ADB Signature Serie Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

página de 74

/ 74
Marcadores

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Manual de instrucciones

96A0296

Consérvelo para uso futuro.

Publicado: 3 de septiembre de 2002

Rev. P, 5/15/12

Certificado por ETL según especificación de la FAA

AC 150/5345-10 (versión actual)

Signature Series

Regulador de corriente

constante tipo tiristor (CCT)

L-828 y L-829 enfriado por

aire

(4-30 kW/6,6 A y 20 A)

Resumen de contenidos para ADB Signature Serie

Página 1 Signature Series Regulador de corriente constante tipo tiristor (CCT) L-828 y L-829 enfriado por Manual de instrucciones aire 96A0296 (4-30 kW/6,6 A y 20 A) Consérvelo para uso futuro. Publicado: 3 de septiembre de 2002 Rev. P, 5/15/12 Certificado por ETL según especificación de la FAA AC 150/5345-10 (versión actual)
Página 2 La responsabilidad de ADB Airfield Solutions no excederá en ningún caso el precio contractual de los productos denunciados como defectuosos. Toda devolución bajo esta garantía se realizará con cargos de transporte prepagos. En el caso de productos no fabricados, sino vendidos por ADB Airfield Solutions, la garantía se limita a la del fabricante original.
Página 3 2.17.2 :Carga reactiva ..................18 2.17.3 :Carga de resistencia eléctrica ..............18 2.17.4 :Regulación ....................19 2.17.5 :Condiciones ambientales de operación ..........19 2.17.6 :Dispositivos de protección ..............19 2.17.6.1 :Protección contra circuitos abiertos ..........19 © 2010 ADB Airfield Solutions Todos los derechos...
Página 4 5.8.5 :Quitar y reemplazar supresores de relámpagos de salida (delante de la placa de soporte de componentes) ..................58 6.0: Piezas .........................61 6.1 :Códigos de pedido de piezas del CCR L-828 y L-829 (4-30 kW) .......61 © 2010 ADB Airfield Solutions Todos los derechos...
Página 5 Regulador de corriente constante tipo tiristor (CCT) L-828 y L-829 enfriado por aire 5/15/12 Índice 6.1.1 :Lista de piezas de ensamble general del CCR L-828 y L-829 (4-30 kW/208-480 VCA) ........................63 6.1.2 :Piezas de ensamble .................. 63 7.0: Diagramas......................65 © 2010 ADB Airfield Solutions Todos los derechos...
Página 6 Regulador de corriente constante tipo tiristor (CCT) L-828 y L-829 enfriado por aire 96A0296 Rev. P Índice 5/15/12 © 2010 ADB Airfield Solutions Todos los derechos...
Página 7 • No asegurarse de que los equipos auxiliares cumplan con los requisitos de los entes reguladores, los códigos locales y todas las normas de seguridad aplicables. • Utilizar materiales o equipos auxiliares que no son apropiados o no son compatibles con los equipos de ADB Airfield Solutions.
Página 8 • Desconecte y bloquee la alimentación eléctrica. • Solo permita que el personal cualificado realice reparaciones. Repare o reemplace el componente que presenta fallas de conformidad con las instrucciones que se incluyen en el manual correspondiente. © 2010 ADB Airfield Solutions Todos los derechos reservados...
Página 9 • Conecte todos los cables de tierra y los cables desconectados de los equipos después de realizar tareas de mantenimiento. Conecte a tierra todo equipo conductor. • Únicamente utilice piezas de repuesto aprobadas por ADB Airfield Solutions. El uso de piezas no aprobadas o la realización de modificaciones no aprobadas al equipo puede violar la autorización del ente regulador y crear situaciones de riesgo.
Página 10 Regulador de corriente constante tipo tiristor (CCT) L-828 y L-829 enfriado por aire 96A0296 Rev. P Para utilizar estos equipos con seguridad 5/15/12 © 2010 ADB Airfield Solutions Todos los derechos reservados...
Página 11 Nuevo formato y actualización de todo el Todas 3286 09/06/11 manual. Foto de portada, se agregó operación de Portada 15/02/12 380 V 50/60 Hz para Brasil. Todas 3573 22/02/12 Se actualizaron incongruencias menores. © 2010 ADB Airfield Solutions Todos los derechos...
Página 12 Antes de comenzar con la instalación, lea las instrucciones en su totalidad. Esta sección describe los reguladores de corriente constante (CCR) tipo tiristor Signature Series, L-828 y L-829, de ADB Airfield Solutions. Estos CCR han sido fabricados de acuerdo con la especificación de la FAA AC 150/5345-10 (última edición).
Página 13 La unidad ACE2 también es un componente del sistema de monitoreo y control distribuido de ADB. Cada unidad se puede conectar fácilmente a un Sistema de control y monitoreo de iluminación de aeropuertos (ALCMS, por sus siglas en inglés), con solo agregar cables de comunicación redundantes.
Página 14 3 niveles, 20 A no es una operación estándar según FAA. Se usa solo con opciones de monitoreo 0, 1, 2 y 6. Se usa solo con opciones de monitoreo 3 y 5. © 2010 ADB Airfield Solutions Todos los derechos...
Página 15 Incluye el equipo de monitoreo FAA L-829. Si la aplicación es para conectar a un ALCMS ADB L-890: agregue “/A” al final del código de pedido. De ese modo, la unidad ACE se programará para suministrar datos de monitoreo a través de vínculos de comunicación dobles redundantes.
Página 16 Para los reguladores de 20 A, esta relación es de 300:1. Los niveles de corriente de salida de 1 a 5 corresponden a los niveles de voltaje de 420, 510, 615, 780 y 990 milivoltios, respectivamente. © 2010 ADB Airfield Solutions Todos los derechos...
Página 17 Este contactor permanecerá desactivado hasta que el controlador se reanude, ya sea seleccionando la posición OFF (apagado) (de forma remota o local) o desconectando la potencia de entrada durante un mínimo de 2 segundos y volviéndola a conectar. © 2010 ADB Airfield Solutions Todos los derechos...
Página 18 +10% del nominal. • Mantener los niveles de corriente de salida nominal, aun cuando el 30% de los transformadores de aislamiento del circuito de iluminación en serie alimentados por el regulador tengan secundarios abiertos. © 2010 ADB Airfield Solutions Todos los derechos...
Página 19 ASSEMBLY NO: CCT66XX/XXXX SERIAL NO: _________ Siemens Airfield Solutions, Inc. 977 Gahanna Parkway, Columbus, OH 43230 VISTA FRONTAL "EQUIPADO CON ACE" 1 Pantalla del panel delantero del ACE 2 CCR L-829 3 Interruptor rotatorio © 2010 ADB Airfield Solutions Todos los derechos...
Página 20 CCR L-828/L-829 tipo tiristor fabricados por ADB Airfield Solutions. Esto se logra con un microcontrolador integrado de 8 bits y un sistema de circuitos de interfaz alojados en un solo tablero de circuito impreso con orificios pasantes.
Página 21 Para obtener más información sobre el ACE, consulte: • Manual del equipo de control avanzado (ACE) 96A0287 o manual del equipo de control avanzado (ACE2) 96A0357. • Manual de programación del ACE 96A0348. © 2010 ADB Airfield Solutions Todos los derechos...
Página 22 Cable de carga de salida, AWG 6 mínimo, 5000 VCA, tipo L-824 (6,6 A); AWG 8 Según se requiera mínimo (20 A) Cable puente para cortocircuito, AWG 8 mínimo Según se requiera Interruptor de seccionamiento o interruptor de circuitos principal © 2010 ADB Airfield Solutions Todos los derechos...
Página 23 20 kW 129 A 122 A 112 A 78 A 71 A 67 A 56 A 30 kW 190 A 179 A 164 A 114 A 104 A 98 A 82 A © 2010 ADB Airfield Solutions Todos los derechos...
Página 24 Tabla 4. En reguladores de menos de 10 kW, la regulación se proporciona al voltaje de entrada nominal en todos los niveles de luminosidad. © 2010 ADB Airfield Solutions Todos los derechos...
Página 25 Los reguladores tipo tiristor vienen configurados de fábrica para el funcionamiento a 50 o a 60 Hz. Para obtener información adicional o cambiar la frecuencia de entrada, comuníquese con ADB. 2.17.7.1 Amperímetro integrado En el L-828 únicamente, se incluye un amperímetro montado al ras para lectura de RMS...
Página 26 Peso del CCR L-828 y L-829 Peso estimado Potencia nominal lb (kg) 30 kW 705 (320,0) 20 kW 553 (250,9) 15 kW 470 (213,5) 10 kW 302 (137,0) 7,5 kW 265 (120,2) 4 kW 215 (91,5) © 2010 ADB Airfield Solutions Todos los derechos...
Página 27 PCB que se encuentra en el lado superior izquierdo del gabinete. Si los cables de entrada, salida y control remoto deben ingresar por el lado izquierdo del gabinete, deberán estar protegidos por un conducto cuando atraviesen la zona de la tarjeta PCB. Consulte la Figura 9. © 2010 ADB Airfield Solutions Todos los derechos...
Página 28 Consulte “Diagramas” en la página 65 para ver las conexiones del control remoto. NOTA: Si se utiliza el equipo de control avanzado (ACE) de ADB Airfield Solutions con el CCR ferroresonante L-828, consulte el manual del equipo de control avanzado (96A0245) o el manual del equipo de control avanzado 2 (ACE2) (96A0357) para ver las conexiones de cables del control remoto.
Página 29 Supresores de picas (VR1 y VR2), CCT 15, 20, 30 kW el lado derecho; arriba de cada bloque detrás de la placa de componentes de fusibles, delante de la placa de componentes en el lado derecho © 2010 ADB Airfield Solutions Todos los derechos...
Página 30 Antes de comenzar con la instalación, lea las instrucciones en su totalidad. • Antes de apilar CCR de más de 10 kW o de apilar más de 2 CCR, comuníquese con el Departamento de Ventas de ADB Airfield Solutions. Para apilar los CCR, siga el siguiente procedimiento: 1.
Página 31 Figura 11: Ubicación de pernos para apilar los CCR 1. Pernos de cabeza hexagonal y arandelas hendidas de fijación 2. Ubicación de los pernos de soporte de ½ x 3−3/4 in tipo HILTI © 2010 ADB Airfield Solutions Todos los derechos...
Página 32 5. Instale los 4 pernos de cabeza hexagonal y las arandelas hendidas de fijación (consulte la Figura 12, punto 1 y la Figura 13, punto 1). Figura 12: Perno para apilar 1. Perno para apilar 2. CCR inferior anclado al concreto 3. CCR superior © 2010 ADB Airfield Solutions Todos los derechos...
Página 33 TORNILLO CAUTIVO SOUTHCO 12-13-505-11 PUERTA GABINETE MEDIANO 44A6058 PANEL DE RELLENO LATERAL GABINETE MEDIANO 60A2643 TORNILLO DE RETENCIÓN SOUTHCO 12-6-1 RECEPTÁCULO DE ENCASTRE SOUTHCO TUERCA CON PINZA 10-24 12-11050-27 65A0539 ÁNGULO VERTICAL 60A2857 © 2010 ADB Airfield Solutions Todos los derechos...
Página 34 Regulador de corriente constante tipo tiristor (CCT) L-828 y L-829 enfriado por aire 96A0296 Rev. P Carcasa 5/15/12 © 2010 ADB Airfield Solutions Todos los derechos...
Página 35 Si coloca el interruptor rotatorio en El resultado es... la siguiente posición... Salida de corriente de 4,8 A Salida de corriente de 5,5 A B100 Salida de corriente de 6,6 A No se usa/bloqueado No se usa/bloqueado © 2010 ADB Airfield Solutions Todos los derechos...
Página 36 NOTA: El regulador viene ajustado de fábrica para suministrar los niveles de corriente de salida nominal especificados en la Tabla 8. Si necesita ajustar la configuración de niveles de corriente, lea la siguiente advertencia antes de continuar. © 2010 ADB Airfield Solutions Todos los derechos...
Página 37 En el tablero de control del regulador 44D1475, el potenciómetro R47 es el ajuste de referencia maestro. Si se cambia este potenciómetro, se cambia el ajuste de los potenciómetros R48 (8), R46 (6), R45 (5), R44 (4) y R43 (3). © 2010 ADB Airfield Solutions Todos los derechos...
Página 38 Potenciómetro Posición S1 CCR Lectura de amperímetro (44D1475) 5,50 4,80 Tabla 23: Potenciómetros para corriente de salida de 5 niveles Potenciómetro Posición S1 CCR Lectura de amperímetro (44D1475) 5,20 4,10 3,40 2,80 © 2010 ADB Airfield Solutions Todos los derechos...
Página 39 5. Apague el CCR y retire los cables de prueba de TP7 (1) y TP9 (2). El nivel de desconexión del umbral de sobrecorriente se encuentra calibrado ahora en 6,93 A. © 2010 ADB Airfield Solutions Todos los derechos...
Página 40 9. Repita el Paso 2 en el resto de los niveles de luminosidad más bajos. Cuando finalice el ajuste de la corriente de salida, apague el CCR. © 2010 ADB Airfield Solutions Todos los derechos...
Página 41 CCR regresará a la configuración de nivel máximo de 6,6 A. 6. Quite el cortocircuito en la corriente de salida del CCR y aplique la carga inductiva. © 2010 ADB Airfield Solutions Todos los derechos...
Página 42 Consulte la Figura 20. En la posición de mantenimiento, el regulador y el circuito en serie están cortocircuitados y conectados a tierra. El microinterruptor no está activado. Figura 20: Posición de mantenimiento del SCO Microinterruptor Circuito en serie Regulador Enchufe de medición Conexión a tierra © 2010 ADB Airfield Solutions Todos los derechos...
Página 43 El microinterruptor está activado. Figura 21: Posición de prueba y medición del SCO Microinterruptor Circuito en serie Regulador Enchufe de medición Conexión a tierra © 2010 ADB Airfield Solutions Todos los derechos...
Página 44 CCR. Todas las señales escanear ALCMS (SMR) monitoreadas se conectan a un bloque terminal exclusivo. Aplicación solo para conectar el CCR ADB L-828 al sistema de monitoreo para escanear ALCMS ADB Gen I/II. Incluye el equipo de monitoreo FAA L-829.
Página 45 Figura 24: Pantallas NOTA: Desplácese en las pantallas usando los botones de Desplazamiento hacia arriba y Desplazamiento hacia abajo. Luego de 30 segundos, la pantalla volverá a la configuración predeterminada de Arms. © 2010 ADB Airfield Solutions Todos los derechos...
Página 46 NOTA: Si necesita ajustar la corriente de salida del CCR, siga el procedimiento indicado en el manual del CCR. — Espere hasta que se estabilicen los valores de Icnt y Vcnt, y seleccione el botón INTRO. Figura 26: Irms: calibración de nivel alto © 2010 ADB Airfield Solutions Todos los derechos...
Página 47 Vrms: apagado Siga las instrucciones para apagar el CCR. Cuando el CNT se estabilice, presione el botón INTRO. (Es posible que el CNT no vuelva a cero). Figura 30: Guardar calibración de Vrms © 2010 ADB Airfield Solutions Todos los derechos...
Página 48 Regulador de corriente constante tipo tiristor (CCT) L-828 y L-829 enfriado por aire 96A0296 Rev. P Calibración del medidor digital de potencia 5/15/12 © 2010 ADB Airfield Solutions Todos los derechos...
Página 49 RMS Verifique la carga en el regulador. de salida multiplicado por la corriente RMS programado de salida no supere la carga nominal de la placa de identificación del regulador. © 2010 ADB Airfield Solutions Todos los derechos...
Página 50 OFF (apagado) y desconecte el interruptor de desconexión o el interruptor de circuitos principal antes de volver a conectar la carga. • Luego de restablecer la carga, conecte la potencia de entrada al regulador. © 2010 ADB Airfield Solutions Todos los derechos...
Página 51 Si la corriente de salida no es ajustable, reemplace el tablero de control y reanude el regulador. • Si el CCR continúa fallando con sobrecorriente, reemplace el SCR y reanude el equipo. © 2010 ADB Airfield Solutions Todos los derechos...
Página 52 Fusible de 200 A 250 V 47A0106 Fusible de 125 A 250 V 47A0191 Fusible de 20 A 600 V 47A0193 Fusible de 35 A 600 V 47A0217 Fusible de 80 A 600 V © 2010 ADB Airfield Solutions Todos los derechos...
Página 53 Bloque de fusibles, 100-200 A, 250 V 72A0091 Bloque de fusibles, 2 P, 30 A, 250 V 72A0098 Bloque de fusibles, 31-60 A, 250 V 72A0099 Bloque de fusibles, 100-200 A, 250 V © 2010 ADB Airfield Solutions Todos los derechos...
Página 54 30 kW 28A0041 28A0034 Módulo SCR doble (15 kW) 28A0038 Módulo SCR doble (10 kW) 28A0039 Módulo SCR doble (7,5 kW) 28A0041 Módulo SCR doble (20-30 kW) 28A0045 Módulo SCR doble (4 kW) © 2010 ADB Airfield Solutions Todos los derechos...
Página 55 Transformador de potencia 480 V; 6,6 A del CCT 30 kW 35A0613/3 Transformador de potencia 208/240 V, 20 A del CCT 30 kW 35A0613/4 Transformador de potencia 480 V, 20 A del CCT 30 kW © 2010 ADB Airfield Solutions Todos los derechos...
Página 56 Supresor de picas de salida CCT/XXXX Disipador de sobrevoltajes de salida, 4-10 kW 32A0025 Usar juego 94A0576 32A0114 Disipador de sobrevoltajes de salida, 15-30 kW (6,6 A) 32A0115 Disipador de sobrevoltajes de salida, 15-30 kW (20 A) © 2010 ADB Airfield Solutions Todos los derechos...
Página 57 Unidad de monitor de voltaje de circuito (20 A) Tabla 41: Amperímetro CCT/XXXX 52A0107 Amperímetro analógico (6,6 A) 52A0098 Amperímetro analógico (20 A) NOTA: Consulte los manuales del ACE para ver el equipo opcional para control y monitoreo del L-829. © 2010 ADB Airfield Solutions Todos los derechos...
Página 58 Quite la sección de carga. 5. El CCR tarda más de 2 Reemplace la tarjeta PCB del controlador del regulador segundos en desactivarse con Protección contra sobrecorriente defectuosa. CCT. carga en circuito abierto. © 2010 ADB Airfield Solutions Todos los derechos...
Página 59 829, consulte la sección Solución de problemas de los manuales: solución de • 96A0287, Equipo de control avanzado (ACE) o problemas generales • 96A0357, Equipo de control avanzado (ACE2). del L-829 © 2010 ADB Airfield Solutions Todos los derechos...
Página 60 7. Retire los 4 tornillos de las 4 esquinas de la tarjeta PCB. Retire el conductor de tierra de la esquina superior derecha. Retire y etiquete el conductor de tierra de la esquina superior izquierda de la tarjeta PCB. © 2010 ADB Airfield Solutions Todos los derechos...
Página 61 12. Vuelva a colocar el SCO en posición ON (encendido). 13. Vuelva a conectar la energía primaria al CCR en el panel del interruptor de circuitos. 14. Gire el interruptor local del CCR a la posición REM. © 2010 ADB Airfield Solutions Todos los derechos...
Página 62 15. Vuelva a colocar el SCO en posición ON (encendido). 16. Vuelva a conectar la energía primaria al CCR en el panel del interruptor de circuitos. 17. Gire el interruptor local del CCR a la posición REM. © 2010 ADB Airfield Solutions Todos los derechos...
Página 63 16. Vuelva a colocar el SCO en posición ON (encendido). 17. Vuelva a conectar la energía primaria al CCR en el panel del interruptor de circuitos. 18. Gire el interruptor local del CCR a la posición REM. © 2010 ADB Airfield Solutions Todos los derechos...
Página 64 11. Vuelva a colocar el SCO en posición ON (encendido). 12. Vuelva a conectar la energía primaria al CCR en el panel del interruptor de circuitos. 13. Gire el interruptor local del CCR a la posición REM. © 2010 ADB Airfield Solutions Todos los derechos...
Página 65 ATTACH "OUTPUT" TAG - 2 PLC.S AERÓDROMO AIRFIELD (NOTA 2, PÁG. 2: SOLO PROD.) (NOTE 2, PG. 2: PROD. ONLY) MEDIDOR DIGITAL DE POTENCIA DIGITAL POWER METER OPCIONAL: VER PÁG. 2 OPTION - SEE PG. 2 © 2010 ADB Airfield Solutions Todos los derechos...
Página 66 Regulador de corriente constante tipo tiristor (CCT) L-828 y L-829 enfriado por aire 96A0296 Rev. P Procedimientos para el reemplazo de componentes 5/15/12 © 2010 ADB Airfield Solutions Todos los derechos...
Página 67 5/15/12 Piezas 6.0 Piezas Para solicitar piezas, llame al Servicio de atención al cliente de ADB Airfield Solutions o a su representante local. Utilice la siguiente lista con la ilustración adjunta para describir y localizar las piezas correctamente. 6.1 Códigos de pedido Para ver los números de piezas del CCR L-828 y L-829 CCT (4-30 kW), consulte la Tabla 43.
Página 68 3 niveles, 20 A no es una operación estándar según FAA. Se usa solo con opciones de monitoreo 0, 1, 2 y 6. Se usa solo con opciones de monitoreo 3 y 5. © 2010 ADB Airfield Solutions Todos los derechos...
Página 69 OUTPUT CURRENT: 2.8 / 3.6 / 4.2 / 5.5 / 6.6 / Amps GALLONS OF OIL: 0 ASSEMBLY NO: CCF66XX/XXXX SERIAL NO: _________ Siemens Airfield Solutions, Inc. 977 Gahanna Parkway, Columbus, OH 43230 VISTA FRONTAL L828 TÍPICO © 2010 ADB Airfield Solutions Todos los derechos...
Página 70 IRMS IRMS IRMS IRMS /X10X /X11X /X12X /X13X /X14X /X15X /X20X /X21X /X22X /X23X /X24X /X25X /X30X /X31X /X32X /X33X /X34X /X35X RIPTION UNITS V COIL 1 PER SUFFIX 1 PER SUFFIX © 2010 ADB Airfield Solutions Todos los derechos...
Página 71 5 85% 8=15,20,30KW; 571=4,7.5,10KW 100% 100% 6=15,20,30KW; 570=4,7.5,10KW 400V-50HZ; 400V-50HZ; 480V 15KW 10 & 20KW CHOKE CHOKE CHOKE 35A0438 (4, 7.5, 10 & 15KW) 35A0439 (20 & 30KW) OTHER "L1" CHOKE VOLTAGES © 2010 ADB Airfield Solutions Todos los derechos...
Página 72 GATE (200 W/O IRMS; 201 W/IRMS) 70A0596; Use wrench to hold RES when attaching wires. MALE FASTON TERM. 120VAC REPLACE FORK TERM. ON HARNESS W/FEM. FASTON TERM. ADD 72A0019 FORK TERM. 70A0279 © 2010 ADB Airfield Solutions Todos los derechos...
Página 74 La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. ADB Airfield 977 Gahanna Pkwy ADB se reserva el derecho a realizar cambios y mejoras a sus productos y no asume ninguna Columbus, Ohio 43230 EE. UU. Solutions EE. UU.

Este manual también es adecuado para:

Signature ccr l-828 Signature ccr l-829