Publicidad
Enlaces rápidos
Manual del usuario
VM55B-R VH55B-E VM46B-U VM55B-U VM55B-E
El color y el aspecto pueden ser distintos según el producto, y el contenido en este
manual está sujeto a cambios sin previo aviso para mejorar el rendimiento del
producto.
© Samsung
Samsung es el propietario del copyright de este manual. El uso o la reproducción de este manual parcial o totalmente sin la autorización de Samsung están prohibidos. Las marcas comerciales que no sean Samsung son propiedad
de sus respectivos propietarios.
Antes de usar el equipo lea este manual para evitar fallas y guarde para futuras
referencias.
(Solo México)
IMPORTADO POR : SAMSUNG ELECTRONICS MÉXICO S.A. DE C.V.
General Mariano Escobedo 476, Piso 8 Col.
Anzures, Alcaldía Miguel Hidalgo, Ciudad de México CP. 11590
TEL : (55) 5747-5100 / 800 726 7864
Publicidad
Manuales relacionados para Samsung VM55B-R
Resumen de contenidos para Samsung VM55B-R
- Página 1 © Samsung Samsung es el propietario del copyright de este manual. El uso o la reproducción de este manual parcial o totalmente sin la autorización de Samsung están prohibidos. Las marcas comerciales que no sean Samsung son propiedad de sus respectivos propietarios.
- Página 2 Índice Antes de usar el producto Conexión y uso de un Control de pantalla múltiple dispositivo fuente Precauciones de seguridad Conexión por cable Símbolos de seguridad Cable RS232C Antes de la conexión Electricidad y seguridad Cable LAN Puntos de verificación previos a la conexión 21 Instalación Conexión Conexión a una PC...
- Página 3 Índice Ajustes de la pantalla Pantalla de OnScreen Sistema Luz de fondo / Brillo / Contraste / Nitidez / Orientación de pantalla Configuración Perfeccionador de imágenes / Color / Orientación del menú en pantalla Hora Matiz (V/R) Orientación del contenido fuente Ajustar hora Relación de aspecto Temperatura color...
- Página 4 Alineación de bordes Reiniciar sistema Requisitos previos para contactar al Centro Responsabilidad por el servicio de pago de soporte técnico de Samsung (costo para los clientes) Prueba del producto No se trata de una falla del producto Comprobación de la resolución y la El daño del producto lo causó...
- Página 5 Capítulo 01 Antes de usar el producto Precauciones de seguridad Las siguientes instrucciones de seguridad tienen como finalidad garantizar su seguridad PRECAUCIÓN personal y evitar daños a la propiedad. Lea lo siguiente para garantizar el uso adecuado del producto. PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO ABRIR. PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA Símbolos de seguridad (NI LA PARTE POSTERIOR).
- Página 6 Electricidad y seguridad Introduzca el enchufe hasta el fondo para que no quede suelto. Si se realiza una conexión incorrecta, puede ocurrir un incendio. ― Las siguientes imágenes son solo de referencia. Las situaciones de la vida real pueden Limpie el polvo existente alrededor de las patillas del enchufe o de la toma de corriente diferir de lo que se muestra en las imágenes.
- Página 7 Si aumenta demasiado la temperatura interna, podría producirse un incendio. Utilice únicamente el cable de alimentación provisto por Samsung con su producto. No use el cable de alimentación con otros productos. No instale el producto en un espacio poco ventilado, como una Podrían producirse una descarga eléctrica o fuego.
- Página 8 Si el producto se instala en un lugar inusual, el entorno puede causar un grave problema de calidad. Por lo tanto, asegúrese de comunicarse con el Centro de soporte técnico de Samsung antes de realizar la instalación. (Lugares donde se generan muchos polvos finos; lugares donde se usan sustancias químicas;...
- Página 9 • Si ingresan sustancias extrañas en el producto, asegúrese de apagarlo y desconectar el cable de alimentación. A continuación, contacte al Centro de soporte técnico de Samsung. Mantenga las pilas del control remoto y los accesorios pequeños fuera • Puede ocurrir una falla del producto, una descarga eléctrica o un del alcance de los niños.
- Página 10 Use el producto con la resolución y la frecuencia recomendadas. • Contacte al Centro de soporte técnico de Samsung para las De lo contrario, su vista podría dañarse. reparaciones. Las pilas (y las pilas recargables) no son basura común y se deben entregar para su •...
- Página 11 Precauciones al momento de manipular el panel Si deja la pantalla fija con una imagen estática durante un período prolongado, puede producirse desgaste con persistencia de imágenes o píxeles defectuosos. Cuando no utilice el producto durante mucho tiempo, active el modo de ahorro de No coloque el producto como se muestra en la imagen.
- Página 12 No presione ni frote con fuerza el producto. Esto puede dañar el producto. • No limpie la pantalla con sustancias químicas. Puede ocurrir una falla del producto. • Si necesita limpiar el interior del producto, comuníquese con el Centro de soporte técnico de Samsung (se le cobrará una tarifa por el servicio).
- Página 13 Capítulo 02 Preparativos Comprobación de los componentes – Si falta alguno de los componentes, Componentes contacte al distribuidor donde adquirió el producto. ― Los componentes pueden lucir distintos, según la ubicación. – La apariencia de los componentes puede diferir de las imágenes que se muestran.
- Página 14 Piezas Puerto Descripción IR OUT Recibe la señal del control remoto por medio de un tablero con sensor externo y emite la señal por medio de un LOOP OUT. Reverso IR IN Le suministra energía al tablero con sensor externo o recibe la señal del sensor de luz. ―...
- Página 15 Control remoto ― El uso de otros dispositivos de visualización en el mismo espacio que el control remoto de este producto puede hacer que los demás dispositivos de visualización se controlen sin querer. ― Un botón sin una descripción en la siguiente imagen no es compatible con el producto. Encienda el producto.
- Página 16 Permite mostrar información sobre la fuente Seleccione de forma rápida las funciones que de entrada actual. usa con frecuencia. Permite desplazarse hasta el menú superior, inferior, izquierdo o derecho, o ajustar la configuración de una opción. Permite confirmar una selección del menú. Permite regresar al menú...
- Página 17 Conexión con cable de audio infrarrojo (se vende por separado) Asegúrese de que el producto esté apagado cuando conecte un cable infrarrojo externo. Luego, encienda el producto. IR OUT Controlar más de un producto de visualización con IR IN su control remoto •...
- Página 18 Antes de instalar el producto (Guía de Ventilación instalación) ― Para obtener más detalles, comuníquese con el Centro de soporte técnico de Samsung. Instalación en una pared perpendicular Para evitar lesiones, este aparato debe estar firmemente sujeto al piso o la pared de acuerdo Mínimo 4 cm...
- Página 19 Cuando instale el soporte para montaje en pared, le sugerimos que se comunique con un técnico para recibir asistencia. Si decide instalar el soporte de pared por su cuenta, Samsung no es responsable de ningún daño al producto ni lesiones a usted u otros.
- Página 20 Especificaciones del juego de montura de • Los juegos de montura de pared de Samsung incluyen un manual de instalación detallado y todas las piezas necesarias para el montaje. pared (VESA) • No use tornillos cuya longitud supere la longitud estándar o que no cumplan con las especificaciones para tornillos de los estándares VESA.
- Página 21 Capítulo 03 Conexión y uso de un dispositivo fuente Antes de la conexión Conexión a una PC • No conecte el cable de alimentación antes de conectar todos los demás cables. Puntos de verificación previos a la conexión Antes de conectar el cable de alimentación, asegúrese de conectar primero un dispositivo fuente.
- Página 22 Conexión mediante un cable HDMI-DVI Conexión mediante un cable HDMI ― La conexión de las piezas puede variar entre los productos. ― La conexión de las piezas puede variar entre los productos. HDMI IN 1, HDMI IN 2 HDMI IN 1, HDMI IN 2 AUDIO IN...
- Página 23 VESA. Si usa un cable DP que no es compatible con VESA, es posible que el producto no funcione correctamente. Samsung no se hace responsable de los problemas que surjan por usar un cable que no sea compatible con VESA.
- Página 24 Conexión a un dispositivo de video • No conecte el cable de alimentación antes de conectar todos los demás cables. Antes de conectar el cable de alimentación, asegúrese de conectar primero un dispositivo fuente. • Puede conectar un dispositivo de video al producto usando un cable. ―...
- Página 25 Conexión a un sistema de audio Conexión mediante un cable HDMI ― La conexión de las piezas puede variar entre los productos. ― La conexión de las piezas puede variar entre los productos. Usar un cable HDMI o un cable HDMI a DVI (de hasta 1080p) ―...
- Página 26 Conexión del cable LAN ― La conexión de las piezas puede variar entre los productos. RJ45 • Utilice un cable Cat7 (tipo *STP) para la conexión. *STP: Shielded Twist Pair...
- Página 27 Cambio de la fuente de entrada Fuente le permite seleccionar una gran variedad de fuentes y cambiar los nombres de los dispositivos fuente. Puede visualizar la pantalla de un dispositivo fuente conectado al producto. Seleccione una fuente de la lista de fuentes para mostrar la pantalla de la fuente seleccionada.
- Página 28 Capítulo 04 Control de pantalla múltiple Controle múltiples dispositivos de visualización conectados a una PC simultáneamente. Conexión por cable • Asignación de patilla 1 2 3 4 5 5 4 3 2 1 Cable RS232C Interfaz RS232C (9 patillas) Patilla TxD (N.º 2), RxD (N.º 3), GND (N.º 5) 6 7 8 9 9 8 7 6...
- Página 29 Cable LAN • Cable RS232C Conector: D-Sub de 9 patillas a cable estéreo • Asignación de patilla 1 2 3 4 5 6 7 8 -P2- -P1- -P1- -P1- -P2- -P2- Tipo ESTÉREO macho PLUG N.º de patilla Color estándar Señal (3.5ø) Blanco y naranja Naranja...
- Página 30 Cable LAN cruzado (de PC a LFD) • Conector: RJ45 Cable LAN directo (de PC a HUB) RJ45 RJ45 Señal Señal RJ45 Señal Señal...
- Página 31 Conexión • Conexión 2 ― Asegúrese de conectar cada uno de los adaptadores al puerto RS232C IN) o salida (OUT) correcto en el producto. Monitor 1 Monitor 2 Monitor 3 • Conexión 1 Monitor 1 Monitor 2 Monitor 3 Monitor 4 RJ45 RJ45 RJ45 RJ45 RS232C IN RS232C OUT RS232C IN RS232C OUT RS232C IN...
- Página 32 Códigos de control • Todas las comunicaciones se realizan en hexadecimales. La suma de comprobación se calcula sumando todos los valores, excepto el encabezado. Si una suma de comprobación suma más de 2 dígitos, como se muestra a continuación (11+FF+01+01=112), se elimina el Visualización del estado de control (comando Obtener control) primer dígito.
- Página 33 Control de encendido Control de volumen • Función • Función Un producto se puede encender y apagar usando una PC. El volumen de un producto se puede ajustar usando una PC. • Visualizar el estado de energía (obtener el estado de encendido/apagado) •...
- Página 34 Control de fuente de entrada 0x24 HDMI2_PC • Función 0x25 DisplayPort La fuente de entrada de un producto se puede cambiar usando una PC. ― DVI_video, HDMI1_PC y HDMI2_PC no se pueden usar con el comando Establecer. Solo • Visualizar el estado de la fuente de entrada (obtener el estado de la fuente de entrada) responden a los comandos “Obtener”.
- Página 35 Control de tamaño de pantalla Control del modo de mural de video • Función • Función El tamaño de la pantalla de un producto se puede cambiar usando una PC. El modo Video Wall se puede activar en un producto usando una PC. Este control solo está...
- Página 36 Bloqueo de seguridad Mural de video encendido • Función • Función La PC se puede usar para activar o desactivar la función Bloqueo seguridad en un producto. Encienda o apague el modo de mural de video en el producto desde su computadora. Este control está...
- Página 37 Wall_SNo: El código de número de producto asignado al producto Control de usuario de mural de video Modelo de mural de video de 10x10: ( 1 ~ 100) • Función Establecer número Datos Encienda o apague la función de mural de video en el producto desde su computadora. •...
- Página 38 Wall_Div: El código divisor de mural de video asignado al producto Modelo de mural de video de 10x10 Apagado 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x1F 0x11 0x12 0x13 0x14 0x15 0x16 0x17 0x18...
- Página 39 Ayuda después de instalar el programa. El programa MDC está disponible en el sitio web. (http:// directorio para instalar el programa y haga clic en “Install”. displaysolutions.samsung.com) ― Si presiona el botón ubicado en la parte superior izquierda de la pantalla, el Se mostrará...
- Página 40 Capítulo 05 Función inicio Esta función está en Asistencia → Ir a Inicio. Puede acceder usando el botón HOME en el control remoto. Video Wall Personalice el diseño de las pantallas múltiples que están conectadas para formar un mural de video. Además, muestre parte de una imagen completa o repita la misma imagen en cada una de las pantallas múltiples conectadas.
- Página 41 Posición de pantalla Para reorganizar las pantallas divididas, ajuste el número de cada producto en la matriz usando la función Posición pantalla. Luego de seleccionar Posición de pantalla, se mostrará la matriz del mural de video con los números asignados a los productos que forman el mural de video.
- Página 42 ― Debe configurar el reloj antes de usar Temp. encendido/apagado Ajustar hora. Tempor. encendido HOME → Temp. encendido/apagado → ENTER E Configure Tempor. encendido para que su producto se encienda automáticamente a la hora y en el día que elija. La alimentación se enciende con el volumen o fuente de entrada especificada.
- Página 43 Control festivos El temporizador se desactivará durante un período especifico, como los feriados. • Añadir festivo: Especifique el período que desea agregar, como los feriados. Seleccione las fechas de inicio y finalización de los feriados que desea agregar utilizando los botones u/d, y haga clic en el botón Guardar.
- Página 44 Configuración de red Vea la configuración de red. Configuración de red HOME → Configuración de red → ENTER E Configuración IP Introducir manualmente Dirección IP ***. ***. ***. Máscara de subred ***. Configuración de red ***. ***. Puerta de enlace ***.
- Página 45 Configuración de ID Asigne una identificación a un conjunto. ID de dispositivo HOME → Configuración de ID → ENTER E Ingrese el número de identificación del producto conectado al cable de entrada para recibir la señal de entrada. (Rango: 0~224) ―...
- Página 46 Más configuraciones Aparece el menú en pantalla. HOME → Más configuraciones → ENTER E Más configuraciones – La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.
- Página 47 Capítulo 06 Ajustes de la pantalla Configure los ajustes de Imagen (Luz de fondo, Tono de color, etc.). El diseño de las opciones del menú Imagen puede variar según el producto. Luz de fondo / Brillo / Contraste / Nitidez / Imagen Imagen Perfeccionador de imágenes / Color / Matiz (V/R)
- Página 48 Configuración de balance de blanco Gamma MENU m → Imagen → Configuración de balance de blanco → ENTER E MENU m → Imagen → Gamma → ENTER E Permite ajustar la temperatura de color de la imagen para que los objetos blancos parezcan Permite ajustar el brillo de rango medio de la imagen.
- Página 49 Opciones de imagen Aplicar configuración de imagen MENU m → Imagen → Opciones de imagen → ENTER E MENU m → Imagen → Aplicar configuración de imagen → ENTER E Permite aplicar los ajustes de imagen a todos los dispositivos externos conectados al Tono de color dispositivo o solo a la fuente actual.
- Página 50 Imagen desact. MENU m → Imagen → Imagen desact. → ENTER E Al seleccionar Imagen desact., se apaga la pantalla. El volumen no está desactivado. Para prender la pantalla, presione cualquier botón, excepto el de volumen y el de encendido. Restablecer imagen MENU m →...
- Página 51 Capítulo 07 Pantalla de OnScreen Orientación de pantalla Pantalla de OnScreen Imagen Orientación de pantalla Pantalla de OnScreen Protección pantalla MENU m → Pantalla de OnScreen → Orientación de pantalla → ENTER E Sistema Mostrar mensajes Orientación del menú en pantalla Idioma del menú...
- Página 52 Protección pantalla Temporizador Puede establecer el temporizador para Protección pantalla. MENU m → Pantalla de OnScreen → Protección pantalla → ENTER E La función Protección pantalla se detiene automáticamente después del período especificado. Para reducir la posibilidad de quemado de pantalla, esta unidad está equipada con la •...
- Página 53 Mostrar mensajes Idioma del menú MENU m → Pantalla de OnScreen → Mostrar mensajes → ENTER E MENU m → Pantalla de OnScreen → Idioma del menú → ENTER E Establezca el idioma de los menús. Información de fuente ― Un cambio en el ajuste del idioma solo se aplicará a la visualización de los menús en pantalla.
- Página 54 Capítulo 08 Sistema Configuración Sistema Imagen Configuración Pantalla de OnScreen Hora MENU m → Sistema → Configuración → ENTER E Sistema Cambio de fuente auto. Cambie las configuraciones iniciales con las que venía el producto cuando lo usó por primera vez. Control alimentación Idioma Sonido...
- Página 55 Hora Temporizador Apague, de forma automática, el producto luego de un período de tiempo predeterminado. MENU m → Sistema → Hora → ENTER E (Des. 30 min 60 min 90 min 120 min 150 min min) ― Use las flechas hacia arriba y hacia abajo para seleccionar el período de tiempo y luego Permite configurar Ajustar hora o Temporizador.
- Página 56 Cambio de fuente auto. Fuente principal Especifique la Fuente principal para la fuente de entrada automática. MENU m → Sistema → Cambio de fuente auto. → ENTER E Fuente secundaria Si al encender la pantalla con Cambio de fuente auto. Activado, la selección de la fuente del video anterior no está...
- Página 57 Solución económica Control en espera Puede configurar el modo de suspensión de pantalla para que se active cuando reciba una señal de entrada. MENU m → Sistema → Solución económica → ENTER E • Automático Se activará el modo de ahorro de energía si no se detecta ninguna señal de entrada, Ahorro energía incluso si hay un dispositivo fuente conectado a la pantalla.
- Página 58 Control temperatura Espera sin señal Permite ahorrar energía apagando el dispositivo cuando no se recibe ninguna señal de ninguna fuente. MENU m → Sistema → Control temperatura → ENTER E • Des. 10 min 15 min 30 min 60 min Esta función detecta la temperatura interna del producto.
- Página 59 General Alineación de bordes MENU m → Sistema → General → ENTER E MENU m → Sistema → Alineación de bordes → ENTER E Mejore la alineación de la pantalla entre dispositivos cuando use la función de mural de video. Seguridad •...
- Página 60 Capítulo 09 Ajustes de sonido Establezca las configuraciones de sonido (Sonido) para su producto. Sonido HDMI Sonido Imagen Sonido HDMI AV(HDMI) Pantalla de OnScreen Sonido en videollamada Fuente (actual) MENU m → Sonido → Sonido HDMI → ENTER E Sistema Restab.
- Página 61 Actualización por medio de dispositivo USB – La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo. Descargue el paquete de actualización del sitio web de Samsung a un dispositivo de almacenamiento USB y luego conecte el dispositivo al producto para actualizar el software del producto.
- Página 62 Ir a Inicio Configuración de red Vea la configuración de red. Puede acceder usando el botón HOME en el control remoto. Configuración de ID MENU m → Asistencia → Ir a Inicio → ENTER E Consulte el capítulo “Función inicio” para ver los detalles de los elementos del submenú. Asigne una identificación a un conjunto.
- Página 63 Capítulo 11 Solución de problemas Requisitos previos para contactar al Centro de soporte técnico de Samsung – Antes de solicitar soporte técnico, Prueba del producto siga las instrucciones a la derecha para probar su producto. Si el Compruebe si su producto funciona con normalidad mediante la función de prueba de productos.
- Página 64 Consulte la siguiente información. Problema de instalación (modo de computadora) La pantalla se enciende y se apaga continuamente. Verifique que la conexión del cable entre el producto y la PC sea segura. Aparecen espacios en blanco a los cuatro lados de la Los espacios en blanco de la pantalla no tienen nada que ver con el producto.
- Página 65 Problema de la pantalla La pantalla no presenta un aspecto claro. La pantalla está Retire cualquier accesorio (cable de extensión de video, etc) y vuelva a probar. borrosa. Establezca la resolución y la frecuencia en los niveles recomendados. La pantalla aparece inestable y temblorosa. Compruebe que la resolución y la frecuencia de la PC y la tarjeta gráfica están configuradas dentro de un rango compatible con el producto.
- Página 66 Las líneas (rojas, verdes y azules) aparecen en pantalla. Estas líneas aparecen cuando hay un defecto en el DATA SOURCE DRIVER IC en el monitor. Comuníquese con un Centro de soporte técnico de Samsung para resolver el problema. La pantalla se ve inestable y, luego, se congela.
- Página 67 Problema de la pantalla La pantalla no se puede mostrar en pantalla completa. Un archivo de contenido escalado SD (4:3) puede causar la aparición de barras negras en ambos lados de la pantalla de un canal HD. Un video con una relación de aspecto diferente de la del producto puede causar la aparición de barras negras en la parte superior e inferior de la pantalla.
- Página 68 Problema con el sonido Se produce estática en los altavoces. Verifique la conexión del cable. Asegúrese de que el cable de video no esté conectado a un puerto de entrada de audio. Verifique la intensidad de la señal después de conectar un cable. Un nivel de señal bajo puede causar una distorsión del sonido.
- Página 69 Otros problemas El producto huele a plástico. El olor a plástico es normal y desaparece con el tiempo. El monitor parece estar inclinado. Retire el soporte del producto y, luego, vuelva a colocarlo. El audio o el video se cortan de manera intermitente. Verifique la conexión del cable y conéctelo nuevamente si es necesario.
- Página 70 Otros problemas HDMI-CEC no funciona. Este producto no es compatible con la función HDMI-CEC. Para usar varios dispositivos externos compatibles con la función HDMI-CEC que estén conectados a los puertos HDMI1 y HDMI2 del producto, desactive las funciones HDMI-CEC en todos los dispositivos externos.
- Página 71 Capítulo 12 Especificaciones General Nombre del modelo VM55B-R VH55B-E Clase 55 (138.7 cm / 54.6 pulgadas) Clase 55 (138.7 cm / 54.6 pulgadas) Panel Tamaño 120.96 cm (H) x 68.03 cm (V) 120.96 cm (H) x 68.04 cm (V) Área de visualización...
- Página 72 Para evitar que esto ocurra, se recomienda seleccionar la resolución óptima especificada para el producto. ― Para obtener especificaciones detalladas de cada dispositivo, visite el sitio web de Samsung.
- Página 73 Modos de temporización preestablecidos Resolución Frecuencia Frecuencia Reloj de píxeles Polaridad horizontal vertical sincronizada (MHz) (kHz) (Hz) (H/V) La pantalla se ajustará automáticamente si se transmite una señal que pertenece a los VESA, 1152 x 864 67.500 75.000 108.000 siguientes modos de señal estándar desde su PC. Tenga en cuenta que la pantalla no podrá mostrar el contenido si la señal emitida desde la PC no es un modo de señal estándar.
- Página 74 No se trata de una falla del producto • Reparaciones hechas por una persona que no sea ingeniero de la empresa de servicios subcontratada o socio comercial de Samsung Electronics Co., Ltd. Limpieza del producto, ajuste, explicación, reinstalación, etc. •...
- Página 75 El funcionamiento normal se refiere a un patrón de video que cambia continuamente. Si el panel muestra un patrón fijo durante un período prolongado, puede 20:30 20:30 SAMSUNG SAMSUNG producirse una ligera diferencia de voltaje entre los electrodos en píxeles que controlan los cristales líquidos.
- Página 76 En caso de utilizar un software de código abierto, las licencias de código abierto están disponibles en el menú del producto. Para obtener información sobre el aviso de licencia de código abierto, póngase en contacto con Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com)