Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
L Á M P A R A H A L Ó G E N A D E S O B R E M E S A
L A M P A D A A L O G E N A D A S C R I V A N I A
Manual del usuario e
ES
información de servicio
Manual do Utilizador e
PT
Informação Relativa a
Assistência
Bedienungsanleitung
und Serviceinformationen
AT
CH
Istruzioni per l'uso e
IT
informationi di servizio
MT
User manual and service
GB
information
MT
Publicidad
Manuales relacionados para LIVARNO LUX BL3710
Resumen de contenidos para LIVARNO LUX BL3710
- Página 1 L Á M P A R A H A L Ó G E N A D E S O B R E M E S A L A M P A D A A L O G E N A D A S C R I V A N I A Manual del usuario e Istruzioni per l’uso e información de servicio...
- Página 3 Instrucciones de uso y de seguridad ......2 Lampada alogena da tavolo BL3710 Istruzioni per il funzionamento e la sicurezza ....13 Candeeiro de secretária de halogéneo BL3710 Instruções de Utilização e Segurança ......25 Halogen desktop lamp BL3710 Operating and Safety Instructions ........37 Halogen-Schreibtischleuchte BL3710 Bedienungs- und Sicherheitshinweise......49...
- Página 4 Lámpara halógena de mesa LivarnoLux BL3710 Índice Contenido del embalaje ............3 Instrucciones de seguridad........... 4 Cable de alimentación ............6 Uso destinado ..............6 Datos técnicos ..............7 Conformidad ..............7 Para empezar ............... 8 Desembalar y ensamblar el producto ....... 8 Encender y apagar el dispositivo ........
- Página 5 Lámpara halógena de mesa LivarnoLux BL3710 Contenido del embalaje Lámpara halógena de mesa BL3710 Manual del usuario con instrucciones de seguridad (sin ilustraciones) Español - 3...
- Página 6 Lámpara halógena de mesa LivarnoLux BL3710 Instrucciones de seguridad Antes de usar este dispositivo por primera vez, lea detenidamente las instrucciones correspondientes en este manual y siga todas las advertencias, incluso si está acostumbrado a manejar aparatos electrónicos. Conserve este manual para cualquier referencia futura. Si vende o traspasa el producto, acompáñelo siempre del presente...
- Página 7 Lámpara halógena de mesa LivarnoLux BL3710 No emplee dispositivos ópticos como una lente para mirar directamente en el haz luminoso, pues podría lesionarse los ojos. Los dispositivos eléctricos no son para los niños. No permita que los niños utilicen equipos eléctricos sin supervisión.
- Página 8 No modifique ninguna instalación eléctrica o los cables por su cuenta. Uso destinado La BL3710 halógena es una lámpara para mesa de trabajo. Gracias a su brazo flexible, podrá ajustar la luz según sus necesidades. Instale la lámpara sobre una superficie estable.
- Página 9 Lámpara halógena de mesa LivarnoLux BL3710 Datos técnicos Fabricante: LivarnoLux Modelo: BL3710 Tensión de funcionamiento: 220 a 240 Vca, 50 - 60 Hz Bombilla: Osram G9 33W Bombilla Halopin Eco (Ahorro de energía) Longitud del cable: aprox. 2 m (6 pies)
- Página 10 Lámpara halógena de mesa LivarnoLux BL3710 Para empezar Desembalar y ensamblar el producto Desembale la lámpara halógena de mesa y la base. Afloje los tornillos (4) de la base. Inserte la espiga de la lámpara en la ranura de la base y apriete el tornillo.
- Página 11 Lámpara halógena de mesa LivarnoLux BL3710 Encender y apagar el dispositivo Inserte el enchufe en una toma eléctrica adecuada y de fácil acceso. No emplee ningún cable alargador o tomas múltiples que no cumplan las normativas de seguridad. Encienda y apague la lámpara con el interruptor de encendido/apagado (2) ubicado en el cable de alimentación.
- Página 12 Lámpara halógena de mesa LivarnoLux BL3710 Apéndice Sustituir la bombilla Afloje los tres tornillos del interior de la pantalla de la lámpara (3) con el destornillador phlips adecuado. Quite el cristal de protección. Extraiga la bombilla con cuidado del portalámparas.
- Página 13 Lámpara halógena de mesa LivarnoLux BL3710 Desecho de equipos usados Si este producto viene etiquetado con un cubo de basura tachado, está sujeto a la Directiva Europea 2002/96/EC. Todos aparatos eléctricos y electrónicos usados se deben depositar en centros habilitados, y no se deben verter en ningún caso con los residuos domésticos.
- Página 14 Lámpara halógena de mesa LivarnoLux BL3710 Información sobre la garantía 36 meses de garantía a partir de la fecha de compra Le rogamos que antes de la puesta en marcha de su producto lea poniendo suma atención la documentación adjunta o bien las ayudas online. Si alguna vez se presenta un problema, que no puede solucionarse de este modo, entonces le rogamos se dirija a nuestra ‚hotline’.
- Página 15 Lampada alogena da tavolo LivarnoLux BL3710 Indice Contenuto della confezione ..........14 Istruzioni di sicurezza ............15 Cavo di alimentazione............. 17 Utilizzo previsto............... 17 Specifiche Tecniche ............18 Conformità ..............18 Introduzione................ 19 Aprire la confezione e montare la lampada..... 19 Accendere/spegnere il dispositivo........
- Página 16 Lampada alogena da tavolo LivarnoLux BL3710 Contenuto della confezione Lampada alogena da tavolo BL3710 Manuale dell’utente con istruzioni per la sicurezza (non illustrato) 14 - Italiano...
- Página 17 Lampada alogena da tavolo LivarnoLux BL3710 Istruzioni di sicurezza Quando si utilizza questo dispositivo per la prima volta, leggere attentamente le note di questo manuale e seguire tutti gli avvertimenti, anche se si è abituati a utilizzare dispositivi elettronici. Conservare questo manuale per successive consultazioni.
- Página 18 Lampada alogena da tavolo LivarnoLux BL3710 Non utilizzare mai dispositivi ottici, come una lente, per guardare direttamente nel raggio di luce. In caso contrario potreste danneggiare gli occhi. I dispositivi elettrici non devono essere lasciati alla portata dei bambini. Non consentire ai bambini di utilizzare dispositivi elettrici senza la supervisione di adulti.
- Página 19 Utilizzo previsto La lampada alogena da tavolo BL3710 può essere utilizzata come lampada da scrivania. Il braccio flessibile consente di dirigere la luce in base alle proprie esigenze. Accertarsi sempre del fatto che la lampada poggi su una superficie stabile.
- Página 20 Lampada alogena da tavolo LivarnoLux BL3710 Specifiche Tecniche Produttore: LivarnoLux Nome del modello: BL3710 Tensione di funzionamento: 220 - 240 VAC, 50 - 60 Hz Lampadina: Osram G9 33W Halopin lampadina ecologica (Risparmio energia) Lunghezza del cavo: circa. 2 m (6ft)
- Página 21 Lampada alogena da tavolo LivarnoLux BL3710 Introduzione Aprire la confezione e montare la lampada Estrarre dalla confezione la lampada alogena e la base. Allentare la vite (4) sulla base. Posizionare il giunto a tenone della lampada nella mortasa della base e serrare la vite.
- Página 22 Lampada alogena da tavolo LivarnoLux BL3710 Accendere/spegnere il dispositivo Inserire la spina della lampada in una presa di corrente adatta e accessibile. Non utilizzare prolunghe o prese multiple che non soddisfino i requisiti di sicurezza. Accendere o spegnere la lampada utilizzando il pulsante di accensione/spegnimento sul cavo (2).
- Página 23 Lampada alogena da tavolo LivarnoLux BL3710 Se si desidera fissare saldamente la lampada, potete stringere le viti a croce posizionate su tutte le articolazioni con un cacciavite adeguato. Appendice Sostituzione della lampadina Allentare le tre viti all'interno dello schermo della lampada (3) con un cacciavite a croce adatto.
- Página 24 Lampada alogena da tavolo LivarnoLux BL3710 Smaltimento dei dispositivi usati Il simbolo del cestino dei rifiuti con una croce sopra indica che il dispositivo è soggetto alla direttiva europea 2002/96/EC. Tutti i dispositivi elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici, presso gli enti preposti.
- Página 25 Lampada alogena da tavolo LivarnoLux BL3710 Informazioni sulla garanzia 36 mesi di garanzia dalla data d' aquisto La preghiami di consultare attentamente la documentazione inclusa nella confezione o la documentazione online prima di mettere in funzione il suo prodotto. Se malgrado questo dovesse avere un problema irrisolvibile , allora la preghiamo di contattare la nostra Hotline.
- Página 26 Lampada alogena da tavolo LivarnoLux BL3710 24 - Italiano...
- Página 27 Candeeiro de Secretária de Halogéneo LivarnoLux BL3710 Índice Conteúdo da Embalagem ........... 26 Instruções de Segurança............ 27 Cabo Eléctrico..............29 Fim a Que se Destina ............. 29 Especificações Técnicas ............ 30 Conformidade ..............30 Os Primeiros Passos ............31 Desempacotar e Montar o Dispositivo ......31 Ligar/Desligar o Dispositivo..........
- Página 28 Candeeiro de Secretária de Halogéneo LivarnoLux BL3710 Conteúdo da Embalagem Candeeiro de secretária de halogéneo BL3710 Manual do utilizador com Instruções de Segurança (não ilustrado) 26 - Português...
- Página 29 Candeeiro de Secretária de Halogéneo LivarnoLux BL3710 Instruções de Segurança Antes de utilizar este dispositivo pela primeira vez, leia as notas que se seguem e respeite todos os avisos, mesmo se estiver habituado a lidar com dispositivos electrónicos. Guarde este manual num local seguro, para futura referência.
- Página 30 Candeeiro de Secretária de Halogéneo LivarnoLux BL3710 Não utilize dispositivos ópticos, tais como lentes, para olhar directamente para o feixe de luz. Se o fizer, pode ferir os seus olhos. As crianças não devem manusear dispositivos eléctricos. Não permita que crianças utilizem dispositivos eléctricos se não se encontrarem sob supervisão.
- Página 31 Fim a Que se Destina O candeeiro de secretária de halogéneo BL3710 pode ser utilizado como um candeeiro para a sua secretária. O braço flexível permite-lhe ajustar o candeeiro da forma que melhor se adequar às suas necessidades.
- Página 32 Candeeiro de Secretária de Halogéneo LivarnoLux BL3710 Especificações Técnicas Fabricante: LivarnoLux Modelo: BL3710 Tensão de funcionamento: 220 – 240 V AC, 50 - 60 Hz Lâmpada: Osram G9 33W Lâmpada Halopin Eco (Poupadora de Energia) Tamanho do cabo: aprox. 2 m...
- Página 33 Candeeiro de Secretária de Halogéneo LivarnoLux BL3710 Os Primeiros Passos Desempacotar e Montar o Dispositivo Desempacote o candeeiro de secretária de halogéneo e a base. Desaperte o parafuso (4) na base. Insira o pino do candeeiro na reentrância da base e aperte o parafuso.
- Página 34 Candeeiro de Secretária de Halogéneo LivarnoLux BL3710 Ligar/Desligar o Dispositivo Ligue a ficha eléctrica a uma tomada eléctrica adequada e de fácil acesso. Não devem ser utilizadas extensões que não satisfaçam os requisitos de segurança. Ligue ou desligue o candeeiro de halogéneo utilizando o interruptor Ligar/Desligar do cabo (2).
- Página 35 Candeeiro de Secretária de Halogéneo LivarnoLux BL3710 Apêndice Substituir a Lâmpada Desaperte os três parafusos dentro do ecrã do candeeiro (3) utilizando uma chave de parafusos Philips adequada. Remova o vidro protector. Com cuidado, puxe a lâmpada directamente para fora do respectivo encaixe.
- Página 36 Candeeiro de Secretária de Halogéneo LivarnoLux BL3710 Descarte de Dispositivos Antigos Se o dispositivo contiver uma etiqueta com uma imagem dum balde de lixo com uma cruz por cima, ele está sujeito à Directiva Europeia 2002/96/EC. descarte dispositivos eléctricos e electrónicos deve ser efectuado separadamente do lixo residencial, em locais estabelecidos para o efeito.
- Página 37 Candeeiro de Secretária de Halogéneo LivarnoLux BL3710 Informação Relativa à Garantia 36 meses de garantia a partir da data de compra Leia atentamente a documentação fornecida ou consulte a Ajuda Online antes colocar produto funcionamento. Se houver algum problema que não possa ser solucionado pelo meio mencionado, consulte-nos, por favor, através da nossa Hotline.
- Página 38 Candeeiro de Secretária de Halogéneo LivarnoLux BL3710 36 - Português...
- Página 39 Halogen Desktop Lamp LivarnoLux BL3710 Table of Contents Package Contents .............. 38 Safety Instructions .............. 39 Power Cable ..............41 Intended Use..............41 Technical Specifications ............. 42 Conformity............... 42 Getting Started ..............43 Unpacking and Assembling the Device......43 Switching the Device On/Off ........... 44 Orientating the Lamp ............
- Página 40 Halogen Desktop Lamp LivarnoLux BL3710 Package Contents Halogen desktop lamp BL3710 User manual with Safety Instructions (not illustrated) 38 - English...
- Página 41 Halogen Desktop Lamp LivarnoLux BL3710 Safety Instructions Before you use this device for the first time, please read the following notes in this manual and heed all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices. Keep this manual safe for future reference. If you sell the device or pass it on, it is essential that you also hand over this manual.
- Página 42 Halogen Desktop Lamp LivarnoLux BL3710 Never use any optical devices such as a lens to look directly into the light beam. This can cause eye damage. Electrical devices do not belong in the hands of children. Do not allow children to use electrical devices when not under supervision.
- Página 43 Intended Use The halogen desktop table lamp BL3710 can be used as a lamp for your desk. The flexible arm allows you to adjust the light to suit your needs. Always make sure the lamp is on a stable surface.
- Página 44 Halogen Desktop Lamp LivarnoLux BL3710 Technical Specifications Manufacturer: LivarnoLux Model name: BL3710 Operating voltage: 220 - 240 VAC, 50 - 60 Hz Bulb: Osram G9 33W Halopin Eco bulb (Energy Saver) Cable length: approx. 2 m (6 ft) (with cable On/Off switch)
- Página 45 Halogen Desktop Lamp LivarnoLux BL3710 Getting Started Unpacking and Assembling the Device Unpack the halogen desktop lamp and the base. Loosen the screw (4) on the base. Place the tenon joint of the lamp into the hole in the base and tighten the screw.
- Página 46 Halogen Desktop Lamp LivarnoLux BL3710 Switching the Device On/Off Plug the power plug into a suitable and easily accessible power socket. Extension cables or multiple outlet strips that do not meet safety requirements may not be used. Switch the halogen lamp on or off using the cable On/Off switch (2).
- Página 47 Halogen Desktop Lamp LivarnoLux BL3710 Appendix Replacing the Bulb Loosen the three screws inside the lamp shade (3) using a suitable Phillips screwdriver. Remove the protective glass. Carefully pull the bulb out of the socket. Insert a new bulb of the same type.
- Página 48 Halogen Desktop Lamp LivarnoLux BL3710 Disposal of Old Devices If the product is labelled with a struck-out waste bin, subject European Directive 2002/96/EC. All electrical and electronic devices must be disposed of separately from household waste at official disposal centres. Do not dispose of this device in your domestic waste bin.
- Página 49 Halogen Desktop Lamp LivarnoLux BL3710 Warranty Information 36 month warranty from date of purchase We ask you to read carefully through the enclosed documentation or online help before putting your product into service. If you have a problem, which can not be solved in this way, please contact our hotline.
- Página 50 Halogen Desktop Lamp LivarnoLux BL3710 48 - English...
- Página 51 Halogen-Schreibtischleuchte LivarnoLux BL3710 Inhalt Lieferumfang............... 50 Sicherheitshinweise............51 Netzkabel ................ 53 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........53 Technische Daten............... 54 Konformität..............54 Inbetriebnahme..............55 Das Gerät auspacken und zusammensetzen ....55 Das Gerät ein- und ausschalten........56 Die Lampe ausrichten ............. 56 Anhang ................
- Página 52 Halogen-Schreibtischleuchte LivarnoLux BL3710 Lieferumfang Halogen-Schreibtischleuchte BL3710 Bedienungsanleitung mit Sicherheitshinweisen (ohne Abbildung) 50 - Deutsch...
- Página 53 Halogen-Schreibtischleuchte LivarnoLux BL3710 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen Umgang elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie...
- Página 54 Halogen-Schreibtischleuchte LivarnoLux BL3710 Benutzen Sie keinesfalls optische Instrumente wie zum Beispiel ein Vergrößerungsglas, um direkt in den Licht- strahl zu schauen. Ihre Augen könnten dabei verletzt werden. Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen.
- Página 55 Halogen-Schreibtischleuchte LivarnoLux BL3710 Netzkabel Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker und ziehen Sie nicht am Kabel selbst. Stellen Sie weder das Gerät, Möbelstücke oder andere schwere Gegenstände auf das Netzkabel und achten Sie darauf, dass dieses nicht geknickt wird. Machen Sie niemals einen Knoten in ein Kabel, und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen.
- Página 56 Halogen-Schreibtischleuchte LivarnoLux BL3710 Technische Daten Hersteller: LivarnoLux Modellbezeichnung: BL3710 Betriebsspannung: 220 - 240 V ~, 50 - 60 Hz Leuchtmittel: Osram G9 33W Halopin Eco Leuchtmittel (Energy Saver) Kabellänge: ca. 2 m (mit Schnurzwischenschalter) Schutzklasse: Bemessungsleistung: max. 33 W Fußdurchmesser: ca.
- Página 57 Halogen-Schreibtischleuchte LivarnoLux BL3710 Inbetriebnahme Das Gerät auspacken und zusammensetzen Entnehmen Sie die Halogen-Schreibtischleuchte und den Standfuß aus der Verpackung. Lösen Sie die Rändelschraube (4) am Standfuß. Stecken Sie den Zapfen der Leuchte in die Öffnung des Standfußes und drehen Sie die Rändelschraube Achten Sie darauf, dass der Zapfen vollständig in den...
- Página 58 Halogen-Schreibtischleuchte LivarnoLux BL3710 Das Gerät ein- und ausschalten Stecken Sie den Netzstecker in eine geeignete und leicht erreichbare Netzsteckdose. Es dürfen keine Verlängerungskabel oder Steckdosenleisten verwendet werden, die nicht den erforderlichen Sicherheitsbestimmungen entsprechen. Schalten Sie die Halogen-Schreibtischleuchte mit dem Schnurzwischenschalter (2) ein oder aus.
- Página 59 Halogen-Schreibtischleuchte LivarnoLux BL3710 Kreuzschlitzschrauben an allen Gelenken mit einem geeigneten Schraubendreher anziehen. Anhang Das Leuchtmittel auswechseln Lösen Sie die drei Schrauben im Lampenschirm (1) mit einem geeigneten Kreuzschlitzschraubendreher. Nehmen Sie das Schutzglas ab. Ziehen Sie das Leuchtmittel gerade aus der Fassung heraus.
- Página 60 Halogen-Schreibtischleuchte LivarnoLux BL3710 Entsorgung von Altgeräten Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Alle Elektro- Elektronikaltgeräte müssen getrennt Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Das Gerät darf nicht mit dem Haus- oder Sperrmüll entsorgt werden.
- Página 61 Halogen-Schreibtischleuchte LivarnoLux BL3710 Garantiehinweise 36 Monate Garantie ab Kaufdatum Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation bzw. Onlinehilfe. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.
- Página 62 EC-Declaration of Conformity Address: Targa GmbH Lange Wende 41 59494 Soest, Germany Product: Desk lamp Model: BL3710 The product complies with the requirements of the following European directives: 2004/108/EC Electromagnetic Compatibility 2006/95/EC Low Voltage 2009/125/EC Energy Relating Products Compliance was proved by the application of the following standards:...