HEIDENHAIN AE LC 2x1 Manual De Instrucciones página 7

D1 Seal (Scale-tape housing)
D2 Seal (Remove the housing)
EW Scale tape puller
S Slider
O Sealing lip clamp
KS Label for compensation values
Ft Sealing lip grease
PF Plug
M Scale tape protection
(transport, strorage)
L Mounting Gauge
D1 Guarnizione (Carter nastro graduato)
Guarnizione (coperchietto laterale)
D2
EW Attrezzo per inserimento nastro graduato
S Cursore
O Morsetto serra guarnizioni
KS Etichetta valori di compensazione
Ft Lubrificante guarnizioni
PF Tappo
M Protezione nastro
(trasporto, immagazzinaggio)
L Distanziale di montaggio
7
D1 Dichtung (Maßband-Gehäuse)
D2 Dichtungen (Gehäusedeckel)
EW Einzieh-Werkzeug
S Schieber
O Dichtlippen-Klemmstück
KS Schild für Korrekturwerte
Ft Dichtlippenfett
PF Stopfen
M Maßbandschutz
(Transport, Lagerung)
L Montagelehre
D1 Junta (Carcasa de cinta métrica)
Junta (Tapa de la carcasa)
D2
EW Herramienta de engaste
S Deslizadera
O Pieza sujeción de labios
KS Etiqueta de aluminio para valores de corrección
Ft Grasa para labios
PF Tapón
M Protector cinta
(transporte, almacenaje)
L Calibre de montaje
D1 Joint (boîtier du ruban de mesure)
D2 Joints (capot du boîtier)
EW Outil de tension pour ruban
S Curseur
O Pièce de pression pour lèvres d'étanchéité
KS Etiquette alu pour valeurs de correction
Ft Graisse pour lèvres d'étanchéité
PF Bouchon
M Protection du ruban de mesure
(transport, stockage)
L Gabarit de montage