Manuales relacionados para Endress+Hauser Turbimax CUS50D
Resumen de contenidos para Endress+Hauser Turbimax CUS50D
- Página 1 Products Solutions Services BA01846C/23/ES/03.20 71475094 2020-02-10 Manual de instrucciones Turbimax CUS50D Sensor de absorción para mediciones de turbidez y contenido de materia sólida...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Turbimax CUS50D Índice de contenidos Índice de contenidos Sobre este documento ..4 Diagnóstico y localización y Avisos ......4 resolución de fallos . -
Página 4: Sobre Este Documento
Sobre este documento Turbimax CUS50D Sobre este documento Avisos Estructura de la información Significado Este símbolo le alerta ante una situación peligrosa. PELIGRO No evitar dicha situación peligrosa puede provocar lesiones muy graves o Causas (/consecuencias) accidentes mortales. Consecuencias del no cumplimiento (si procede) ‣... -
Página 5: Símbolos Relativos Al Equipo
Turbimax CUS50D Sobre este documento Símbolos relativos al equipo Símbolo Significado Referencia a la documentación del equipo Endress+Hauser... -
Página 6: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad básicas Turbimax CUS50D Instrucciones de seguridad básicas Requisitos para el personal • La instalación, la puesta en marcha, las operaciones de configuración y el mantenimiento del sistema de medición solo deben ser realizadas por personal técnico cualificado y formado para ello. -
Página 7: Funcionamiento Seguro
Turbimax CUS50D Instrucciones de seguridad básicas Funcionamiento seguro Antes de la puesta en marcha el punto de medición: Verifique que todas las conexiones sean correctas. Asegúrese de que los cables eléctricos y conexiones de mangueras no estén dañadas. No opere con ningún producto que esté dañado y póngalo siempre a resguardo para evitar la operación involuntaria del mismo. -
Página 8: Descripción Del Producto
Descripción del producto Turbimax CUS50D Descripción del producto Diseño del producto El sensor está dotado de un cuerpo de sensor con 2 longitudes de trayectoria de medición de 5 mm (0,2 in) y 10 mm (0,39 in). A0036825 1 Cuerpo del sensor CUS50D Fuentes de emisión 10 mm (0,39 in) -
Página 9: Principio De Medición
Turbimax CUS50D Descripción del producto A0036368 2 Versiones Con conexión clamp Con limpieza por aire comprimido 3.1.1 Principio de medición El sensor funciona según el principio de atenuación de la luz conforme a la norma ISO 7027 y cumple los requisitos de esta norma. -
Página 10: Recepción De Material E Identificación Del Producto
Recepción de material e identificación del producto Turbimax CUS50D Recepción de material e identificación del producto Recepción de material Verificar que el embalaje no esté dañado. Notifique al suministrador cualquier daño en el embalaje. Guarde el embalaje dañado hasta que se haya resuelto la cuestión. -
Página 11: Alcance Del Suministro
Endress+Hauser Conducta GmbH+Co.KG Dieselstraße 24 D-70839 Gerlingen Alcance del suministro El alcance del suministro incluye: • 1 sensor Turbimax CUS50D, versión según pedido • 1 Manual de instrucciones BA01846C Certificados y homologaciones 4.4.1 Marca El producto satisface los requisitos especificados en las normas europeas armonizadas. - Página 12 Recepción de material e identificación del producto Turbimax CUS50D detalles relativos a los códigos de pedido de los sensores homologados, así como las condiciones de instalación y ambientales, figuran en los certificados correspondientes para aplicaciones marinas, disponibles en la página del producto en internet.
-
Página 13: Instalación
Turbimax CUS50D Instalación Instalación Condiciones de instalación 5.1.1 Dimensiones NPT3/4" GI“ 36 (1.4) (1.57) A0036366 3 Dimensiones. Dimensiones: mm (in) Endress+Hauser... - Página 14 Instalación Turbimax CUS50D NPT3/4" GI“ 36 (1.4) (1.57) (2.52) A0036582 4 Dimensiones con abrazadera. Dimensiones: mm (in) Endress+Hauser...
- Página 15 Turbimax CUS50D Instalación 4.7 (0.19) 3.8 (1.5) 61 (2.4) A0036826 5 Dimensiones para el equipo de limpieza por aire comprimido. Dimensiones: mm (in) Limpieza por aire comprimido: presión máxima de 2 bar (29 psi) Endress+Hauser...
-
Página 16: Orientación En Las Tuberías
Instalación Turbimax CUS50D 5.1.2 Orientación en las tuberías Detail A Detail A 90° A0029259 6 Orientaciones de tuberías admisibles y no admisibles • El diámetro de la tubería debe ser por lo menos de 50 mm (2 in). • Instale el sensor en zonas con condiciones de caudal uniforme. -
Página 17: Marca De Instalación
Montaje del sensor 5.2.1 Sistema de medición Un sistema de medición completo incluye: • Sensor de turbidez Turbimax CUS50D • Transmisor multicanal Liquiline CM44x • Instalación directa en una conexión a tubería (clamp 2") o • Portasondas: • Cámara de flujo p. ej., Flowfit CUA252 o CUA120 o •... - Página 18 Instalación Turbimax CUS50D A0036713 9 Sistema de medición con portasondas CUA252 Transmisor multicanal Liquiline CM44x Sensor de turbidez Turbimax CUS50D Portasondas CUA252 Dirección del caudal 5.2.2 Opciones de montaje Instalación con cámara de flujo CUA120 El ángulo de instalación es de 90°.
- Página 19 Turbimax CUS50D Instalación Instalación con cámara de flujo CUA252, CUA262 o CYA251 El ángulo de instalación es de 90°. La flecha muestra la dirección del caudal; su trayectoria va de los 10 mm (0,39 in) a los 5 mm (0,2 in).
-
Página 20: Instalación Con Portasondas Retráctil Cua451
Instalación Turbimax CUS50D El ángulo de instalación es de 90°. La flecha muestra la dirección del caudal; su trayectoria va de los 10 mm (0,39 in) a los 5 mm (0,2 in). A0041336 13 Instalación con cámara de flujo CYA251 Instalación con portasondas retráctil CUA451... -
Página 21: Montaje De La Unidad De Limpieza Por Aire Comprimido
Turbimax CUS50D Instalación Instalación con portasondas de inmersión Flexdip CYA112 y soporte Flexdip CYH112 El ángulo de instalación es 0°. La flecha muestra la dirección del caudal; su trayectoria va de los 10 mm (0,39 in) a los 5 mm (0,2 in). -
Página 22: Conexión Eléctrica
Conexión eléctrica Turbimax CUS50D Conexión eléctrica ADVERTENCIA El equipo está activo. Una conexión incorrecta puede ocasionar lesiones o incluso la muerte. ‣ El conexionado eléctrico solo debe ser realizado por un técnico electricista. ‣ El electricista debe haber leído y entendido este manual de instrucciones, y debe seguir las instrucciones de este manual. - Página 23 Turbimax CUS50D Conexión eléctrica Sensor 1 Sensor Sensor 1 Sensor 2 Sensor A0033092 17 Conexión del sensor a la entrada del sensor (izquierda) o mediante un conector M12 (derecha) Conexión del blindaje de los cables Cable de muestra (no tiene que ser necesariamente idéntico al cable original suministrado) ...
-
Página 24: Aseguramiento Del Grado De Protección
Conexión eléctrica Turbimax CUS50D La longitud máxima del cable es 100 m (328,1 ft). Aseguramiento del grado de protección Solo se deben realizar las conexiones mecánicas y eléctricas que se describen en este manual y que sean necesarias para el uso previsto y requerido en el equipo entregado. -
Página 25: Puesta En Marcha
Turbimax CUS50D Puesta en marcha Puesta en marcha Comprobación de funciones Antes de la puesta en marcha inicial, asegúrese de que: • Se ha instalado correctamente el sensor • La conexión eléctrica es correcta. ‣ Antes de la puesta en marcha, compruebe la compatibilidad química de los materiales, el rango de temperaturas y el rango de presiones. -
Página 26: Configuración
Operaciones de configuración Turbimax CUS50D Operaciones de configuración Adaptación del equipo de medición a las condiciones de proceso 8.1.1 Aplicaciones Las aplicaciones de "absorción" y "formacina" se calibran en la fábrica. La calibración en fábricas de absorción se usa para las aplicaciones adicionales de precalibración y su optimización para las distintas características del producto. -
Página 27: Selección De La Aplicación
Turbimax CUS50D Operaciones de configuración Al seleccionar la aplicación correspondiente se activa el registro de datos que se desea. Puede adaptarse a dicha aplicación mediante las siguientes opciones: • Calibración (1 … 10 puntos) • Introducción de un factor (multiplicación de los valores medidos por un valor constante) •... -
Página 28: Configuración De La Unidad
Operaciones de configuración Turbimax CUS50D Puede seleccionar las siguientes longitudes de trayectoria de medición al crear un registro de datos nuevos: Aplicación Longitudes de trayectoria de medición 5 mm (0,2 in) 10 mm (0,39 in) Automático Absorción Formacina Caolín Fangos Fangos automáticos... - Página 29 Turbimax CUS50D Operaciones de configuración Calibración a 1 punto o multipunto • Antes de la calibración, limpie el paso óptico de medición del sensor y elimine la acumulación de suciedad y material depositado. • Durante la calibración, sumerja el sensor en el producto de manera que los dos pasos ópticos estén completamente llenos de producto.
- Página 30 Operaciones de configuración Turbimax CUS50D A0039320 21 Principio de calibración a 1 punto Valor medido Valor de referencia de la muestra Calibración de fábrica Calibración de la aplicación Seleccione un registro de datos. Establezca un punto de calibración en el producto e introduzca el valor de referencia (valor de laboratorio) de la muestra.
- Página 31 Turbimax CUS50D Operaciones de configuración A0039325 22 Principio de calibración a 2 puntos Valor medido Valor de referencia de la muestra Calibración de fábrica Calibración de la aplicación Seleccione un registro de datos. Establezca 2 puntos de calibración diferentes en el producto e introduzca los puntos de ajuste correspondientes.
- Página 32 Operaciones de configuración Turbimax CUS50D Calibración a 3 puntos A0039322 23 Principio de calibración multipunto (a 3 puntos) Valor medido Valor de referencia de la muestra Calibración de fábrica Calibración de la aplicación Seleccione un registro de datos. Establezca 3 puntos de calibración diferentes en el producto y especifique los puntos de ajuste correspondientes.
- Página 33 Turbimax CUS50D Operaciones de configuración Las especificaciones comprenden lo siguiente: • La desviación máxima admisible en la medición de temperatura • La desviación máxima admisible en el valor medido como un % • El intervalo mínimo en el cual deben mantenerse estos valores La calibración se reanuda cuando se alcanzan los criterios de estabilidad para los valores de...
- Página 34 Operaciones de configuración Turbimax CUS50D f = 1.1 A0039329 24 Principio de calibración de factores Valor medido Valor de referencia de la muestra Calibración de fábrica Calibración de factores Offset La función "Offset" desplaza (suma o resta) los valores medidos en una cantidad constante.
-
Página 35: Filtro De Señales
Turbimax CUS50D Operaciones de configuración A0039330 25 Principio de un offset Valor medido Valor de referencia de la muestra Calibración de fábrica Calibración de offset 8.1.3 Limpieza cíclica La opción más adecuada para llevar a cabo la limpieza cíclica es el aire comprimido. La unidad de limpieza, tanto si ya viene suministrada como si se instala a posteriori, se acopla al cuerpo del sensor. -
Página 36: Herramienta De Referencia
Operaciones de configuración Turbimax CUS50D Filtro de valores medidos Están disponibles los ajustes de filtrado siguientes: Filtro de valores medidos Descripción Débil Bajo filtrado, alta sensibilidad, respuesta rápida a los cambios (2 segundos) Normal (predeterminado) Filtrado medio, tiempo de respuesta de 10 segundos... - Página 37 Turbimax CUS50D Operaciones de configuración El kit para CUS50D, que está disponible como accesorio, no se asigna a un sensor específico sino que puede usarse con cualquier sensor CUS50D. Su rango de tolerancia es, por tanto, mayor. Longitud de trayectoria de medición Herramienta de referencia y referencias de estado sólido...
- Página 38 Operaciones de configuración Turbimax CUS50D A0036702 Deslice el kit para calibraciones (A) hacia la posición final hasta que tope con el extremo (B). Comprobación de funciones Los valores brutos del sensor se utilizan como base para su comprobación. Si se activa el dial de control varias veces, el transmisor pasa a indicar el valor bruto (valor bruto para 5 mm y valor bruto para 10 mm).
-
Página 39: Diagnóstico Y Localización Y Resolución De Fallos
Turbimax CUS50D Diagnóstico y localización y resolución de fallos Diagnóstico y localización y resolución de fallos Localización y resolución de fallos en general Durante la localización y resolución de fallos, es preciso fijarse en todo el punto de medición: • Transmisor •... -
Página 40: Mantenimiento
Mantenimiento Turbimax CUS50D Mantenimiento ATENCIÓN Ácido o producto Riesgo de lesiones o daños en la ropa y en el sistema. ‣ Desactive la unidad de limpieza antes de retirar el sensor del producto. ‣ Lleve gafas y guantes de protección. -
Página 41: Reparaciones
Conforme a la normativa legal y en calidad de empresa certificada ISO, Endress+Hauser debe cumplir con determinados procedimientos para el manejo de los equipos devueltos que hayan estado en contacto con el producto. -
Página 42: Accesorios
Accesorios Turbimax CUS50D Accesorios Se enumeran a continuación los accesorios más importantes disponibles a la fecha de impresión del presente documento. ‣ Póngase en contacto con la Oficina de ventas o servicios de su zona para que le proporcionen información sobre accesorios no estén incluidos en esta lista. -
Página 43: Soporte
Turbimax CUS50D Accesorios 12.2 Soporte Flexdip CYH112 • Sistema de sujeción modular para sensores o portasondas en balsas abiertas, canales y depósitos • Para portasondas Flexdip CYA112 para aguas limpias y residuales • Puede fijarse en cualquier sitio: en el suelo, en el coronamiento de sillería, en una pared o directamente en barandas. -
Página 44: Limpieza Por Aire Comprimido
Accesorios Turbimax CUS50D 60 ... 64 (2.36 ... 2.52) (1.42) A0030819 27 Conexión a tubería con casquillo de soldadura. Dimensiones: mm (in) 12.4 Limpieza por aire comprimido Limpieza por aire comprimido para CUS50D • Conexión: 6 mm (0,24 in) •... -
Página 45: Datos Técnicos
Turbimax CUS50D Datos técnicos Datos técnicos 13.1 Entrada 13.1.1 Variables medidas • Turbidez • Absorción • Contenido de sólidos • Pérdida de producto • Temperatura 13.1.2 Rango de medición Aplicación Rango de trabajo específico Rango de valores operativos máximos Calibración de fábrica de la 0,000 a 5,000 AU o absorción... -
Página 46: Límites De Detección
Datos técnicos Turbimax CUS50D Modo de fangos 10 % del valor medido o 5 % del valor superior del rango (el mayor valor para cada caso); válido normal / automático para sensores que se calibran para los rangos de medición contemplados Pérdida de producto... -
Página 47: Proceso
PPS/GF40% 1.4571/AISI 316Ti Conexión roscada del sensor: PPS/GF40% 1.4404/AISI316L Juntas tóricas: EPDM EPDM Los datos hacen referencia a los materiales de las partes en contacto con el producto cuando el sensor se instala correctamente en los portasondas de Endress+Hauser. Endress+Hauser... -
Página 48: Conexiones A Proceso
Datos técnicos Turbimax CUS50D 13.5.4 Conexiones a proceso • G1 y NPT ¾' • Abrazadera 2" (según tipo de sensor)/DIN 32676 Endress+Hauser... -
Página 49: Índice Alfabético
Turbimax CUS50D Índice alfabético Índice alfabético Accesorios ..... . 42 Herramienta de referencia ... . 36 Alcance del suministro . - Página 52 *71475094* 71475094 www.addresses.endress.com...