Publicidad
Información importante
sobre su uso
INFORMACIÓN SOBRE ESTE MANUAL DEL USUARIO
•
Este manual de usuario cubre los modelos VP-HMX10, VP-HMX10A,
VP-HMX10C, VP-HMX10N, VP-HMX10CN, y VP-HMX10ED.
Los modelos VP-HMX10A, VP-HMX10C/HMX10CN, y VP-HMX10ED
tienen una memoria flash incorporada de 4 GB, 8 GB y 16 GB
respectivamente pero también utilizan tarjetas de memoria. El modelo
VP-HMX10/HMX10N no lleva incorporada la memoria flash sino que
utiliza exclusivamente tarjetas de memoria.
Aunque algunas funciones de los modelos VP-HMX10, VP-HMX10A,
VP-HMX10C, VP-HMX10N, VP-HMX10CN, y VP-HMX10ED son
diferentes, funcionan de la misma forma.
•
En este manual del usuario se utilizan las ilustraciones del modelo
VP-HMX10A.
•
Es posible que las pantallas del manual del usuario no sean
exactamente las mismas que las que aparecen en la pantalla LCD.
•
Los diseños y especificaciones de los soportes de almacenamiento y
otros accesorios están sujetos a cambio sin aviso previo.
NOTAS RELACIONADAS CON MARCAS COMERCIALES
•
Todos los nombres de marcas y marcas comerciales registradas
mencionados en este manual o en el resto de documentación facilitada
con el producto Samsung son marcas comerciales o marcas registradas
de sus respectivos propietarios.
•
Windows® es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation,
registrada en Estados Unidos y otros países.
•
Macintosh es una marca comercial de Apple Computer, Inc.
•
El resto de nombres de productos aquí mencionados puede ser marca
comercial o marca registrada de sus respectivas empresas.
•
Además, las indicaciones "TM" y "R" no aparecen en todos los casos en
este manual.
vi_ Spanish
informationen zur
verwendung des geräts
INFORMATIONEN ZU DIESEM BENUTZERHANDBUCH
•
Dieses Benutzerhandbuch gilt für die Modelle VP-HMX10, VP-
HMX10A, VP-HMX10C, VP-HMX10N, VP-HMX10CN, und VP-
HMX10ED.
Die Modelle VP-HMX10A, VP-HMX10C/HMX10CN, und VP-HMX10ED
verfügen über einen integrierten Flash-Speicher mit 4 GB, 8 GB bzw.
16 GB, unterstützen aber auch die Verwendung von Speicherkarten.
Der VP-HMX10/HMX10N verfügt nicht über einen integrierten Flash-
Speicher und verwendet ausschließlich Speicherkarten. Obwohl sich einige
Funktionen des VP-HMX10, VP-HMX10A, VP-HMX10C, VP-HMX10N, VP-
HMX10CN, und VP-HMX10ED unterscheiden, erfolgt die Bedienung auf
dieselbe Weise.
•
Die Abbildungen im Benutzerhandbuch entsprechen dem Modell
VP-HMX10A.
•
Die Bildschirmanzeigen in diesem Benutzerhandbuch entsprechen
möglicherweise nicht genau denjenigen, die Sie auf Ihrem LCD-Monitor sehen.
•
Gestaltung und technische Daten des HD-Camcorders sowie anderen
Zubehörs können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
HINWEISE ZU MARKEN
•
Alle Markennamen und eingetragenen Marken in diesem Handbuch
sowie in sonstigen mitgelieferten Dokumenten sind Marken oder
eingetragene Marken ihrer jeweiligen Inhaber.
•
Windows® ist eine eingetragene Marke bzw. Marke der in den USA
sowie in anderen Ländern registrierten Microsoft Corporation.
•
Macintosh ist eine Marke von Apple Computer, Inc.
•
Sonstige hier genannte Produktnamen sind Marken oder eingetragene
Marken ihrer jeweiligen Inhaber.
•
Die Zeichen ™ und ® sind in diesem Handbuch nicht in jedem Fall
aufgeführt.
German _vi
Publicidad
