Publicidad
solución de problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Antes de ponerse en contacto con un centro de servicio autorizado de Samsung,
realice las siguientes comprobaciones. Es posible que le ahorren el tiempo y el coste
de una llamada innecesaria.
Indicadores y mensajes de advertencia
Batería
Mensaje
Icono
Indica que...
Low Battery
La batería está casi
-
(Batería baja)
descargada.
Low Battery Connect
Borrar, copiar y
AC adaptor and try
again (Batería baja.
mover no se pueden
-
Conecte el adaptador
realizar por estar la
de CA e inténtelo de
batería agotada.
nuevo)
Check the
authenticity of this
La batería no
battery (Comprobar
-
pasa el control de
autenticidad de esta
autenticidad.
batería.)
Soporte de almacenamiento
Mensaje
Icono
Indica que...
No hay espacio
Memory Full!
suficiente para
(Memoria Llena)*
grabar en la memoria
incorporada.
No hay ninguna tarjeta
Insert card
de memoria insertada
(Insertar tarjeta)
en la ranura de la tarjeta
de memoria.
No hay espacio
Card Full!
suficiente para grabar
(Tarjeta llena)
en la tarjeta de
memoria.
•
*: SóloVP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED
96_ Spanish
fehlersuche
FEHLERSUCHE
Bevor Sie sich an den Samsung-Kundendienst wenden, sollten Sie anhand der
folgenden Punkte selbst versuchen, den Fehler zu beheben. So können Sie
unnötigen Zeit- und Kostenaufwand vermeiden.
Warnanzeigen und -meldungen
Akku
Posible solución
•
Sustituya por una batería cargada
o conecte el adaptador de
alimentación de CA.
•
Sustituya por una batería
cargada o conecte el
adaptador de alimentación
de CA.
•
Compruebe la autenticidad
de la batería y cámbiela por
una nueva.
Speichermedien
Posible solución
•
Borre los archivos innecesarios en
la memoria incorporada.
•
Haga una copia de seguridad de
Memory Full!
los archivos en el PC o en otro
(Speicher voll!) *
soporte de almacenamiento y
borre los archivos.
•
Utilice una tarjeta de memoria.
•
Inserte una tarjeta de memoria.
Insert card
•
Utilice la memoria incorporada. *
•
Borre archivos innecesarios en la
tarjeta de memoria.
•
Haga una copia de seguridad de
los archivos en el PC o en otro
soporte de almacenamiento y
Card Full!
borre los archivos.
(Karte voll!)
•
Utilice la memoria incorporada. *
•
Cambie la tarjeta de memoria
por otra que tenga espacio libre
suficiente.
•
Meldung
Symbol
Erklärung
Low Battery
Der Akku ist fast
-
(Akku schwach!)
vollständig entladen.
Weil der Akku leer ist
Low Battery Connect AC
können Operationen
adaptor and try again
-
wie Löschen, Kopieren
(Akku schwach, Netzteil
und Verschieben nicht
anschl. und erneut vers.)
durchgeführt werden.
Check the authenticity
Der Akku erfüllt
of this battery
die Vorgaben der
-
(Authentizität des
Authentizitätsprüfung
Akkus überprüfen)
nicht.
Meldung
Symbol
Erklärung
Der interne Speicher
reicht für eine weitere
Aufnahme nicht aus.
Es befindet sich keine
Speicherkarte im
(Karte einlegen)
Steckplatz.
Die Speicherkarte
reicht für eine weitere
Aufnahme nicht aus.
*: nur VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10EDqq
Aktion
•
Legen Sie einen vollständig
aufgeladenen Akku ein oder
schließen Sie ein Netzteil an.
•
Legen Sie einen vollständig
aufgeladenen Akku ein oder
schließen Sie ein Netzteil an.
•
Überprüfen Sie, ob es sich
um einen zulässigen Akku
handelt und setzen Sie einen
neuen ein.
Aktion
•
Löschen Sie nicht benötigte
Dateien aus dem integrierten
Speicher.
•
Sichern Sie die Dateien auf
einem PC oder einem anderen
Speichermedium bzw. löschen
Sie Dateien.
•
Verwenden Sie eine
Speicherkarte.
•
Setzen Sie eine Speicherkarte
ein.
•
Verwenden Sie den integrierten
Speicher. *
•
Löschen Sie nicht benötigte
Dateien von der Speicherkarte.
•
Sichern Sie die Dateien auf
einem PC oder einem anderen
Speichermedium bzw. löschen
Sie Dateien.
•
Verwenden Sie den integrierten
Speicher. *
•
Legen Sie eine andere
Speicherkarte mit ausreichend
freiem Speicher ein.
German _96
Publicidad
