Publicidad
GILÈ PER IMMOBILIZZAZIONE SCAPOLO-OMERALE
Caratteristiche:
• perfetta immobilizzazione grazie al sistema di cinghie e di regolazione a livello della spalla.
• tessuto 3D aerato.
• modello unico per spalla destra o sinistra, con solo 2 taglie.
Indicazioni:
• Traumatismi non complicati della spalla:
- lussazione anteriore della spalla,
- frattura dell'omero non articolare e senza spostamento,
- lussazione acromio-clavicolare non complicata.
• Immobilizzazione del gomito dopo una lussazione.
• Fratture del trochite, della testa omerale, del trochine (indicazioni non chirurgiche).
• Immobilizzazione post chirurgia d'instabilità.
• Frattura della cuffia dei rotatori in fase acuta.
• Periartrite scapolo-omerale acuta.
• Paralisi del plesso brachiale.
• Rieducazione dell'articolazione scapolo-omerale.
• Immobilizzazione antalgica della spalla dopo una fase infiammatoria (reumatismo acuto, poliartrite reumatica).
Controindicazioni:
Traumatismi complicati della spalla : frattura senza spostamento, frattura comminutiva, frattura con lesione nervosa o
vascolare, rottura grave del legamento. Non mettere il prodotto direttamente sulla pelle lesa.
Effetti collaterali:
Nessun effetto collaterale noto se l'uso è corretto.
Precauzioni:
Indossare il prodotto con l'aiuto dello specialista che lo ha prescritto o rilasciato.
Consultarlo in caso di fastidio.
Seguire metodicamente i consigli di posizionamento in 6 fasi qui sotto e basarsi sui contrassegni in cifre segnati sul
prodotto.
Per ragioni di igiene e di efficacia, non riutilizzare il prodotto per un altro paziente.
Conservare il prodotto nell'imballaggio originale, al riparo dalla luce.
Manutenzione:
- Vedere l'etichetta del prodotto.
- Non utilizzare prodotti detergenti, ammorbidenti o aggressivi (prodotti clorati).
- Premere senza torcere
- Asciugare lontano dalle fonti di calore
Composizione:
Poliammide - Poliuretano - Poliestere.
POSIZIONAMENTO IN 6 FASI:
Per facilitare il posizionamento, rispettare i contrassegni in cifre segnati sulle cinghie e il colore grigio (lato sinistro) o nero (lato destro).
Notare che il posizionamento richiede l'aiuto di un'altra persona.
• Per la spalla sinistra:
FASE 1: Ripiegare le estremità delle 3 cinghie nascondendo le superfici a velcro nere.
FASE 2: Posare il cuscinetto imbottito sulla spalla, con la cucitura grigia visibile all'esterno.
FASE 3: Posizionare il braccio ad angolo retto sul gilè. Sostenerlo rialzando la cinghia
Quindi rialzare la cinghia
2 di sbieco per mantenere bene la mano.
L
/G
eft
auche
Attenzione, fare in modo che il cuscinetto imbottito sia centrato a livello della spalla.
FASE 4: Prendere la cinghia
3", fissarla sull'avambraccio, quindi riportarla indietro attaccandola una prima volta con il
L
/G
eft
auche
gancio ruotante della spalliera e una seconda volta sulla spalliera con il gancio della cinghia.
FASE 5: Afferrare la cinghia
4, riportarla sul davanti del corpo e fissarla sull'avambraccio prendendo il gomito.
L
/G
eft
auche
FASE 6: Regolare la spalla
.
Non esitare ad effettuare più volte le regolazioni, per una perfetta immobilizzazione.
• Per la spalla destra:
FASE 1: Ripiegare le estremità delle 3 cinghie nascondendo le superfici a velcro grigie.
FASE 2: Posare il cuscinetto imbottito sulla spalla, con la cucitura nera visibile all'esterno.
FASE 3: Posizionare il braccio ad angolo retto sul gilè. Sostenerlo rialzando la cinghia
quindi la cinghia
R
/D
2 di sbieco per mantenere la mano.
iGht
Roit
Attenzione, fare in modo che il cuscinetto imbottito sia centrato a livello della spalla.
FASE 4: Prendere la cinghia
3, fissarla all'avambraccio, quindi riportarla indietro attaccandola una prima volta con il
R
/D
iGht
Roit
gancio ruotante della spalliera e una seconda volta sulla spalliera con il gancio della cinghia.
FASE 5: Afferrare la cinghia
4, riportarla sul davanti del corpo e fissarla sull'avambraccio prendendo il gomito.
R
/D
iGht
Roit
FASE 6: Regolare la spalla
.
Non esitare ad effettuare più volte le regolazioni, per una perfetta immobilizzazione.
—
1 e fissandola a livello della spalla.
L
/G
eft
auche
1 e fissandola sulla spalla. Rialzare
R
/D
iGht
Roit
Conservare queste istruzioni.
CHALECO DE INMOVILIZACIÓN ESCAPULOHUMERAL
it
Propiedades:
• perfecta inmovilización gracias a su sistema de cincha y de reglaje en el hombro.
• tejido 3D ventilado.
• modelo único para hombro derecho o izquierdo, y sólo 2 tallas.
Indicaciones:
• Traumatismos no complicados del hombro:
- luxación anterior del hombro,
- fractura del omóplato no desplazado y no articular,
- luxación acromioclavicular no complicada.
• Inmovilización del codo tras luxación.
• Fracturas del troquiter, de la cabeza humeral y del troquin (indicaciones no quirúrgicas).
• Inmovilización tras cirugía de inestabilidades.
• Ruptura del manguito de los músculos rotatorios en fase aguda.
• Periartritis escapulohumeral aguda.
• Parálisis del plexo braquial.
• Reeducación de la articulación escapulohumeral.
• Inmovilización antálgica del hombro tras fase inflamatoria (reumatismo agudo, poliartritis reumatoide).
Contraindicaciones:
Traumatismos complicados del hombro : fractura desplazada, fractura conminutiva, fractura abierta, fractura con lesión nerviosa
o vascular, ruptura ligamentaria severa. No poner el producto en contacto directo con una piel dañada.
Efectos secundarios:
No hay efecto secundario conocido en el marco de un uso correcto.
Precauciones:
Colocar el producto con la ayuda del profesional que ha recetado o entregado el producto.
En caso de incomodidad, no dudar en acudir nuevamente a él.
Seguir metódicamente los consejos de colocación en 6 etapas, que aparecen abajo, y ayudarse con las marcas numéricas inscritas
en el producto.
Por razones de higiene y de rendimiento, no reutilizar el producto para otro paciente.
Guardar en el embalaje original, protegido de la luz.
Mantenimiento:
- Ver la etiqueta del producto.
- No utilizar detergentes, suavizantes ni productos agresivos (productos clorados).
- Escurrir presionando.
- Secar lejos de una fuente de calor.
Composición:
Poliamida - Poliuretano - Poliéster.
—
COLOCACIÓN EN 6 ETAPAS:
Para facilitar la colocación, respetar cuidadosamente las marcas numéricas inscritas en las cinchas y los colores grises
(lado izquierdo) o negros (lado derecho).
Nota : es necesario la ayuda de una tercera persona para la primera colocación.
• Hombro izquierdo:
ETAPA 1: Plegar los extremos de las 3 cinchas sobre sí mismos, ocultando las superficies adherentes negras.
ETAPA 2: Colocar la almohadilla acolchada sobre el hombro, con la costura gris visible al exterior.
ETAPA 3: Posicionar el brazo en ángulo recto en el chaleco. Sostenerlo levantando la cincha
seguida levantar la cincha
2 en sesgo para sujetar bien la mano.
L
/G
eft
auche
Atención: cuidar bien que la almohadilla acolchada esté bien centrada en el hombro.
ETAPA 4: Fijar la cincha
L
/G
eft
auche
giratorio de la hombrera, sujetándola después a ésta con el gancho de la cincha.
ETAPA 5: - Llevar la cincha
L
/G
eft
auche
ETAPA 6 : Ajustar el hombro
.
No dudar en reajustar varias veces los reglajes para una perfecta inmovilización.
• Hombro derecho:
ETAPA 1 : Plegar los extremos de las 3 cinchas sobre sí mismos, ocultando las superficies adherentes grises.
ETAPA 2 : Colocar la almohadilla acolchada sobre el hombro, con la costura negra visible al exterior.
ETAPA 3 : Posicionar el brazo a ángulo recto en el chaleco. Sostenerlo levantando la cincha
seguida levantar la cincha
2 en sesgo para sujetar bien la mano.
R
/D
iGht
Roit
Atención: cuidar bien que la almohadilla acolchada esté bien centrada en el hombro.
ETAPA 4: Fijar la cincha
R
/D
3 al antebrazo y llevarla hacia atrás, enganchándola una primera vez con el gancho giratorio
iGht
Roit
de la hombrera, sujetándola a ésta con el gancho de la cincha.
ETAPA 5: Llevar la cincha
4 hacia la parte delantera del cuerpo y fijarla al antebrazo agarrando el codo.
R
/D
iGht
Roit
ETAPA 6: Ajustar el hombro
.
No dudar en reajustar varias veces los reglajes para una perfecta inmovilización.
3 al antebrazo y llevarla hacia atrás, sujetándola una primera vez con el gancho
4 hacia la parte delantera del cuerpo y fijarla al antebrazo, agarrando el codo.
es
1 fijándola al hombro. En
L
/G
eft
auche
R
/D
1 y fijarla al hombro. En
iGht
Roit
Conservar estas instrucciones.
Publicidad
