparaciones 11.1 Observaciones generales ‣ Utilice solamente piezas de recambio de Endress+Hauser para garantizar el funcionamiento seguro y estable del equipo. Puede encontrar información detallada sobre las piezas de recambio en: www.es.endress.com/device-viewer 11.2 Piezas de repuesto El sensor con escobilla dispone de los siguientes kits de piezas de repuesto: Nombre del kit de piezas de repuesto Código de pedido... -
Página 25: Eliminación
Turbimax CUS71D Reparaciones 11.4 Eliminación El dispositivo contiene componentes electrónicos y por lo tanto es imprescindible que se elimine conforme a las regulaciones estipuladas sobre la eliminación de residuos electrónicos. ‣ Tenga en cuenta las normativas locales. Endress+Hauser... -
Página 26: Accesorios
Accesorios Turbimax CUS71D Accesorios Se enumeran a continuación los accesorios más importantes disponibles a la fecha de impresión del presente documento. ‣ Póngase en contacto con la Oficina de ventas o servicios de su zona para que le proporcionen información sobre accesorios no estén incluidos en esta lista. -
Página 27: Soporte
Turbimax CUS71D Accesorios Ø 41 (1.6) Ø 50 (2.0) Ø 76 (3) Ø 99 (3.9) A0037314 11 Protector del sensor de PVC para el CUS71D. Medidas: mm (in) Portasondas CYA112 Protector del sensor de PVC Sensor ultrasónico CUS71D 12.2... -
Página 28: Prolongación Del Cable
Datos técnicos Turbimax CUS71D 12.3 Prolongación del cable Cable de datos CYK11 para Memosens • Cable de extensión para sensores digitales con protocolo Memosens • Product Configurator de la página de productos: www.endress.com/cyk11 Información técnica TI00118C Caja de conexiones, cable/cable •... -
Página 29: Entorno
Turbimax CUS71D Datos técnicos 13.3 Entorno 13.3.1 Temperatura de almacenamiento –20 … 50 °C (–4 … 120 °F) 13.3.2 Grado de protección IP 68 (1 m (3,3 ft) columna de agua durante 60 días, 1 mol/l KCl) 13.4 Proceso 13.4.1 Temperatura del proceso 1 …... -
Página 30: Índice Alfabético
Índice alfabético Turbimax CUS71D Índice alfabético Accesorios ..... . 26 Piezas de repuesto ....24 Ajustes de fábrica . - Página 32 *71485879* 71485879 www.addresses.endress.com...