HEIDENHAIN ERN 430 Instrucciones De Montaje página 2

ERN 430
Maße in mm
k
Dimensions in mm
362 837-xx
cotes en mm
dimensioni in mm
dimensiones en mm
A
= Lagerung
Bearing
roulement
cuscinetto
rodamiento
k
= Kundenseitige Anschlussmaße
Required mating dimensions
conditions requises pour le montage
dimensioni di collegamento lato cliente
cotas de montaje requeridas
1. 25±1 4.5±0.3
Auf Schirmkontakt achten
Ensure contact with shield
3.
faire attention au contact de blindage
attenzione al contatto sulla schermatura
tener en cuenta el contacto del apantallamiento
Id.-Nr. 236 148-01
Montage
Assembly
montage
montaggio
montaje
1.
SW 4
19°±1°
0.3 A
0.05 A
A
5 ± 1
1 max.
55 min.
M3
2. 10
Schirm
Shield
blindage
schermo
blindaje
2.
U = 10 ... 30 V
P
EN 50 178/4.98; 5.2.9.5
IEC 364-4-41: 1992; 411(PELV/SELV)
(siehe, see, voir, vedi, véase
HEIDENHAIN D 231 929)
HTL
U , U
a1
U , U
a1
5.
SW 30
3.
4.
2 x M d = 0.6 ± 0.1 Nm
M3
M d = 1 Nm
SW 1.5
k
U I max.
P
10 V 160 mA
30 V 350 mA
(B)
360° el.
U
0
90° el. a
(A)
U
, U 0
a2 a0
90° el.
, U
a2 a0 (0)
U
0
t
d
t
d
a ‡ 0.45 µs
|t d | † 50 ns
6.
M d = 5 Nm
Auf Kabellage achten (nicht im Bereich des Lüfters)
Ensure that the cable is positioned so that it does not impede the fan
attention a la position du cable (L'eloigner de la zone du ventilateur)
attenzione alla posizione del cavo (non vicino al ventilatore)
tener en cuenta la posición del cable (no en la zona del ventilador)
Demontage in umgekehrter Reihenfolge
Disassembly in reverse order
demontage dans l'ordre inverse
smontaggio in sequenza inversa
desmontaje en orden contrario
L
f
20 m
1 kHz
300 m 60 kHz
L
a1
U ‡ [U – 2.5 V]
H P
(–I † 20 mA)
H
U † 3 V
a2
L
(I † 20 mA)
L
a0