Publicidad
VESTĂ PENTRU IMOBILIZAREA ARTICULAŢIEI SCAPULO-HUMERALE
Proprietăţi:
• imobilizare perfectă datorită sistemului de chingi şi de reglare de la nivelul umărului.
• ţesătură cu 3 D aerată.
• model unic pentru umărul drept sau stâng şi sunt 2 mărimi.
Indicaţii:
• Traumatisme uşoare ale umărului:
- luxaţie anterioară a umărului,
- fractură de omoplat fără deplasare şi non articulară,
- luxaţie acromioclaviculară fără complicaţii.
• Imobilizarea cotului după luxaţie.
• Fracturi ale trohiterului, ale capului humeral, ale trohinului (indicaţii non chirurgicale).
• Imobilizarea după tratamentul chirurgical al instabilităţilor.
• Ruptura capătului muşchiului rotator în fază gravă.
• Periartrită scapulohumerală gravă.
• Paralizia plexului brahial.
• Recuperarea articulaţiei scapulohumerale.
• Imobilizarea antalgică a umărului după faza inflamatoare (reumatism acut, poliartrită reumatoidă).
Contraindicaţii:
Traumatisme complicate ale umărului: - fractură deplasată, fractură cominutivă, fractură deschisă, fractură cu leziune nervoasă
sau vasculară, ruptură severă de ligamente. Nu plasaţi produsul în contact direct cu pielea vătămată.
Efecte secundare:
În cazul utilizării corecte, nu există efecte secundare cunoscute.
Măsuri de siguranţă:
Puneţi produsul cu ajutorul unui specialist, care a prescris sau a livrat produsul.
În caz de inconfort, nu evitaţi să refaceţi procedura.
Urmaţi metodic sfaturile despre ajustarea în 6 etape de mai jos, ajutându-vă de reperele cifrate înscrise pe produs.
Din motive de igienă şi de performanţă, nu reutilizaţi produsul la un alt pacient.
Păstraţi-l în ambalajul original, ferit de lumină.
Întreţinere:
- Vezi eticheta produsului.
- Nu folosiţi detergenţi, balsamuri sau produse agresive (care conţin clor).
- Stoarceţi prin presiune
- Uscaţi la temperatură joasă, departe de o sursă de căldură.
Compoziţie:
Poliamidă - Poliuretan - Poliester.
MONTAREA ÎN 6 ETAPE:
Pentru a facilita ajustarea, respectaţi cu grijă reperele cifrate înscrise pe chingi şi culorile gri (partea stângă) sau negru (partea dreaptă).
• Pentru umărul stâng:
ETAPA 1: Pliaţi extremităţile celor 3 chingi acoperind suprafeţele aderente negre.
ETAPA 2: Puneţi perna din molton pe umăr, cu cusătura cenuşie vizibilă la exterior.
ETAPA 3: Poziţionaţi braţul în unghiul drept al vestei. Susţineţi ridicând chinga
2 oblic pentru a susţine bine mâna.
apoi chinga
L
/G
eft
auche
Atenţie, aveţi grijă ca perna de molton să fie bine centrată la nivelul umărului.
ETAPA 4: Luaţi chinga
3 fixaţi-o pe antebraţ, apoi duceţi-o către spate, ataşând-o mai întâi cu o clemă rotativă de
L
/G
eft
auche
bandajul elastic pentru umăr, apoi prindeţi-o de suportul pentru umăr cu clema chingii.
ETAPA 5: Prindeţi chinga
4, duceţi-o la spate şi fixaţi-o pe antebraţ prinzând cotul.
L
/G
eft
auche
ETAPA 6: Potriviţi poziţia umărului
.
Nu ezitaţi să refaceţi de mai multe ori reglajele pentru o imobilizare perfectă.
• Pentru umărul drept:
ETAPA 1: Pliaţi spre vestă extremităţile celor 3 chingi, acoperind suprafeţele aderente gri.
ETAPA 2: Puneţi perna de molton pe umăr, cu cusătura neagră vizibilă la exterior.
ETAPA 3: Poziţionaţi braţul în unghi faţă de vestă. Susţineţi-l ridicând chinga
chinga
2 oblic pentru a susţine bine mâna.
R
/D
iGht
Roit
Atenţie, aveţi grijă ca perna de molton să fie bine centrată la nivelul umărului.
ETAPA 4: Luaţi chinga
3 fixaţi-o pe antebraţ, apoi duceţi-o la spate ataşând-o mai întâi la clema rotativă a bandajului,
R
/D
iGht
Roit
apoi prinzând-o de acesta cu clema chingii.
ETAPA 5: Prindeţi chinga
R
/D
4, duceţi-o la spate şi fixaţi-o pe antebraţ, prinzând cotul.
iGht
Roit
ETAPA 6: Potriviţi poziţia umărului
.
Nu ezitaţi să refaceţi de mai multe ori reglajele pentru o imobilizare perfectă.
—
1 fixând-o la nivelul umărului. Ridicaţi
L
/G
eft
auche
1 fixând-o la nivelul umărului. Ridicaţi apoi
R
/D
iGht
Roit
Păstraţi această descriere
БАНДАЖ ДЛЯ ИММОБИЛИЗАЦИИ ЛОПАТОЧНО-ПЛЕЧЕВОЙ
ro
ОБЛАСТИ
Основные характеристики:
• идеальная иммобилизация плеча благодаря системе регулировки ремней.
• трехмерный воздухопроницаемый обхват.
• одна модель для правого или левого плеча, и только 2 размера.
Показания к применению:
• Несложные травмы плеча
-Передний вывих плеча
- Внесуставные и не смещенные переломы лопатки
- Несложный акромиально-ключичный вывих
• Иммобилизация локтя после вывиха.
• Переломы большого или малого бугров, а так же головки плечевой кости (без хирургического вмешательства).
• Иммобилизация после операции по устранению нестабильности плеча.
• Разрыв капсулы плечевого сустава в острой фазе.
• Острый лопаточно-плечевой периартрит ("замороженное плечо").
• Паралич плечевого сплетения.
• "Переобучение" лопаточно-плечевого сустава.
• Иммобилизации плеча с целью снятия болевого синдрома воспалительной фазы (острый ревматизм, ревматоидный
артрит).
Противопоказания:
Сложные травмы плеча: перелом со смещением, сочетанный перелом, открытый перелом, перелом с поражением сосудов
или нервов, тяжелый разрыв связок.
Побочное действие:
При правильном использовании изделия побочных эффектов не выявлено.
Меры предосторожности
Подбор и примерка изделия должны быть осуществлены специалистом. При возникновении дискомфорта, не стесняйтесь
проконсультироваться повторно.
Следуйте шестиступенчатой схеме, приведенной ниже в данной инструкции.
В целях гигиены и Вашей безопасности не используйте изделие после другого пациента.
Хранить в оригинальной упаковке, вдали от открытых источников света.
Инструкция по стирке:
- При стирке руководствуйтесь инструкциями на этикетке.
- Не используйте синтетические моющие средства, кондиционеры для белья и средства, содержащие хлор.
- Удалите излишки воды.
- Сушите при комнатной температуре вдали от нагревательных приборов.
Состав:
Полиамид - Полиуретан - Полиэфир
ИНСТРУКЦИЯ ПО НАДЕВАНИЮ:
Чтобы облегчить процесс надевания, внимательно следите за номерами и маркировкой, указанными на ремнях: серого
цвета для левостороннего варианта надевания и черного - для правостороннего.
При первой примерке и надевании воспользуйтесь помощью другого лица. Так же руководствуйтесь видео инструкциями
на диске, приложенном к ортезу.
Разложите детали жилета на ровной поверхности
• Для левого плеча:
ШАГ 1: Загните концы ленты 3 вовнутрь так, чтобы черная застежка Velcro была застегнута, а серая маркировка номеров
находилась снаружи
ШАГ 2: Расположите полукруглую мягкую накладку на плечо так, чтобы серый кант был внутри и примыкал к шее, а
снаружи находился черный кант полукруглой накладки.
ШАГ 3: Согните руку в локте, расположите ее под прямым углом сверху жилета. Поддерживая локоть фиксируемой руки,
пристегните левый ремень с пометкой LEFT/ GAUCHE 1 к плечу. Затем поднимите ремень LEFT / GAUCHE 2 по диагонали,
чтобы зафиксировать руку. Примечание: убедитесь, что полукруглая мягкая накладка правильно расположена на плече.
Шаг 4: Возьмите ремень LEFT / GAUCHE 3, закрепите один конец на фиксируемом предплечье левой руки, а вторым
дугообразно обогните правую сторону торса, закрепив сначала на задней полочке жилета при помощи черной застежки
Velcro, а затем при помощи серой застежки Velcro самого ремня.
Шаг 5: Возьмите ремень LEFT / GAUCHE 4, подведите его под локоть фиксируемого левого предплечья и закрепите его на
ремне LEFT / GAUCHE 3, придерживая локоть фиксируемого левого предплечья
ШАГ 6: Для обеспечения идеальной иммобилизации подкорректируйте положение частей жилета, а затем соедините
на плече переднюю и заднюю полочки жилета и зафиксируйте при помощи застежки Velcrо со стрелкой на серой
маркировке.
• Для правого плеча:
ШАГ 1: Загните концы ленты 3 вовнутрь так, чтобы серая застежка Velcro была застегнута, а черная маркировка номеров
находилась снаружи
ШАГ 2: Расположите полукруглую мягкую накладку на плечо так, чтобы черный кант был внутри и примыкал к шее, а
снаружи находился серый кант полукруглой накладки.
ШАГ 3: Согните руку в локте, расположите ее под прямым углом сверху жилета. Поддерживая локоть фиксируемой руки,
пристегните правый ремень с пометкой RIGHT/ DROIT 1 к плечу. Затем поднимите ремень RIGHT/ DROIT 2 по диагонали,
чтобы зафиксировать руку. Примечание: убедитесь, что полукруглая мягкая накладка правильно расположена на плече.
Шаг 4: Возьмите ремень RIGHT/ DROIT 3, закрепите один конец на фиксируемом предплечье правой руки, а вторым
дугообразно обогните левую сторону торса, закрепив сначала на задней полочке жилета при помощи черной застежки
Velcro, а затем при помощи черной застежки Velcro самого ремня.
Шаг 5: Возьмите ремень RIGHT/ DROIT 4, подведите его под локоть фиксируемого правого предплечья и закрепите его на
ремне RIGHT/ DROIT 3, придерживая локоть фиксируемого правого предплечья
ШАГ 6: Для обеспечения идеальной иммобилизации подкорректируйте положение частей жилета, а затем соедините
на плече переднюю и заднюю полочки жилета и зафиксируйте при помощи застежки Velcrо со стрелкой на черной
маркировке.
—
Сохраняйте инструкцию.
ru
Publicidad
