Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
GLOSARIO DE TERMINOS
AMPERAJE (A) – Es la medición del flujo de corriente
eléctrica. Las calificaciones más altas generalmente indican
que la herramienta es apropiada para un uso más pesado.
TRABA DEL ARBOL DE SUJECION – Le permite evitar que
la hoja gire mientras usted ajusta o afloja el perno del árbol
durante el proceso de reemplazo o de extracción de la hoja.
BASE – Sostiene la mesa, sujeta los accesorios y permite el
montaje sobre un banco de trabajo o sobre una pata.
MANGO DE SUJECION DE BISEL – Traba la sierra para
cortar ingletes en el ángulo de bisel deseado.
ESCALA DE BISEL – Se utiliza para medir el ángulo de bisel
de la hoja de la sierra desde 0° hasta 47° hacia la izq. y der.
PUNTA DE CARBURO – Piezas de acero sumamente duras
con bordes de corte afilados que se sujetan a las
herramientas de corte, como las hojas de las sierras.
TORNILLO DE LA PLACA PROTECTORA – Afloje este
tornillo y haga girar la placa para tener acceso al perno del
árbol de la hoja.
EXTENSION ELECTRICA – Un cable de electricidad que se
utiliza entre las herramientas eléctricas y los tomacorrientes
para extender el alcance de la herramienta. Mientras más alto
sea el amperaje de la herramienta y más larga la distancia,
más grande tendrá que ser el cable de la extensión eléctrica.
PROTECCION PARA LOS OJOS – Gafas de seguridad o
anteojos diseñados para proteger los ojos. La protección para
los ojos debe cumplir con los requisitos ANSI Z.87.1 (para los
EE. UU.) o CSA Z94.3-M88 (para Canadá).
PROTECTOR FACIAL – Un protector resistente a los
impactos para resguardar la cara de las astillas, chispas y
desechos pequeños. Debe utilizarse únicamente junto con
protección adicional para los ojos.
GUIA DE LA SIERRA – Ayuda a evitar que la pieza de trabajo
se mueva durante el corte. Está equipada con una escala que
le permite realizar cortes precisos.
PROTECTOR – Dispositivo de protección que forma una
barrera entre un objeto peligroso, como la hoja, la rueda o el
cortador, y el operador.
PESTILLO DE SUJECION – Traba la sierra para cortar
ingletes en la posición baja para un almacenaje y transporte
compactos.
INSTRUCCIONES O MANUAL DEL PROPIETARIO
– Cuadernillo que viene con la herramienta eléctrica y
describe los peligros y los procedimientos para un
funcionamiento seguro de la herramienta, y explica el
funcionamiento básico de la herramienta, su cuidado y
mantenimiento.
MANGO PARA INGLETES – Se utiliza para rotar la mesa y
la sierra hacia posiciones de corte hacia la derecha o hacia la
izquierda.
ESCALA DE INGLETES – Mide el ángulo de inglete de la
hoja de la sierra. Se proporcionan posiciones predeterminadas
a 0°, 15°, 22.5°, 31.6° y 45° hacia la derecha y hacia la izquierda.
ORIFICIOS DE MONTAJE – Se utilizan para montar la sierra
para cortar ingletes en una superficie estable.
INTERRUPTOR DE GATILLO DE ENCENDIDO/APAGADO
– Para hacer funcionar la herramienta, apriete el gatillo. Para
detener la sierra, suelte el gatillo.
TRABA DE RESORTE DE LA MESA DE INGLETES – Traba
la sierra para cortar ingletes en una posición predeterminada,
para lograr el ángulo de inglete deseado.
MANGO DEL INTERRUPTOR – El mango del interruptor
contiene un interruptor para el gatillo y otro de encendido/
apagado (on/off) para el láser. La hoja baja dentro de la pieza
de trabajo empujando hacia abajo el mango. La sierra
retornará a su posición erguida cuando se libera el mango.
ETIQUETAS DE ADVERTENCIA – Léalas y entiéndalas por
su propia seguridad. Asegúrese de que todas las etiquetas
estén en la máquina y de que sean legibles.
ALMACENAJE PARA LLAVES – Almacenaje práctico para
evitar una mala ubicación de la llave de sujeción de la hoja.
TERMINOS DE CARPINTERIA ARBOL – El eje en el cual se
monta la hoja.
CORTE DE BISEL – Un corte inclinado, realizado en la cara
de la pieza de trabajo.
CORTE COMPUESTO – Un corte en ángulo simultáneo en el
borde y en la parte frontal de la tabla, comúnmente utilizado
para cortes como las molduras tipo corona.
CORTE TRANSVERSAL – Un corte realizado de un lado a
otro de la tabla y de forma perpendicular a la veta.
CORTE A PULSO – Cuando se realiza un corte sin utilizar la
guía (de la sierra), un soporte ni ningún otro dispositivo para
evitar que la pieza de trabajo se tuerza durante la operación.
DESVIO – Desalineación de la hoja.
RANURA – El ancho del corte de la sierra, determinado por el
grosor y el ajuste de la hoja.
CONTRAGOLPE – Movimiento repentino y accidental de la
herramienta o de la pieza de trabajo. Se produce típicamente
cuando se empalma o agarra la pieza de trabajo.
CORTE DE INGLETE – El inglete es un tipo de unión en la
que las dos partes que se van a unir se cortan en ángulo y por
lo general, las juntas terminadas forman un ángulo de 90°. En
inglés se denomina, "miter" o "mitre".
REVOLUCIONES POR MINUTO (r. p. m.) – El número de
vueltas completadas en un minuto por un objeto que gira.
TRAYECTORIA DE LA HOJA – El área de la parte superior
de la pieza de trabajo o de la mesa alineada directamente con
el paso de la hoja o con la parte de la pieza de trabajo que se
cortará.
TRISCAMIENTO – La distancia entre dos puntas de la hoja
de la sierra dobladas hacia afuera y en direcciones opuestas
una respecto de la otra. A mayor distancia entre las puntas,
mayor triscamiento.
HOJAS DE RANURA FINA – Son más finas que las hojas
normales, extraen menos material y las ranuras que forman
son más pequeñas (entre 1,65 mm y 1,78 mm). Si la hoja es
más fina, puede aumentar el calor que se genera durante el
corte.
PIEZA DE TRABAJO – La madera que se corta. Las
superficies de una pieza de trabajo se conocen comúnmente
como caras, extremos y bordes.
33
Publicidad
