Publicidad
Enlaces rápidos
Para uso en máquinas con número de código:
La seguridad depende de
usted
El equipo de corte y soldadura por
arco de Lincoln está diseñado y
fabricado
pensando
en
seguridad.
Sin
embargo,
seguridad
general
incrementarse
mediante
instalación adecuada... y una
operación atenta de su parte. NO
INSTALE, UTILICE NI REPARE
ESTE EQUIPO SIN LEER ESTE
MANUAL
Y
PRECAUCIONES
SEGURIDAD INCLUIDAS. Y, lo
que es más importante, piense
antes de actuar y tenga cuidado.
• Ventas y servicio a través de las subsidiarias y los distribuidores de todo el mundo •
Cleveland, Ohio 44117-1199 EE. UU. TEL: 216.481.8100 FAX: 216.486.1751 SITIO WEB: www.lincolnelectric.com
TOMAHAWK ™ 625
11580, 13529
la
su
puede
la
LAS
DE
MANUAL DEL OPERADOR
• Líder mundial en productos de soldadura y corte •
IM10020-A
Copright © Lincoln Global Inc.
Noviembre de 2022
Publicidad
Manuales relacionados para Lincoln Electric TOMAHAWK 625
Resumen de contenidos para Lincoln Electric TOMAHAWK 625
- Página 1 IM10020-A TOMAHAWK ™ 625 Noviembre de 2022 11580, 13529 Para uso en máquinas con número de código: La seguridad depende de usted El equipo de corte y soldadura por arco de Lincoln está diseñado y fabricado pensando seguridad. embargo, seguridad general puede incrementarse...
- Página 2 MANTENGA LA CABEZA ALEJADA DE LOS VAPORES. UN PRODUCTO DE CALIDAD DE NO se acerque demasiado al arco. Utilice lentes correctoras si LINCOLN ELECTRIC. es necesario para mantener una distancia razonable del arco. LEA y obedezca la hoja de datos...
- Página 3 SEGURIDAD ELIMINE todos los riesgos potenciales de incendio de las áreas de soldadura. MANTENGA SIEMPRE EL EQUIPO CONTRA INCENDIOS LISTO PARA USO INMEDIATO Y SEPA CÓMO UTILIZARLO. Seguridad 02 de 04 - 08/10/2021...
- Página 4 351040, Miami, Florida 33135 o el estándar CSA W117.2. Se USARLO. encuentra disponible una copia gratuita del folleto E205 “Seguridad LOS CAMPOS para la soldadura de arco” de Lincoln Electric Company, 22801 St. Clair Avenue, Cleveland, Ohio 44117-1199. ELÉCTRICOS Y ASEGÚRESE DE QUE SOLO LAS PERSONAS CALIFICADAS MAGNÉTICOS PUEDEN...
- Página 5 SEGURIDAD efectos en la salud que no sean conocidos. LOS RAYOS DE ARCO 2.d. Todos los soldadores deben utilizar los siguientes procedimientos PUEDEN QUEMAR. para minimizar la exposición a los campos EMF del circuito de soldadura: 2.d.1. Enrute el electrodo y los cables de trabajo juntos; asegúrelos 4.a.
- Página 6 SEGURIDAD LAS CHISPAS DE EL CILINDRO PUEDE EXPLOTAR SOLDADURA Y CORTE SI ESTÁ DAÑADO. PUEDEN PROVOCAR INCENDIOS O 7.a. Utilice solo cilindros de gas comprimido que contengan el gas de protección adecuado para EXPLOSIONES. el proceso utilizado y los reguladores operacionales adecuados diseñados para el 6.a.
- Página 7 Señales de error ......................... E-2 Guía de diagnóstico y resolución de problemas ..............E-3 E-3 hasta E-7 Diagrama de cableados .................. Sección F Diagramas de cableado ...................... F-1 Apéndice de ..................listas de piezas Serie TOMAHAWK 625 ..................P-626 Soplete......................P-210-W...
- Página 8 INSTALACIÓN ESPECIFICACIONES TÉCNICAS -TOMAHAWK™ 625 ENTRADA - MONOFÁSICA 50/60 HERTZ ESPEC IFICACIONES T ÉCNICA S Voltaje estándar 208 V, 230 V ±10 %/1/50/60 Hz SALIDA NOMINAL A 40 °C CORRIENTE AMPERIOS VOLTAJE VOLTIOS Ciclo de trabajo 100 % 24 A 89.6 VDC 60 % 29 A...
- Página 9 INSTALACIÓN Lea toda la sección de Instalación antes de instalar el PROTECCIÓN CONTRA TOMAHAWK 625. INTERFERENCIA DE ALTA FRECUENCIA PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA TOMAHAWK™ 625 emplea un mecanismo de arranque táctil para el inicio de arco que elimina las CHOQUES ELÉCTRICOS...
- Página 10 INSTALACIÓN condiciones: Si estas clasificaciones de filtro no están disponibles, cualquier cosa con una clasificación menor o igual a 20 micras sería aceptable para usar. Los elementos de • El voltaje pico de la forma de onda en CA está por filtro en línea generalmente filtrarán el aire con poca debajo de 400 voltios.
- Página 11 OPERACIÓN PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DESCRIPCIÓN ADVERTENCIA TOMAHAWK™ 625 es una fuente de alimentación de corte de plasma de control continuo de corriente constante. Proporciona características de arranque superiores y confiables, visibilidad de corte y Las DESCARGAS ELÉCTRICAS estabilidad del arco. El sistema de control tiene un pueden ser mortales.
- Página 12 OPERACIÓN - Diseño exclusivo de electrodo y boquilla para una RESPONSABILIDAD DEL USUARIO refrigeración óptima y una larga vida útil. Car act erísticas y controles op er acionales Debido a que el diseño, la fabricación, la erección y las variables de corte afectan los resultados obtenidos al aplicar este tipo de información, la capacidad de mantenimiento de un producto o estructura es responsabilidad del usuario.
- Página 13 Se recomienda sustituir los consumibles en juegos 0.15 pulg). completos. (Ejemplo: electrodo y boquilla). Esto maximizará el rendimiento del sistema TOMAHAWK™ 625. Figura B.1 Tomahawk 625 - Tabla de capacidad de corte 0.125 0.25 0.375 0.625 0.75 Espesor del metal (pulgadas)
- Página 14 OPERACIÓN LIMITACIONES Descripción Salida Térmico (Rojo) (Amarillo) No exceda la corriente de salida y ciclo de trabajo especificados para la máquina. No utilice TOMAHAWK™ 625 soplete corte está para descongelar tubos. energizado. Error de pieza colocada: la tapa Si el arco se apaga durante el corte con una baja tensión de de retención no está...
- Página 15 OPERACIÓN 5. Manómetro y perilla reguladora Permite regular y supervisar la presión de aire. Ponga el INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN DE Elementos del 6 al 9 en la parte posterior de ENCENDIDO/APAGADO de la máquina en la posición TOMAHAWK™ 625 (consulte la Figura B.3) de APAGADO.
- Página 16 OPERACIÓN • Cuando esté listo para cortar, coloque el soplete Ángulo de avance cerca del trabajo, asegúrese de que se hayan tomado todas las precauciones de seguridad y jale el gatillo. - El aire fluirá durante un tiempo de preflujo de 2 segundos iniciará...
- Página 17 OPERACIÓN con la boquilla. La profundidad máxima de desgaste RECOMENDACIONES DE del electrodo es de aproximadamente 0.062”. Un PROCEDIMIENTOS arco verde y errático indicarán un fallo definitivo del electrodo, electrodo debe sustituirse Cuando se utiliza correctamente, el corte por arco de inmediatamente.
- Página 18 OPERACIÓN Sugerencias para la utilidad adicional del • Ajuste la presión de aire al ajuste recomendado. sistema TOMAHAWK™ 625: presión mayor menor provocará turbulencias en el arco de plasma, erosionando ADVERTENCIA el orificio de la punta de la boquilla. LOS CHOQUES ELÉCTRICOS •...
- Página 19 OPERACIÓN CONFIGURACIONES DEL SOPLETE Piezas LC40 Existen diferentes configuraciones de soplete dependiendo de la aplicación de corte o ranurado. MANGO W0300601R Configuración de corte estándar: S28173-1 En la configuración de corte estándar, la boquilla está diseñada para no tocar la pieza de trabajo. La ventaja de este método de corte es una buena visibilidad del arco.
- Página 20 OPERACIÓN B-10 B-10 Configuración del ranurado: Piezas Si se requiere un metal de ranurado y no cortar LC40 completamente a través de la pieza, se utiliza una boquilla de ranurado especial junto con un protector de ranurado para proteger la boquilla del metal fundido. MANGO W0300601R S28173-1...
- Página 21 OPCIONES GENERALES/ACCESORIOS Las siguientes opciones/accesorios están disponibles para su cortador de plasma Tomahawk en su distribuidor local de Lincoln Electric. K2377-1 - Cubierta de lona pequeña Proteja su máquina cuando no esté en uso. Hecha de una atractiva lona roja que es retardante del fuego, resistente al moho y repelente al agua.
- Página 22 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO PERIÓDICO ADVERTENCIA ADVERTENCIA CHOQUES ELÉCTRICOS PUEDEN PROVOCAR LA MUERTE. • Pida a un electricista que instale y LOS CHOQUES ELÉCTRICOS PUEDEN PROVOCAR LA MUERTE. dé servicio a este equipo. • Apague la máquina en el interruptor • Apague la corriente de entrada en la de la parte posterior de la máquina caja de fusibles antes de trabajar en antes de apretar, limpiar o sustituir...
- Página 23 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PRECAUC ION ES D E SEGURIDAD CÓMO UTILIZAR LA GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA El servicio y la reparación solo deben ser realizados por personal capacitado de Lincoln Electric Factory. Las reparaciones no autorizadas realizadas en este equipo pueden ser peligrosas para el técnico y el operador de la máquina e invalidar la garantía de fábrica.
- Página 25 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Observe todas las directrices de seguridad detalladas en este manual GUÍA D E DIA GNÓSTIC O Y R ESOLUCIÓN DE PR OBL EMAS PROBLEMAS CAUSA ACCIÓN POSIBLE RECOMENDADA (SÍNTOMAS) El disyuntor de entrada se dispara 1. Esto puede ser normal. Si la salida repetidamente.
- Página 26 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Observe todas las directrices de seguridad detalladas en este manual PROBLEMAS CAUSA ACCIÓN POSIBLE RECOMENDADA (SÍNTOMAS) TOMAHAWK™ 625 se enciende 1. Gire la perilla de salida hasta la correctamente pero no hay respuesta zona purga parte delantera de TOMAHAWK™ 625. cuando se aprieta el gatillo y solo se enciende el LED ENERGÍA.
- Página 27 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Observe todas las directrices de seguridad detalladas en este manual PROBLEMAS CAUSA ACCIÓN POSIBLE RECOMENDADA (SÍNTOMAS) Cuando se aprieta el gatillo, el aire 1. Revise los consumibles del soplete comienza a fluir pero no hay arco para asegurarse de que no estén piloto después de al menos 3 sucios ni grasosos y que estén en segundos.
- Página 28 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Observe todas las directrices de seguridad detalladas en este manual PROBLEMAS CAUSA ACCIÓN POSIBLE RECOMENDADA (SÍNTOMAS) El aire comienza a fluir y hay un arco 1. Revise los consumibles del soplete muy breve que se extrae de forma para asegurarse de que estén bien constante con repetidas pulsaciones apretados, no sucios ni grasosos y...
- Página 29 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Observe todas las directrices de seguridad detalladas en este manual PROBLEMAS CAUSA ACCIÓN POSIBLE RECOMENDADA (SÍNTOMAS) Reduzca la presión de aire girando El arco piloto se inicia pero se apaga 1. El voltaje de entrada es inferior a la perilla de regulación.
- Página 30 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Observe todas las directrices de seguridad detalladas en este manual INDICADORES DE LA TARJETA DE ESTADO SÍNTOMA REVISAR Cuando se aprieta el gatillo, el LED de 1. Asegúrese de que haya al menos 80 psi conectados a la conexión salida rojo parpadea o permanece fijo sin de gas en la parte posterior de la máquina.
- Página 32 NOTAS TOMAHAWK™ 625...
- Página 33 NOTAS TOMAHAWK™ 625...
- Página 36 POLÍTICA DE SERVICIO AL CLIENTE EQUIPO DE CONTROL DE HUMOS DE SOLDADURA El negocio de Lincoln Electric es la manufactura y venta de equipo La operación del equipo de control de vapores de soldadura se ve de soldadura, sistemas de soldadura automatizados, consumibles y afectada por distintos factores que incluyen el uso y la colocación...