Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Wichtige Informationen / Important information / Information important
Wir freuen uns, dass Du Dich für RESTUBE entschieden hast! Restube...
•
ist keine Rettungsweste oder „persönliche Schutzausrüstung (PSA)".
•
darf nicht als Ersatz für eine Rettungsweste oder PSA verwendet werden.
•
ist nicht ohnmachtsicher und bietet keinen garantierten Schutz vor dem Ertrinken.
•
erfordert ein aktives Eingreifen des Nutzers zur Erzeugung des Auftriebs
im Bedarfsfall.
•
ist geeignet für ausgebildete Rettungskräfte. Benutzung des Produktes
muss erlernt und fortwährend trainiert werden.
•
ist ein unterstützender Zusatz zu herkömmlichen Rettungsmitteln und
darf nicht als Ersatz für diese verwendet werden.
•
ist nicht dafür ausgelegt, über das integrierte Zugsystem Personen aus
dem Wasser zu heben.
•
besitzt keine Zulassung durch TÜV, U.S. Coast Guard oder vergleichbare
Institutionen.
> Das aktive Eingreifen des Nutzers ist erforderlich
Thank you for choosing RESTUBE! Restube...
is not a life jacket or a "personal flotation device (PFD)
•
may not be used as a substitute for a life jacket or PFD
•
•
does not provide protection in case of unconsciousness and does not guar-
antee protection against drowning.
requires user action to inflate.
•
is suitable for qualified rescuers. The use of the product must be learnt
•
and be trained regularly.
•
is a supporting addition to the conventional life saving devices and must
not be used as a substitute for them.
•
is not designed to lift a person out of the water with the integrated
beltsystem.
•
is not approved by TÜV, U.S. Coast Guard or similar institutions.
> Active user intervention is necessary
Nous sommes heureux que tu aies choisi RESTUBE! Restube...
•
n'est pas un gilet de sauvetage ou un EPI.
•
ne protège pas en cas d´inconscience et ne garantit pas une protection
contre la noyade.
nécessite l´intervention active de l'utilisateur pour gonfler en cas de besoin.
•
convient uniquement aux sauveteurs qualifiés. L'utilisation du produit
•
doit être apprise et pratiquée régulièrement.
•
est un complément au matériel classique de sauvetage et ne doit pas être
utilisé comme substitut de ceux-ci.
•
n´est pas conçu pour soulever une personne hors de l'eau via le système
de ceinture intégré.
•
n´est pas approuvé par le TÜV, la U.S. Coast Guard ou institutions similaires.
> Une intervention active de l'utilisateur est nécessaire.
2
Publicidad
