HEIDENHAIN ERN 420 Instrucciones De Montaje página 2

ERN 420
ERN 460
see, vedi,
TTL
0
U , U , U 0
a1 a2 a0
U , U , U , U
a1 a2 a0 aS
0
t
d
t d † 50 ns
ERN 430 L
see, vedi,
HTL
0
0
U , U , U
a1 a2 a0
U , U , U , U
a1 a2 a0 aS
0
t
d
Outputs short-circuit proof against U and U
N P
Uscita a prova di corto circuito per U e U < 1min.
N P
U
360° el.
a1
90° el. a
U ‡ 2.5 V (–I
H
U U † 0.5 V (I
a2
L L
90° el.
U
a0
t
d
L
U
I max.
P
U
360° el.
a1
90° el. a
U
a2
90° el.
U
a0
t
d
†
< 1 min.
5
6
U
U U
a1 a1
† 20 mA)
H
brown green gray
† 20 mA)
marrone verde grigio
The sensor line is connected internally with the power supply.
La linea del sensore è collegata internamente con la linea di alimentazione.
f
Shield on housing
Schermo sulla carcassa
Ø
Ø 6 mm
Ø 8 mm
8 3 4 12
1
U U 0V
U U
a2 a2 a0 a0 P
U
pink red black brown/green white/green
rosa rosso nero marrone/verde bianco/verde
ERN 4x0: † 100 m
ERN 430: † 300 m
> 100 mm > 100 mm
(°C
(°F)
R 1 R 2
T ‡ –40 °C T ‡ –10 °C
(–40 °F) (14 °F)
R ‡ 20 mm R ‡ 75 mm
1 2
R ‡ 40 mm R ‡ 100 mm
1 2
U :
aS
Fault detection signal
Segnale di malfunzionamento
U = High:
aS
U = Low:
aS
10 2 7 /
11
U 0 V
U
P aS /
sensor sensor
N
blue white violet yellow
azzurro bianco viola giallo
> 200 mm
Noise sources
Origine del disturbo
–30 ... 80 °C
(–22 ... 176 °F)