EHEIM compactON 5000 Manual De Instrucciones página 2

de Bedienungsanleitung (Original) – Universalpumpe compactON 5000 / 9000 / 12000 / 16000 ....................................... 6
us VERY IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ..................................................................................................................13
en Operating manual (translation) – Universal pump compactON 5000 / 9000 / 12000 / 16000 ....................................... 15
fr Notice d'utilisation (traduction) – Pompe universelle compactON 5000 / 9000 /12000 / 16000 .................................. 22
it Istruzioni per l'uso (traduzione) – Pompa universale compactON 5000 / 9000 / 12000 / 16000 .................................. 29
es Manual de instrucciones (traducción) – Bomba universal compactON 5000 / 9000 /12000 / 16000........................... 36
pt Manual de instruções (tradução) – Bomba universal compactON 5000 / 9000 / 12000 / 16000 .................................. 43
nl Bedieningshandleiding (vertaling) – Universele pomp compactON 5000 / 9000 / 12000 / 16000 ............................... 50
da Betjeningsvejledning (oversættelse) – Universalpumpe compactON 5000 / 9000 / 12000 / 16000............................. 57
sv Bruksanvisning (översättning) – Universalpump compactON 5000 / 9000 / 12000 / 16000 ........................................ 63
no Bruksanvisning (oversettelse) – Universalpumpe compactON 5000 / 9000 / 12000 / 16000 ....................................... 69
fi Käyttöohje (käännös) – Yleispumppu compactON 5000 / 9000 / 12000 / 16000 ...........................................................75
tr Kullanma kılavuzu (çeviri) – Üniversal pompa compactON 5000 / 9000 / 12000 / 16000 ............................................. 81
pl Instrukcja obsługi (tłumaczenie) – Pompa uniwersalna compactON 5000 / 9000 / 12000 / 16000.............................. 87
cs Návod k použití (překlad) – Univerzální čerpadlo compactON 5000 / 9000 / 12000 / 16000 ........................................ 94
sk Návod na obsluhu (preklad) – univerzálne čerpadlo compactON 5000 / 9000 / 12000 / 16000 ................................. 100
hu
Használati utasítás (fordítás) – compactON 5000 / 9000 / 12000 / 16000 univerzális pumpa.................................... 106
sl Navodila za uporabo (prevod) – Univerzalna črpalka compactON 5000 / 9000 / 12000 / 16000................................ 113
sr Uputstvo za upotrebu (prevod) – Univerzalna pumpa compactON 5000 / 9000 / 12000 / 16000 ............................... 119
ro Manual de utilizare (traducere) – Pompă universală compactON 5000 / 9000 / 12000 / 16000 ................................. 125
bg Инструкция за експлоатация (превод) – Универсална помпа compactON 5000 / 9000 / 12000 / 16000............. 131
ru Руководство по эксплуатации (перевод) – Универсального насоса compactON 5000 / 9000 / 12000 / 16000 .... 138
el Οδηγίες λειτουργίας (μετάφραση) – Αντλία γενικής χρήσης compactON 5000 / 9000 / 12000 / 16000 .................... 145
ko 사용 설명서 (번역) – 유니버설 펌프 compactON 5000 / 9000 / 12000 / 16000 ................................................................152
zh 用泵操作说明书（翻译件）– compactON 5000 / 9000 / 12000 / 16000 ...........................................................................158
2