Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INSTALACIÓN
Piping omitted
Piping omitted
Tubería omitida
Discharge
Discharge
Descarga
for clarity
for clarity
para mayor claridad
6 0
6 0
4 0
4 0
8 0
8 0
2 0
2 0
1 0
1 0
0
0
6 0
6 0
4 0
4 0
8 0
8 0
2 0
2 0
0
0
1 0
1 0
Drive Pipe
Drive Pipe
La tubería de
sends water
sends water
Conducción
conducción
Drive
Drive
down the well
down the well
envía agua al
sobre
over
over
to drive water
to drive water
pozo para impulsar
succión
Suction
Suction
up through the
up through the
el agua hacia arriba
Suction Pipe
Suction Pipe
a través de la tubería
to Pump Suction
to Pump Suction
de succión hasta la
succión de la bomba
Figura 1: Funciones de conducción
y succión
Si la boca del pozo
6 0
y la bomba no coinciden,
If well head and pump
4 0
8 0
2 0
1 0
0
doble la tubería flexible
don't match, twist
reforzada para conectar
reinforced flexible pipe
to connect drive
las tuberías de conducción
and suction pipes.
y succión.
Tubería
Drive
Suction
Tubería de
Pipe
de succión
Pipe
conducción
Figura 2: Conexiones invertidas al pozo
6 0
4 0
8 0
2 0
0
1 0
Figura 3: Eyector de montaje:
pozo poco profundo
P15004 (12-15-22)
Suction
Suction
over
over
Succión
Drive
Drive
sobre
conducción
Al sistema de
To Household
Water System
agua doméstico
Conector en T
de cebado y tapón
Válvula de alivio
Relief Valve
de presión
1799 0497
1799 0497
Pressure
Interruptor
Switch
de presión
Figura 4: Instalaciones típicas
Boca
Well
del pozo
Head
Al sistema de agua
To Household
Water System
doméstico
Válvula de
Pressure Gauge
alivio de presión
1800 0497
Precharged
Tanque
precargado
Tank
1903 0497
Figura 5: Instalaciones típicas de pozos poco profundos
Air Volume
Control de
Control
volumen de aire
Standard
Tanque
Tank
estándar
Tubo de control
Air Volume
Priming Tee
de volumen
Control Tube
and Plug
de aire
60
40
80
20
0
10
Tubería de
Suction Pipe
succión del pozo
From Well
Drive Pipe
Tubería de
To Well
conducción
al pozo
2096 0497
de pozos profundos
Relief Valve
Manómetro
Punto de
Drive
drenaje
Point
60
40
80
20
10
0
Tapón
Check
Válvula de
Priming
y acople en
Valve
retención
Tee and
T de cebado
Plug
Válvula de
Check
retención
Valve
sin retorno
Punto de
conducción
Drive point
por debajo
below water
del nivel del
level
agua
Drive
Acoplamiento
de conducción
Coupling
Not
No a
Drive
Punto de
to
drenaje
Point
escala
Scale
2097 0497
"Double Pipe"
"Tubería doble"
"Single Pipe"
"Tubería simple"
(4" and Larger
(2" and 3"
(pozo de 4" de
(pozo de 2" y 3"
Diameter Well)
Diameter Well)
diámetro o más)
de diámetro)
Tubería de succión
Suction (Larger)
(más grande)
Pipe from Well
desde el pozo
Drive
Tubería
de conducción (más
(Smaller)
pequeña)
Pipe to
al pozo
Well
Well
Boca
del pozo
Head
La tubería de
Well Casing
revestimiento
serves as
sirve como
Drive Pipe
tubería de
conducción
Venturi
Venturi
Ejector
Eyector
Nozzle
Boquilla
Foot Valve
Clapet de pied
Strainer
Criba
Leather
Copas
Cup Seals
de cuero
Al sistema de agua
To Household
doméstico
Water System
Manómetro y puerto
Pressure Gauge
and Priming Port
de cebado
Válvula de alivio
Relief Valve
de presión
Conector
Priming
en T de
Built-in
Válvula de
cebado
Tee and
retención
Check
y tapón
Plug
Valve
incorporada
Válvula de
retención
Tanque
Pre-Charged
precargado
Tank
Punto de
conducción
Drive point
por debajo
below water
del nivel
level
del agua
Acoplamiento
de conducción
Punto de
No a
Not
drenaje
to
escala
Scale
1834 0695
Punto de
Drive
Point
conducción
Check
Valve
Drive
Coupling
Drive
Point
1837 0695
81
Publicidad
