Endress+Hauser Liquiline CM442 Manual De Instrucciones página 3

Liquiline CM442/CM444/CM448
Índice de contenidos
Funcionamiento y diseño del sistema . . . . . . . . . . . . 5
Sistema de medición con fotómetro . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ejemplo de aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Arquitectura del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Asignación de ranuras y puertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pedido de los módulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Norma básica para las actualizaciones del hardware . . . . . .
Determinar el estado de entrega del hardware . . . . . . . . . .
Diagrama de terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Configuración del equipo utilizando el ejemplo de un -
**M1A1F0* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diagrama de funciones CM442 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuración del equipo utilizando el ejemplo de un
CM444- **M42A1FA* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diagrama de funciones CM444 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuración del equipo utilizando el ejemplo de un
CM448-**26A1* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diagrama de funciones CM448 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comunicaciones y procesado de datos . . . . . . . . . . 17
Seguridad funcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Fiabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Mantenibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Variables medidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Rangos de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Tipos de entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Señal de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Especificación de los cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Entradas digitales, pasivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Especificaciones eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Intervalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Corriente de entrada nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Función PFM (modulación en frecuencia de impulsos) . . . . 23
Tensión de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Especificación de los cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Entrada de corriente, pasiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Intervalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Características de las señales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Resistencia interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tensión de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Señal de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Señal de interrupción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Linealización/características de transmisión . . . . . . . . . . . 25
Salidas digitales, pasivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Especificaciones eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Endress+Hauser
Función PFM (modulación en frecuencia de impulsos) . . . . 25
Tensión auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Tensión de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Especificación de los cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Salidas de corriente, activas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7
Intervalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Características de las señales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7
Especificaciones eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
8
Especificación de los cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
9
Salidas de relé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
11
Especificaciones eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Especificación de los cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
12
14
Datos específicos del protocolo . . . . . . . . . . . . . . . . 27
HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
PROFIBUS DP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
16
Modbus RS485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Modbus TCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
EtherNet/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Servidor Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Fuente de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Tensión de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
22
Conexión del fieldbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Consumo de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Fusible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protección contra sobretensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Entradas para cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Especificaciones de los cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
23
Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Conexión de módulos opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexión a tierra de protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexión del sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Características de diseño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
23
Tiempo de respuesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
Temperatura de referencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Error de medición de entradas de sensor . . . . . . . . . . . . . 36
Error de medición de entradas y salidas de corriente . . . . .
Tolerancia de frecuencias de entradas y salidas digitales . . . 36
Resolución en entradas y salidas de corriente . . . . . . . . . . 36
Repetibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
24
Condiciones de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Entorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
24
Rango de temperaturas ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Temperatura de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
25
Humedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Grado de protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Resistencia a vibraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
25
Compatibilidad electromagnética . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Seguridad eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
25
27
29
32
34
36
36
36
36
37
41
3