Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
S U O M I
a
Soitinäänien valinta
b
Stand-by palautus;
c
Yleisen äänenvoimakkuuden säätö;
d
DEMO
Valmiiksi tallennettujen kappaleiden
valinta;
e
ON/OFF
Käynnistys ja sammutus;
f
ONE KEY ONE NOTE
Valmiiksi tallennetun kappaleen soitta-
miseksi painamalla mitä tahansa
kosketinta;
g
PLAY
Demokappaleen pysäyttämiseksi;
h
RECORD
Soitettujen nuottien tallennus;
i
PLAYBACK
Viimeisen tallennuksen kuuntelu
uudelleen;
j
Värikkäät ja numeroidut kosket-
timet
Osoittaa nuotteja vastaavan nume-
ron ja värin BONTEMPI musiikinope-
tus metodiikan mukaan
k
Akkuosasto
S V E N S K A
a
Val av ljud
b
Återställning av standby-läge;
c
Justerar den totala volymen;
d
DEMO
Val av förinspelade spår;
e
ON/OFF
På- och avslagning;
f
ONE KEY ONE NOTE
Spela en förinspelad låt genom att
trycka på en valfri tangent på tan-
gentbordet;
g
PLAY
Stoppa demospåret;
h
RECORD
Spelar in de spelade noterna;
i
PLAYBACK
Lyssna på den senaste inspelningen;
j
Färgglatt och numrerat tan-
gentbord
Anger det nummer och den färg som
motsvarar noterna enligt BONTEMPI-
metoden
k
Batterifacket
M A L T E S E
a
L-għażla tal-ħsejjes
b
Kif tirrestawra l-istand-by;
c
Biex tirranġa l-volum ġenerali;
d
DEMO
Għażla tad-diski rrekordjati minn
qabel;
e
ON/OFF
Tixgħel u titfi;
f
ONE KEY ONE NOTE
Sabiex iddoqq diska rreġistrata minn
qabel agħfas kwalunkwe tast tat-tastie-
ra;
g
PLAY
Biex twaqqaf id-diska ta' dimo-
strazzjoni;
h
RECORD
Biex tirrekordja n-noti li ndaqqu;
i
PLAYBACK
Biex tisma' mill-ġdid l-aħħar rekor-
ding;
j
Tastiera bil-kuluri u n-numri
Indika n-numru u l-kulur jikkorri-
spondu għan-noti mużikali skont il-
metodu mużikali BONTEMPI
k
Kompartiment tal-batteriji
S L O V E N Š Č I N A
a
Izbira zvokov
b
Ponastavitev stanja pripravljenosti;
c
Za nastavljanje jakosti;
d
DEMO
Izbira predhodno posnetih skladb;
e
ON/OFF
Prižiganje in ugašanje;
f
ONE KEY ONE NOTE
Za igranje vnaprej posnete skladbe s
pritiskom na katero koli tipko klaviatu-
re;
g
PLAY
Za
zaustavitev
skladbe;
h
RECORD
Za snemanje igranih not;
i
PLAYBACK
Za poslušanje zadnjega posnetka;
j
Pisana in oštevilčena klaviatura
Navaja številko in barvo note po gla-
sbeni metodi BONTEMPI
k
Prostor za baterije
M A G Y A R
a
Hangok kiválasztása
b
Készenléti mód helyreállítása;
c
Általános hangerő szabályozása;
d
DEMO
Előre rögzített darabok kiválasztása;
e
ON/OFF
Bekapcsolás és kikapcsolás;
f
ONE KEY ONE NOTE
Előre beállított zenedarab lejátszásához
nyomja meg a billentyűzet bármelyik
gombját;
g
PLAY
Ritmus vagy demo darab leállítása;
h
RECORD
Lejátszott hangjegyek rögzítése;
i
PLAYBACK
Utolsó rögzítés meghallgatása;
j
Színes, számozott billentyűzet
A
megfelelő számot és színt jelöli a
BONTEMPI zenei módszer szerint
k
Elem tartó rekeszt
Б Ъ Л Г А Р С К И
a
Избор на звуци
b
c
За регулиране на общата сила на
звука;
d
DEMO
Избор на предварително записани
мелодии;
e
ON/OFF
Включване и изключване;
f
ONE KEY ONE NOTE
За изпълнение на предварително
записана мелодия чрез натискане на
произволен клавиш на клавиатурата;
g
PLAY
За спиране на демомелодията;
h
RECORD
predstavitvene
За записване на изсвирените ноти;
i
PLAYBACK
За прослушване на последния
запис;
j
Цветна
клавиатура
Показва
отговарящи на музикалните ноти
съгласно
BONTEMPI
k
отделението за батерии
zenei
hangjegyhez
Нулиране на стендбай режима;
и
номерирана
номера
и
музикалния
tartozó
цвета,
метод
Publicidad
