Página 1
Proyector portátil VT660K/VT560/VT465 Manual del usuario...
Página 2
Estas instrucciones de seguridad son para garantizar una larga vida de su proyector y para evitar incendios y descargas eléctricas. Léalas Lea con cuidado este manual antes de utilizar el Proyector NEC VT660K/ detenidamente y respete todas las advertencias. VT560/VT465 y tenga el manual a mano para poder consultarlo más adelante.
Página 3
No toque los trozos de cristal, pues podría cortarse. Sólo para Europa Póliza de garantía Si esto sucediera, póngase en contacto con su distribuidor NEC para el recambio de la lámpara.
Página 4
ÍNDICE Información Importante ........... S-2 MANTENIMIENTO ............S-30 Precauciónes ........................S-2 Reemplazo de la lámpara ....................S-30 ¿Cuál es el contenido de la caja? ..................S-3 Limpieza ........................S-31 Limpieza o reemplazo del filtro .................. S-31 INTRODUCCIÓN .............. S-5 Limpieza de la cubierta y del objetivo ................ S-31 Introducción al proyector ....................
Página 5
• Reducción de ruido • Lente de corta longitud focal • 205 W lámpara (164 W en el modo Eco) : VT660K/VT465 200 W lámpara (160 W en el modo Eco) : VT560 • Teclas para la selección de fuente •...
Página 6
Denominación de las partes del proyector Controles (Consulte la página S-7) Altavoz monoaural (1W) Palanca de zoom Cubierta de la lámpara Anillo de enfocar (Consulte la página S-30) Lente Tornillo de la cubierta Palanca ajustable de la pata Ventilación (salida) de inclinación Por aquí...
Página 7
10. Botón MENU Características de la parte superior Para visualizar el menú en pantalla. 2 3 4 11. Botones SELECT GHFE / Volume GH : Utilice estos botones para seleccionar el menú del ítem que desee ajustar. FE : Utilice estos botones para cambiar el nivel del menú seleccionado del ítem.
Página 8
Descripción del panel de terminales 8. Puerto PC CONTROL (DIN 8 contactos) Utilice este puerto para conectar su PC para controlar su proyector. Esto le permite utilizar su PC y el protocolo de comunicación serial para controlar el proyector. Si está usted escribiendo su propio programa, los códigos de control del PC típicos están en la página S-37.
Página 9
10. Botón SELECT GHFE (Ratón) Denominación de las partes del mando a distancia Cuando el proyector se encuentra en el modo de ordenador, estos NOTA: Si usa un ordenador Macintosh, puede hacer clic botón CANCEL (derecho) botones funcionan como el ratón de un ordenador. o ENTER (izquierdo) para activar el ratón.
Página 10
Instalación de pilas Precauciones con el mando a distancia 1. Presione firmemente la cubierta del compartimiento de las pilas y • Manipule el mando a distancia con cuidado. deslícela para retirarla. • Si se moja el mando a distancia, límpielo y séquelo inmediatamente. •...
Página 11
INSTALACIÓN Y CONEXIONES Esta sección describe como montar su proyector y como conectar el vídeo y las fuentes de audio. Su proyector resulta muy sencillo de configurar y de utilizar. No obstante, an- tes de comenzar primero deberá: 1 Instalar una pantalla y el proyector. 2 Conectar el ordenador o equipo de vídeo al proyector.
Página 12
El utilizar un espejo para reflejar la imagen del proyector le permite un técnico. Si desea mayor información póngase en contacto disfrutar de una imagen más grande. Contacte con su distribuidor NEC con el distribuidor NEC. si necesita un espejo. Si está utilizando un espejo y la imagen aparece * No intente instalar el proyector usted mismo.
Página 13
Cómo hacer las conexiones NOTA: Si utiliza un PC portátil, asegúrese de realizar la conexión entre el proyector y el PC portátil antes de encender el ordenador portátil. En la mayoría de los casos la señal no podrá ser emitida desde la salida RGB a menos que se encienda el PC portátil después de haber sido conectado al proyector. * Si la pantalla queda en blanco mientras usa el mando a distancia, es probable que se deba a la acción del protector de pantalla o a la función de ahorro de energía del ordenador.
Página 14
1. Desconecte la alimentación del proyector y del equipo de vídeo. adaptador SCART exclusivo (ADP-SC1) y un cable SCART (disponible 2. Use el adaptador ADP-SC1 SCART de NEC y un cable SCART en el comercio). (disponible en el comercio) para conectar la entrada RGB del proyector y la salida SCART (RGB) del equipo de vídeo.
Página 15
Conexión del reproductor de DVD RGB IN Cable opcional de 15 contactos a RCA (hembra) 3 (ADP-CV1) Cable RCA 3 de vídeo de componente (no suministrado) Equipo Audio Reproductor de DVD AUDIO IN AUDIO OUT Component Cable audio (no suministrado) Puede conectar el proyector a un reproductor de DVD con la salida de Para un reproductor de DVD que no tiene una salida de vídeo de componente o con la salida de vídeo.
Página 16
Conexión de una videograbadora o reproductor de discos láser Cable de S-vídeo Cable de vídeo (no suministrado) (no suministrado) Equipo de audio Videograbadora/ reproductor de discos láser AUDIO IN AUDIO OUT Cable de audio S-VIDEO OUT (no suministrado) VIDEO OUT Use cables RCA comunes (no suministrados) para conectar su 3.
Página 17
PROYECCIÓN DE UNA IMAGEN (FUNCIONAMIENTO BÁSICO) En esta sección se describe la forma de encender el proyector y proyectar 2. Pulse el botón ENTER para ejecutar la selección. una imagen en la pantalla. Para encender el proyector NOTA: • El proyector tiene dos interruptores de alimentación: el interruptor de alimentación principal y el botón POWER (ON/STAND BY) (POWER ON y OFF en el mando a distancia).
Página 18
Selección de una fuente Ajuste del tamaño y la posición de la imagen Para seleccionar la fuente de ordenador o vídeo Coloque el proyector sobre una superficie plana y nivelada y asegúrese de que el proyector quede perpendicular a la pantalla. Utilizando el mando a distancia Levante la parte delantera del proyector para centrar la imagen POWER...
Página 19
PRECAUCIÓN 2. Desactive la función Auto Keystone. No utilice la pata de inclinación con otro propósito que no sea el originalmente establecido. El uso incorrecto, como la sujeción de la pata de inclinación o colgar en una pared pueden dañar el proyector. Zoom Use palanca de zoom para ajustar bien el tamaño de la imagen en la pantalla.
Página 20
Optimización automática de la imagen RGB Para apagar el proyector Ajuste de la imagen utilizando la función de Ajuste Para apagar el proyector: automático Primero pulse el botón POWER (ON/STAND BY) de la cubierta del proyector o el botón POWER OFF del mando a distancia. Aparecerá el Optimización automática de la imagen RGB mensaje “Conf.