Página 1 Manual de usuario NPD4101-0 ES...
Página 2: Copyrights Y Marcas Comerciales
(excepto en Estados Unidos) del incumplimiento de las instrucciones de uso y mantenimiento facilitadas por Seiko Epson Corporation. Seiko Epson Corporation no será responsable de los daños o problemas derivados del uso de accesorios o productos que no sean originales de Epson u homologados por Seiko Epson Corporation.
Página 3: Versiones Del Sistema Operativo
Epson Stylus Pro WT7900/7910 Manual de usuario Versiones del sistema operativo Versiones del sistema operativo En este manual se utilizan las abreviaturas siguientes: Windows se reﬁere a Windows Vista , XP , XP x64 , y 2000 . ❏ Windows Vista se reﬁere a Windows Vista Home...
Página 4: Tabla De Contenido
Acerca de Epson ClearProof Film (medio especial de Epson)....... 61 Manipulación del papel...
Página 5 ....72 Contacto con el Soporte de Epson... . 112 Sustitución de los cartuchos de tinta.
Página 6 Epson Stylus Pro WT7900/7910 Manual de usuario Índice Estándares y aprobaciones....120 Interfaz......120...
Página 7: Instrucciones De Seguridad
Epson Stylus Pro WT7900/7910 Manual de usuario Instrucciones de seguridad Elección de un lugar para este Instrucciones de producto seguridad ❏ Coloque el producto en una superﬁcie plana y estable que sea suﬁcientemente grande. Este producto no funcionará correctamente si no está...
Página 8: Utilización Del Producto
Epson Stylus Pro WT7900/7910 Manual de usuario Instrucciones de seguridad ❏ Utilice únicamente el cable de alimentación que Utilización del producto se suministra con este producto. El uso de otros cables podría provocar incendios o descargas ❏ No introduzca la mano dentro de este producto ni eléctricas.
Página 9: Manejo De Los Cartuchos De Tinta
Epson Stylus Pro WT7900/7910 Manual de usuario Instrucciones de seguridad ❏ Si quita un cartucho de tinta para su uso Manejo de los cartuchos de tinta posterior, proteja la zona del suministro de tinta de la suciedad y del polvo, y guárdelo en el mismo ❏...
Página 10: Introducción
Epson ClearProof Film tubo de tinta. (Epson special media). Esto le permitirá usar películas transparentes en la impresión previa de su volumen de Consulte “Reposición de tinta blanca” de la trabajo y en las pruebas de color.
Página 11: Precauciones A La Hora De Apagarla
Epson Stylus Pro WT7900/7910 Manual de usuario Introducción Precauciones a la hora de apagarla Si no utiliza su impresora durante un periodo de tiempo largo, se podría generar sedimentación de la tinta blanca en el inyector del cabezal de impresión y podría provocar problemas como por ejemplo fallos...
Página 12: Piezas De La Impresora
5. Toma de CA Conecta el cable de alimentación. 5. Guías de soporte Accesorios para ajustar el soporte de película Epson. 6. Cubierta frontal Abra la cubierta frontal para sacar el papel atascado y limpiar el interior de la impresora.
Página 13: Soporte De Película Epson
Epson Stylus Pro WT7900/7910 Manual de usuario Introducción Soporte de película Epson Soporte especial para la película especial Epson. Puede extraerlo y guardarlo cuando no se esté utilizando.
Página 14: El Panel De Control
Epson Stylus Pro WT7900/7910 Manual de usuario El panel de control 4. Botón Ink Cover Open ( El panel de control Abre ligeramente la cubierta de la tinta y selecciona la parte derecha o izquierda que se indican en la pantalla.
Página 15: Indicadores Luminosos
Epson Stylus Pro WT7900/7910 Manual de usuario El panel de control 7. Botón Menu ( Indicadores luminosos ❏ Entra en el modo Menu cuando se pulsa en el estado READY. Consulte “Modo Menu” de la página 18 ❏ Permite acceder al menú PRINTER STATUS si se pulsa durante la impresión.
Página 16: Pantalla
Epson Stylus Pro WT7900/7910 Manual de usuario El panel de control 3. Icono Platen Gap/Paper Number Pantalla En condiciones normales, muestra el ajuste PLATEN GAP. Consulte “PRINTER SETUP” de la página 23 Icono Explicación Ninguno STANDARD NARROW WIDE WIDER 1. Mensajes Muestra el estado de la impresora, la operación y los...
Página 17: Tinta Que Queda
Epson Stylus Pro WT7900/7910 Manual de usuario El panel de control ❏ Tinta que queda 5. Icono Roll Paper Counter Muestra la cantidad de papel que queda en el rollo. Cuando realice los siguientes ajustes en ROLL PAPER Icono Descripción REMAINING del menú...
Página 18: Modo Menu
Epson Stylus Pro WT7900/7910 Manual de usuario El panel de control 8. Icono de uso de accesorios opcionales Modo Menu Indica si los accesorios opcionales están o no disponibles. Puede especiﬁcar la separación del cabezal, el papel personalizado y otras opciones en el modo Menu.
Página 19 Epson Stylus Pro WT7900/7910 Manual de usuario El panel de control B. Cuando ejecute una función 2. Existen tres opciones, Por ejemplo: al seleccionar NOZZLE CHECK en el menú dependiendo de los elementos que TEST PRINT haya seleccionado. En el menú TEST PRINT, pulse el botón A.
Página 20 Epson Stylus Pro WT7900/7910 Manual de usuario El panel de control C. Cuando quiere visualizar la información de la impresora Por ejemplo: al seleccionar INK LEVEL en el menú PRINTER STATUS. En el menú PRINTER STATUS, pulse el botón para seleccionar INK LEVEL.
Página 21: Lista De Menús
Epson Stylus Pro WT7900/7910 Manual de usuario El panel de control Lista de menús Menú Elemento Parámetro “PRINTER SETUP” de la PLATEN GAP NARROW, STANDARD, WIDE, WIDER, WIDEST página 23 PAGE LINE ON, OFF ROLL PAPER MARGIN DEFAULT, TOP 15/BOTTOM 35mm, TOP 35/BOTTOM...
Página 22 Epson Stylus Pro WT7900/7910 Manual de usuario El panel de control Menú Elemento Parámetro “PAPER SETUP” de la ROLL PAPER REMAINING REMAINING PAPER SETUP página 28 ROLL PAPER LENGTH ROLL LENGTH ALERT PAPER TYPE ClearProof Film Premium Glossy 250 Premium Glossy Sheet Prooﬁng Paper W Sm...
Página 23: Detalles Del Modo Menu
Epson Stylus Pro WT7900/7910 Manual de usuario El panel de control Detalles del modo Menu PRINTER SETUP * Ajustes predeterminados Elemento Parámetro Explicación PLATEN GAP NARROW Puede ajustar la distancia entre el cabezal de impresión y el papel. ❏ STANDARD: normalmente seleccione STANDARD.
Página 24 Epson Stylus Pro WT7900/7910 Manual de usuario El panel de control Elemento Parámetro Explicación PAPER SIZE CHECK ON * Puede seleccionar la opción de comprobar el ancho del papel. ❏ Comprueba el ancho del papel y el borde superior del papel.
Página 25: Test Print
Epson Stylus Pro WT7900/7910 Manual de usuario El panel de control TEST PRINT Elemento Parámetro Explicación NOZZLE CHECK PRINT WITH WHITE INK Están disponibles dos tipos de comprobación de inyecciones. Utilice la opción más adecuada para el uso que hará del producto.
Página 26 Epson Stylus Pro WT7900/7910 Manual de usuario El panel de control MAINTENANCE Puede realizar funciones de mantenimiento, como la limpieza del cabezal. Elemento Parámetro Explicación CHANGE INK CL->WT Sustituye la tinta en los inyectores. Puede tardar alrededor de tres minutos en reemplazarla.
Página 27: Printer Status
MM/DD/YY HH:MM GMT, (NOT UPLOADED) * En algunas áreas no se admite esta función. Si desea más información, visite el sitio Web de Epson de su lugar de residencia o póngase en contacto con su distribuidor o representante local de Epson.
Página 28 Epson Stylus Pro WT7900/7910 Manual de usuario El panel de control PAPER SETUP Si utiliza papel de otra marca (no Epson), asegúrese de realizar los ajustes adecuados para el papel. Elemento Parámetro Explicación ROLL PAPER REMAINING REMAINING PAPER SETUP Únicamente puede deﬁnir la función de contador del papel que queda si no hay papel en la impresora.
Página 29 CUSTOM PAPER SETUP Si utiliza papel de una marca distinta a Epson, tendrá que realizar los ajustes adecuados para el tipo de papel. Después de que haya seleccionado el número de papel, realice los siguientes ajustes. Asegúrese de que selecciona primero el papel en PAPER TYPE y de que deﬁne después el ajuste de PLATEN GAP y así...
Página 30: El Panel De Control
Epson Stylus Pro WT7900/7910 Manual de usuario El panel de control Elemento Parámetro Explicación FRONT EDGE STANDBY STANDARD POSITION Puede seleccionar la posición en espera del papel para la pre-im- presión (el papel está cargado) y post-impresión (después del BACK POSITION cortado automático) dependiendo del tipo de papel.
Página 31: Network Setup
Explicación PAPER THICKNESS SELECT PAPER TYPE Si utiliza un medio especial Epson, seleccione el tipo de papel. Si utiliza un medio especial de una marca diferente a Epson, espe- SELECT THICKNESS ciﬁque un grosor de papel de entre 0,1 y 1,5 mm.
Página 32: Modo Mantenimiento
Epson Stylus Pro WT7900/7910 Manual de usuario El panel de control Modo Mantenimiento Elemento Parámetro Explicación LENGTH UNITS METRIC Puede seleccionar la unidad de medida Es posible cambiar el idioma o las unidades utilizadas FEET/INCH * en que se mostrará...
Página 33: Manipulación Del Papel
Epson Stylus Pro WT7900/7910 Manual de usuario Manipulación del papel Abra la cubierta del rollo de papel. Manipulación del papel Utilización del rollo de papel Carga del rollo de papel Siga las instrucciones siguientes para cargar el rollo de papel.
Página 34 Epson Stylus Pro WT7900/7910 Manual de usuario Manipulación del papel Coloque el rollo de papel en el hueco de la cara Fije los adaptadores del rollo de papel a ambos superior de la impresora. lados del mismo. A continuación, tire hacia abajo de la palanca de bloqueo de los adaptadores a ambos lados para bloquearlos.
Página 35 Epson Stylus Pro WT7900/7910 Manual de usuario Manipulación del papel Deslice el soporte del adaptador con el asa Deslice el soporte del adaptador con el asa hasta que el adaptador izquierdo se alinee con hacia la derecha para ﬁjarlo bien en el eje del en el soporte del adaptador.
Página 36 Epson Stylus Pro WT7900/7910 Manual de usuario Manipulación del papel Si le resulta difícil hacer que el papel avance, Cuando en la pantalla LCD se muestre ARE ajuste la succión del papel pulsando el botón THESE SETTINGS OK?, pulse el botón .
Página 37: Corte Del Rollo De Papel
La longitud mínima de cortado de papel automático es nual lizando un cortador disponible en tiendas. de 420 mm para Epson ClearProof Film y de 80 mm a 127 mm para otros tipos de papel. No es posible El corte automático está disponible para todos los modiﬁcar este valor.
Página 38: Extracción Del Rollo De Papel
Epson Stylus Pro WT7900/7910 Manual de usuario Manipulación del papel Extracción del rollo de papel Nota: Cuando no esté utilizando el rollo de papel, sujételo con la cinta del rollo de papel opcional. Nota: Recomendamos sacar el papel de la impresora después de imprimir.
Página 39: Utilización De Hojas Sueltas
❏ Si el rollo de papel está cargado, rebobínelo antes de cargar una sola hoja de papel. ❏ Cuando utilice un papel que no sea papel especial Epson, consulte las instrucciones que incluya el papel o bien póngase en contacto con el proveedor para obtener más información.
Página 40: Carga De Hojas Sueltas De Tamaño Inferior A A3
Epson Stylus Pro WT7900/7910 Manual de usuario Manipulación del papel Cargue la hoja en la ranura de inserción de Carga de hojas sueltas de papel hasta que encuentre resistencia. tamaño inferior a A3 Alinee el extremo derecho del papel con la posición de ajuste del papel e insértelo hasta...
Página 41: Carga De Hojas Sueltas De Tamaño A3 O Mayor / Papel Grueso
Epson Stylus Pro WT7900/7910 Manual de usuario Manipulación del papel Cuando en la pantalla LCD se muestre ARE Si está utilizando el soporte para el papel, THESE SETTINGS OK?, pulse el botón póngalo en posición de retroceso. para seleccionar NO y, a continuación, pulse el botón...
Página 42 Epson Stylus Pro WT7900/7910 Manual de usuario Manipulación del papel Pulse el botón Pulse el botón Transcurridos unos segundos, el papel se coloca en su posición inicial. Al pulsar el botón , se mueve inmediatamente. Cuando en la pantalla LCD se muestre ARE THESE SETTINGS OK?, pulse el botón...
Página 43: Expulsión Del Papel
Epson Stylus Pro WT7900/7910 Manual de usuario Manipulación del papel Expulsión del papel Utilización de hojas sueltas Asegúrese de que en la pantalla LCD se Este apartado explica cómo expulsar el papel después visualice el mensaje LOAD PAPER. de imprimir.
Página 44: Utilización Del Soporte Y Las Guías Del Papel
Usar un soporte de película Epson Utilización del soporte y las guías del papel Use un soporte de película Epson únicamente cuando imprima sobre una película Epson como por ejemplo Epson ClearProof Film. Retírela y guárdela cuando Usar el soporte para papel que se le ha suministrado use otro tipo de medio.
Página 45: Nombres Y Funciones De Las Piezas
Nombres y funciones de las piezas Preparación del montaje A continuación se indican los nombres y funciones de Cuando utilice el soporte de película Epson, necesita las piezas de un soporte de película Epson. modiﬁcar la posición del soporte de papel estándar.
Página 46 Montaje a la impresora Fije la cinta de almacenamiento con las tiras de ﬁjación de velcro. Para montar el soporte de película Epson en la impresora, siga los pasos indicados a continuación. Retire la cinta de almacenamiento y abra el soporte de película.
Página 47: Extracción De La Impresora Y Almacenaje
Si no se monta correctamente el soporte de película, ésta no se expulsa de forma Si no está usando el soporte de película Epson, siga los adecuada. Mire a través de la abertura pasos indicados a continuación para extraerlo y pequeña de la guías de soporte para...
Página 48: Uso Del Soporte Para Papel Estándar
Epson Stylus Pro WT7900/7910 Manual de usuario Manipulación del papel Uso del soporte para papel Advertencia: Tenga cuidado para no cogerse los dedos estándar con las piezas de la película. La orientación de avance varía dependiendo del tipo de soporte.
Página 49: Avance Del Papel Hacia Delante
Epson Stylus Pro WT7900/7910 Manual de usuario Manipulación del papel Avance del papel hacia delante Coloque la cesta del papel en posición vertical. Las guías de papel mantienen las impresiones De este modo, el tejido del soporte queda expulsadas rectas y delante de la impresora. En este tensado.
Página 50: Expulsión Del Papel Hacia Atrás
Epson Stylus Pro WT7900/7910 Manual de usuario Manipulación del papel Expulsión del papel hacia atrás Coloque las guías de papel en posición vertical y desplace al máximo posible el soporte Las hojas se expulsan hacia atrás y se almacenan en el delantero hacia su posición original.
Página 51: Almacenamiento Del Soporte Del Papel
Epson Stylus Pro WT7900/7910 Manual de usuario Manipulación del papel Almacenamiento del soporte del Incline las guías del papel. papel Si no se utiliza el soporte del papel, ponga el soporte delantero en posición vertical. En este apartado se explica cómo cambiar del estado de expulsión del papel hacia atrás al estado de almacenamiento del...
Página 52: Área Imprimible
Epson Stylus Pro WT7900/7910 Manual de usuario Manipulación del papel Área imprimible Nota: ❏ El área de impresión no cambia aunque se cambien los márgenes. Rollo de papel ❏ La impresora detecta automáticamente las dimensiones del papel cargado. Los datos de El área imprimible depende del ROLL PAPER MARGIN...
Página 53: Uso Del Software De La Impresora
❏ Epson Network Utility Epson Network Utility es necesario cuando se utiliza ❏ EpsonNet Conﬁg Epson LFP Remote Panel 2 a través de la red. Si no se instala este módulo, algunas opciones, como ❏ EpsonNet Print puede ser supervisar la cantidad de tinta que queda en el ordenador, no funcionan con normalidad al usar la red.
Página 54: Inicio/Salida Del Software De La Impresora
Cómo salir de EPSON LFP Remote Panel 2 de la impresora Haga clic sobre Exit (Salir) en la ventana principal de Para iniciar o salir de EPSON LFP Remote Panel 2 EPSON LFP Remote Panel 2. siga los pasos siguientes. Nota: El siguiente manual le proporcionará...
Página 55: Desinstalación Del Software De La Impresora
Programs (Agregar o quitar programas) (o Add or Remove Applications (Agregar o quitar aplicaciones)) y el software general de aplicación. Consulte la ayuda en línea de EPSON LFP Remote Panel 2 para más informaciones. Seleccione el icono de la impresora de destino y, a continuación, haga clic en OK (Aceptar).
Página 56: Opciones Y Productos Auxiliares
Manual de usuario Opciones y productos auxiliares Opciones y productos auxiliares Están disponibles los siguientes productos auxiliares para usar con la impresora (mayo de 2009). Encontrará información actualizada en el sitio Web de Epson. Nombre Código de producto Explicación Medio especial de Epson Consulte el siguiente apartado para más información sobre los medios.
Página 57 76 Correa del rollo de papel C12C890121 Montadora SpectroProofer C12C890531 para Epson Stylus Pro WT7900 Consulte el de 24" SpectroProofer C12C890533 para Epson Stylus Pro WT7910 de Guía de ins- talación del montador de 24"/44"...
Página 58: Información Sobre El Papel
Grosor De 0,08 a 0,5 mm apropiados cuando se usa un medio diferente al especial de Epson o al imprimir con un software RIP, consulte las instrucciones suministradas con el papel o Precaución: póngase en contacto con los proveedores de papel o Dado que es posible utilizar cualquier papel que de software RIP.
Página 59: Instrucciones Para El Uso Del Papel
❏ Utilice los soportes especiales de Epson en las ❏ No utilice un secador para secar las impresiones. siguientes condiciones (temperatura entre 15 y 25 ˚C y humedad entre 40 y 60%). Concretamente, ❏...
Página 60: Información Sobre El Papel
Epson, visite el sitio: http://www.epson.com A continuación, seleccione el apartado de compatibilidad en el sitio Web de Epson de su país. ❏ Las condiciones de compatibilidad entre SpectroProofer y el papel podrían variar dependiendo del software RIP. Consulte las instrucciones de su software RIP para más...
Página 61: Rollo De Papel
(Papel fotográﬁco satinado Premium (250)) Tamaño 406 mm (16"), 610 mm (24") Preste mucha atención a las siguientes notas importantes relacionadas con el uso de Epson Grosor 0,27 mm ClearProof Film. Consulte las instrucciones Diámetro 3" suministradas con el medio para más información.
Página 62: Notas Para Los Ajustes Del Medio
El medio está doblado, curvado, ondulado o torcido. 3. La película de protección está separada. ❏ Al imprimir en Epson ClearProof Film después de haber imprimido en otro tipo de papel diferente a Epson ClearProof Film, limpie el interior de la impresora y el rodillo en caso de que estén...
Página 63: Imprimir Con Un Medio Diferente A Epson
Menu. 2. Pulse el botón para que aparezca PAPER SETUP y después pulse el botón Al utilizar un medio que no sea Epson, registre un 3. Pulse el botón para mostrar papel personalizado en el modo Menu usando el papel CUSTOM PAPER y después pulse el botón...
Página 64 Epson Stylus Pro WT7900/7910 Manual de usuario Información sobre el papel Grosor del papel PLATEN GAP Nota: Puede ajustar la distancia entre el cabezal de Papel grueso WIDE impresión y el papel. La calidad de impresión mejora cuando Platen Gap (Separación WIDER cabezal) está...
Página 65 Epson Stylus Pro WT7900/7910 Manual de usuario Información sobre el papel Establezca el tiempo de secado, si es necesario. Seleccione FRONT EDGE STANDBY si es necesario. Puede especiﬁcar el tiempo de secado de la tinta para cada pasada del cabezal de Dependiendo del tipo de medio, establezca la impresión.
Página 66 Epson Stylus Pro WT7900/7910 Manual de usuario Información sobre el papel Después de registrar los ajustes de papel, pulse el botón para salir del modo Menu. Ya se ha realizado la conﬁguración del papel personalizado. Comience a imprimir para imprimir según el papel personalizado que acaba de establecer.
Página 67: Mantenimiento Diario
Epson Stylus Pro WT7900/7910 Manual de usuario Mantenimiento ❏ Encienda la impresora una vez por semana y agite Mantenimiento el cartucho de tinta blanca. De este modo, podrá evitar la sedimentación en el cartucho de tinta blanca. Consulte “Agitar un cartucho de tinta blanca”...
Página 68: Notas Sobre El Manejo De Los Cartuchos De Tinta
❏ Aunque es posible que no se imprima nada, la Precaución: impresora usa tinta de todos los cartuchos para Si no utiliza una tinta original de Epson con esta limpiar los cabezales y otras operaciones de impresora, la calidad de impresión podría mantenimiento que conservan los cabezales de disminuir, el cabezal de impresión podría...
Página 69: Cartuchos De Tinta
Epson Stylus Pro WT7900/7910 Manual de usuario Mantenimiento Agitar un cartucho de Notas sobre el almacenamiento de los cartuchos de tinta tinta blanca ❏ Guarde los cartuchos de tinta en las mismas condiciones que la impresora (temperatura entre Debido a las propiedades de la tinta blanca, se podría 10 y 35 ˚C y humedad entre 20 y 80%).
Página 70: Agitar El Cartucho De Tinta Blanca
Epson Stylus Pro WT7900/7910 Manual de usuario Mantenimiento Agitar el cartucho de tinta blanca Nota: Si el cartucho no se agita durante un mes, aparece un mensaje de aviso y no es posible imprimir. Cuando esto Asegúrese de que la impresora está encendida.
Página 71 Epson Stylus Pro WT7900/7910 Manual de usuario Mantenimiento Empuje el cartucho de tinta blanca Se oirá un Agite el cartucho de tinta horizontalmente clic y el cartucho se saldrá ligeramente de la hacia adelante y hacia atrás,tal y como se impresora.
Página 72: Sustitución De Los Cartuchos De Tinta
Epson Stylus Pro WT7900/7910 Manual de usuario Mantenimiento Cierre la cubierta del compartimento de tinta. Sustitución de los cartuchos de tinta Nota: Cuando sustituya los cartuchos de tinta con la impresora apagada, no se podrá detectar correctamente la tinta restante por lo que puede quedar inservible antes de que se encienda el indicador luminoso Ink Check y no podrá...
Página 73: Sustitución De Los Cartuchos De Tinta
Epson Stylus Pro WT7900/7910 Manual de usuario Mantenimiento Empuje el cartucho gastado para que salga Sustitución de los cartuchos de hacia fuera con suavidad. tinta Asegúrese de que la impresora está encendida. Pulse el botón Saque con cuidado el cartucho gastado de la Nota: ranura.
Página 74 Epson Stylus Pro WT7900/7910 Manual de usuario Mantenimiento Saque el nuevo cartucho de tinta del envoltorio, Cierre la cubierta del compartimento de tinta. agítelo horizontalmente hacia adelante y hacia atrás, tal y como muestra la ilustración siguiente, realizando movimientos de cinco centímetros.
Página 75: Sustitución Del Depósito De Mantenimiento
Epson Stylus Pro WT7900/7910 Manual de usuario Mantenimiento Sustitución del depósito Sustitución del depósito de mantenimiento de mantenimiento Asegúrese de utilizar un depósito de mantenimiento El depósito de mantenimiento recoge la tinta sobrante compatible con esta impresora. Consulte “Opciones y productos auxiliares” de la cuando se limpia el cabezal de impresión.
Página 76: Sustitución Del Cortador
Epson Stylus Pro WT7900/7910 Manual de usuario Mantenimiento Inserte el depósito de mantenimiento nuevo en Sustitución del cortador su lugar. Si el cortador de papel no corta limpiamente, es posible que no esté aﬁlado y haya que sustituirlo. Consulte el siguiente apartado para obtener información sobre el código de producto del cortador...
Página 77 Epson Stylus Pro WT7900/7910 Manual de usuario Mantenimiento Pulse el botón Retire con cuidado el cortador viejo de la impresora. El soporte del cortador de papel se para en la posición de sustitución. Advertencia: Tenga cuidado de no cortarse con la cuchilla del cortador.
Página 78 Epson Stylus Pro WT7900/7910 Manual de usuario Mantenimiento Precaución: Atornille el cortador con ﬁrmeza o la posición de corte podría desviarse o torcerse ligeramente. Alinee la parte inferior de la cubierta y el soporte del cortador y después presione con ﬁrmeza la cubierta hasta que haga clic.
Página 79: Ajuste Del Cabezal De Impresión
Epson Stylus Pro WT7900/7910 Manual de usuario Mantenimiento Ajuste del cabezal de impresión Puede que necesite ajustar el cabezal de impresión si aparecen líneas blancas en sus datos impresos o si percibe que ha disminuido la calidad de impresión. Puede realizar las siguientes funciones de mantenimiento de su impresora para mantener sistemáticamente el cabezal de impresión en buenas condiciones y asegurar la mejor calidad de...
Página 80: Comprobación De Inyector
Epson Stylus Pro WT7900/7910 Manual de usuario Mantenimiento Pulse el botón para mostrar NOZZLE Comprobación de inyector CHECK, y después pulse el botón Esta función comprueba los atascos en los *1*2 inyectores imprimiendo un patrón de comprobación de inyectores. Limpia el cabezal de impresión si detecta que el patrón de comprobación...
Página 81: Comprobación Del Patrón De Inyectores Para El Líquido De Limpieza
Epson Stylus Pro WT7900/7910 Manual de usuario Mantenimiento Comprobación del patrón de Compruebe el patrón de comprobación de inyectores. inyectores para el líquido de limpieza Correcto Es difícil comprobar si los inyectores están obstruidos al observar el patrón de comprobación de inyectores, ya que el líquido de limpieza es incoloro.
Página 82: Limpieza De Cabezales
Epson Stylus Pro WT7900/7910 Manual de usuario Mantenimiento El Power indicador luminoso comenzará a Limpieza de cabezales parpadear y comenzará la limpieza de cabezal. Se tarda entre 2 y 4 minutos en completar la Esta función limpia la superﬁcie del cabezal de limpieza normal.
Página 83: Limpieza A Fondo
Si los cabezales continúan atascados, La tinta blanca se repone cuando aparece el diríjase a su distribuidor de Epson. mensaje PLEASE WAIT en la pantalla LCD. Puede tardar entre tres y cuatro minutos en acabar.
Página 84: Función De Mantenimiento Automático
Epson Stylus Pro WT7900/7910 Manual de usuario Mantenimiento La función AUTO NOZZLE CHECK funciona cuando la Función de mantenimiento impresión se inicua en el momento conﬁgurado en el automático panel de control; ON:PERIODICALLY o ON:EVERY JOB. Aún más, la limpieza automática de cabezales se La impresora cuenta con funciones de mantenimiento realiza el número de veces conﬁgurado en el panel de...
Página 85: Alineación De Cabezales
Para alinear el cabezal de impresión, consulte Especiﬁque el tipo de papel en el caso de que se trate cualquiera de los siguientes apartados. de papel especial Epson y el grosor en caso de papel de Consulte “Alineación automática del otra marca.
Página 86: Alineación Manual Del Cabezal De Impresión
Epson Stylus Pro WT7900/7910 Manual de usuario Mantenimiento También puede alinear el cabezal Alineación manual del cabezal de individualmente si selecciona BI-D #1, BI-D impresión #2 o BI-D #3 . Seleccione un tamaño de punto de tinta de BI-D #1 to BI-D #3 según el Puesto que existe una distancia entre el cabezal de soporte utilizado y el modo de impresión que...
Página 87: Alineación Bi-D All
Epson Stylus Pro WT7900/7910 Manual de usuario Mantenimiento Cuando aparezca UNI-D #1C en la pantalla Conﬁgure el número de #1C a #3VLM y pulse el LCD, pulse el botón para seleccionar botón el número y pulse el botón Nota: Conﬁgure el número de #1C a #3VLM y pulse el ❏...
Página 88: Limpieza De La Impresora
Epson Stylus Pro WT7900/7910 Manual de usuario Mantenimiento Limpieza de la impresora Limpieza interior de la impresora Si el papel impreso sale arañado o emborronado, siga Para que la impresora siga funcionando al máximo de estos pasos para limpiar las manchas del interior de la sus prestaciones, límpiela a fondo cuando se ensucie.
Página 89 Epson Stylus Pro WT7900/7910 Manual de usuario Mantenimiento Abra la cubierta frontal y utilice un paño suave Si se acumulan residuos de papel en el rodillo, y limpio para limpiar cuidadosamente utilice algo ﬁno como un palillo para sacarlo. cualquier resto de polvo o suciedad que haya dentro de la impresora.
Página 90: Mantenimiento De La Impresora
Epson Stylus Pro WT7900/7910 Manual de usuario Mantenimiento Mantenimiento de la Si no ha utilizado su impresora durante más de un mes impresora ❏ Si no utiliza la impresora durante un largo Al guardar la impresora, colóquela sobre una periodo de tiempo, realice el mantenimiento de tinta blanca.
Página 91: Si No Ha Utilizado Su Impresora Durante Más De Un Año
Epson Stylus Pro WT7900/7910 Manual de usuario Mantenimiento Transporte de la Si no ha utilizado su impresora durante más de un año impresora Si no ha utilizado su impresora durante más de un año, puede que la tinta blanca se haya atascado en el Al transportar la impresora, embálela con la caja y los...
Página 92: Transporte De La Impresora
Epson Stylus Pro WT7900/7910 Manual de usuario Mantenimiento Transporte de la impresora Conﬁguración de la impresora después de transportarla Al transportar la impresora, embálela con la caja y los materiales originales para protegerla de los golpes y la Los pasos necesarios para conﬁgurar la impresora vibración.
Página 93: Problemas Y Soluciones
Epson Stylus Pro WT7900/7910 Manual de usuario Problemas y soluciones Problemas y soluciones Mensajes de error en la pantalla LCD Mensajes de error Los mensajes son de estado o de error. Muchos problemas habituales de la impresora se pueden identiﬁcar gracias a los mensajes y a los indicadores luminosos que aparecen en la pantalla LCD.
Página 94 Epson Stylus Pro WT7900/7910 Manual de usuario Problemas y soluciones Mensajes de error Descripción Qué hacer ❏ PAPER CUT ERROR El rollo de papel no se ha Pulse el botón para liberar el prensador de REMOVE UNCUT PAPER cortado correctamente.
Página 95: Mensajes De Error Relacionados Con La Impresora
UPDATE FAILED guido actualizar el ﬁrmwa- derla. Después, vuelva a actualizar el ﬁrmware utilizan- RESTART THE PRINTER do EPSON LFP Remote Panel 2. PRINTER ERROR Es necesario reiniciar la im- Apague la impresora y pasado un rato vuelva a encen-...
Página 96: Mensajes De Error Relacionados Con El Mantenimiento
REFER TO THE MANUAL cabezales de impresión). papel seleccionado para la alineación de cabezales. Se recomienda imprimir en papel Epson original (excepto para el papel normal). Consulte “Alineación de cabezales” de la pági- na 85 CLEANING ERROR Se realizó...
Página 97 Epson Stylus Pro WT7900/7910 Manual de usuario Problemas y soluciones Mensajes de error Descripción Qué hacer INK TOO LOW TO CLEAN No hay suﬁciente tinta pa- Si selecciona YES durante un error de limpieza o cuan- REPLACE INK CARTRIDGE ra realizar la limpieza. Se...
Página 98 Seleccione DECLINE para sustituir el cartucho de tinta NON-GENUINE CARTRIDGE! de tinta que no es genuino. por un original de tinta genuino de Epson. Si seleccio- QUIALITY OF NON-GENUINE INK na ACCEPT puede anular la garantía de EPSON. MAY VARY.
Página 99: Mensajes De Error Relacionados Con Los Accesorios Opcionales
Epson Stylus Pro WT7900/7910 Manual de usuario Problemas y soluciones Mensajes de error Descripción Qué hacer NOZZLE CLOG DETECTED No hay suﬁciente tinta pa- Si selecciona YES aparecerá el mensaje de sustitución NOT ENOUGH INK ra realizar la limpieza. del cartucho de tinta. Cambie el cartucho de tinta por CONTINUE CLEANING? uno nuevo para seguir limpiando.
Página 100 El tipo de medio no es compatible. ❏ El producto se está utilizando fuera de su entorno de funcionamiento. Error Núm. 12, 14, D5, D6, Apunte el código y póngase en contacto con EPSON. Se ha producido un error con el SpectroProofer.
Página 101: Llamada De Servicio / Petición De Mantenimiento
Mensajes de error Descripción Qué hacer MAINTENANCE REQUEST Una pieza de la impresora Apunte el código y póngase en contacto con EPSON. CODE NNNN está a punto de alcanzar Consulte “En caso de una petición de mantenimien- REFER TO THE MANUAL el ﬁnal de su vida útil.
Página 102: En Caso De Una Petición De Mantenimiento
Epson Stylus Pro WT7900/7910 Manual de usuario Problemas y soluciones En caso de una petición de mantenimiento Una petición de mantenimiento le avisa de que tiene que cambiar los consumibles por otros nuevos en breve. Si aparece el mensaje MAINTENANCE REQUEST CODE NNNN en la pantalla LCD, diríjase a su distribuidor e indíquele el código de petición de mantenimiento.
Página 103: Solución De Problemas
Epson Stylus Pro WT7900/7910 Manual de usuario Problemas y soluciones Solución de problemas No puede imprimir (porque la impresora no funciona) Causa Qué hacer La impresora no se enciende. ¿Está el cable de alimentación enchufado a la toma de corriente o a la impresora? Asegúrese de que el cable de alimentación está...
Página 104: La Impresora Emite Sonidos Como Si Estuviera Imprimiendo, Pero No Imprime Nada
Epson Stylus Pro WT7900/7910 Manual de usuario Problemas y soluciones La impresora emite sonidos como si estuviera imprimiendo, pero no imprime nada Causa Qué hacer El cabezal de impresión se mue- Si el cabezal de impresión se mueve, pero no imprime nada, conﬁrme el ve, pero no se imprime nada.
Página 105: El Resultado De Las Impresiones No Es El Previsto
Consulte “Alineación de cabezales” de la página 85 ¿Está utilizando un cartucho de tinta original de Epson? Si usa cartuchos de tinta que no sean originales de Epson, la impresión puede salir manchada o con colores cambiados porque no se detecta correctamente cuánta tinta queda.
Página 106 Epson Stylus Pro WT7900/7910 Manual de usuario Problemas y soluciones Causa Qué hacer La impresión no está posicionada ¿Ha especiﬁcado el área de impresión? correctamente en el papel. Compruebe el área de impresión en la conﬁguración de la aplicación y de la impresora.
Página 107 El papel especial de Epson debería usarse a una temperatura ambiente normal (temperatura: de 15 a 20 ˚C, Epson ClearProof Film, de 20 to 25 ˚C, humedad: de 40 a 60%). Para obtener más información acerca del papel ﬁno de otros fabricantes que requiera un manejo especial, vaya a las instrucciones pertinentes sobre su manejo.
Página 108: Problemas De Avance O De Expulsión
¿Está utilizando la impresora en condiciones de temperatura ambiente normales? El papel especial de Epson debería usarse a una temperatura ambiente normal (temperatura: de 15 a 25 ˚C, Epson ClearProof Film de 20 to 25 ˚C, humedad: de 40 a 60%).
Página 109 Epson Stylus Pro WT7900/7910 Manual de usuario Problemas y soluciones Causa Qué hacer No se puede rebobinar el rollo de ¿Se encuentra la impresora después del corte del papel en estado READY? papel. Rebobina automáticamente el rollo de papel al pulsar el botón en modo de espera después de cortar el papel.
Página 110 Epson Stylus Pro WT7900/7910 Manual de usuario Problemas y soluciones Causa Qué hacer Se ha producido un atasco de pa- 4. Abra la cubierta frontal si el papel está atascado dentro de la impresora. pel. Precaución: Tenga cuidado de no tocar los cables alrededor del cabezal de impresión, si lo hace puede dañar la impresora.
Página 111: Otros Problemas
Introduzca la pieza por el borde superior en la cubierta del rollo de papel. El estado de la impresora no apa- Instale Epson Network Utility con el CD-ROM de software que acompaña a la rece correctamente al utilizar el impresora.
Página 112: Dónde Obtener Ayuda
Epson Si su producto Epson no funciona correctamente y no El sitio Web de Soporte técnico de Epson ofrece ayuda consigue resolver el problema con la documentación para los problemas que no se puedan resolver acerca de solución de problemas del producto, mediante la información sobre solución de problemas...
Página 113: Ayuda A Usuarios En Norteamérica
Ayuda a usuarios en Australia Soporte en Internet Visite el sitio Web de soporte técnico de Epson en http:// Epson Australia desea proporcionarle el más alto nivel epson.com/support y seleccione su producto para ver de servicio al cliente. Aparte de la documentación del soluciones a los problemas más comunes.
Página 114: Servicio De Ayuda En Singapur
Cuanta más información tenga, más (Teléfono: (66) 2685 -9899) rápido podrá solucionar el problema. La información debe incluir la documentación de su producto Epson, Nuestra equipo Hotline puede asesorarle por teléfono el tipo de ordenador, el sistema operativo, los en lo siguiente: programas de aplicación y cualquier tipo de...
Página 115: Ayuda Para Usuarios En Hong Kong
❏ Información de venta e información del producto Epson Hong Kong Limited. (Infoline) Página Web de Internet Teléfono: 603-56288222 Epson Hong Kong tiene una página Web local tanto en chino como en inglés en Internet, para proporcionar a los usuarios la siguiente información:...
Página 116: Ayuda A Usuarios En India
Para obtener soporte técnico así como otros servicios (http://www.epson.co.in) de venta, invitamos a que los usuarios contacten con Epson Philippines Corporation a través de los Información disponible sobre especiﬁcaciones de números de teléfono y fax, y la dirección de correo productos, controladores para descargar e electrónico siguientes:...
Página 117: Información Sobre El Producto
Paso de carácter Columna de impre- racteres sión Los requisitos de conexión son distintos según la 10cpi* conexión que utilice. Consulte el sitio Web de Epson para conocer los más recientes sistemas operativos * caracteres por pulgada compatibles. Modo de Resolución...
Página 118: Especiﬁcaciones Eléctricas
Epson Stylus Pro WT7900/7910 Manual de usuario Información sobre el producto Cartuchos de tinta Método de Fricción avance del pa- Colores Líquido de limpieza Recorrido del Rollo de papel papel Papel cortado (inserción manual) Photo Black (Negro foto) Cyan (Cian)
Página 119: Ambientales
Condiciones de funcionamiento (temperatura y humedad): Nota: El entorno de uso de Epson ClearProof Film y el entorno de funcionamiento garantizado de la impresora son diferentes. Mantenimiento de un entorno apto para Epson ClearProof Film. Consulte “Información sobre el papel” de la...
Página 120: Estándares Y Aprobaciones
Epson Stylus Pro WT7900/7910 Manual de usuario Información sobre el producto Estándares y aprobaciones Interfaz Su impresora está equipada con una interfaz USB y Seguri- UL 60950-1 una interfaz Ethernet. CSA C22.2 No.60950-1 Interfaz USB Directiva de Bajo Vol- EN 60950-1...
Página 121 Epson Stylus Pro WT7900/7910 Manual de usuario Índice Índice Agitar el cartucho de tinta blanca..........70 Enderezar..................29 Ajuste alimentación del papel............29 Espera en el borde delantero............30 Ajuste cortador................26 ESTADO EDM (o myEpsonPrinter) status........27 Ajuste de menú................18 Ajuste del reloj.................26 Ajuste dirección IP.................31 Ajuste IP, MS, PREPED..............31...
Página 122 Epson Stylus Pro WT7900/7910 Manual de usuario Índice Opción....................56 Versión.....................27 Panel de control................12, 14 Panel predeterminado..............32 Pantalla.....................16 Papel personalizado..............25, 28 Patrón de grosor................29 Personalizado..................32 Pieza de ajuste.................45 Pieza de manejo................45 Problemas contacto con Epson..............112 solución..................112 Reposición automática de la tinta blanca......24, 84 Reposición de tinta blanca.............83...

Este manual también es adecuado para:

Stylus pro wt7910

Epson Stylus Pro WT7900 Manual De Usuario

Versiones del Sistema Operativo

Instrucciones de Seguridad

Introducción

El Panel de Control

Manipulación del Papel

Uso del Software de la Impresora

Opciones y Productos Auxiliares

Información sobre el Papel

Mantenimiento

Problemas y Soluciones

Dónde Obtener Ayuda

Información sobre el Producto

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Epson Stylus Pro WT7900

Resumen de contenidos para Epson Stylus Pro WT7900

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido