Hendi 149508 Manual Del Usuario página 3

size : 220mm X 70mm
Use outdoors only.
Read the instructions before using the appliance.
WARNING: accessible parts may be very hot.
Keep young children away.
Nur im Freien verwenden.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes.
ACHTUNG: Zugängliche Teile können sehr heiß sein.
Kinder fernhalten.
Alleen buiten gebruiken.
Lees de instructies voor ingebruikname.
WAARSCHUWING: Aanraakbare delen kunnen erg heet zijn.
Houdt jonge kinderen op afstand.
Stosować tylko na wolnej przestrzeni.
Przeczytaj instrukcję przed użyciem urządzenia.
OSTRZEŻENIE: dostępne części urządzenia mogą być bardzo gorące.
Trzymaj dzieci z dala od urządzenia.
A n'utiliser qu'à l'extérieur des locaux.
Consulter la notice avant l'utilisation.
ATTENTION : des parties accessibles peuvent être très chaudes.
Eloigner les jeunes enfants.
Può essere utilizzato solo all'aperto.
Prima dell'uso leggere attentamente le istruzioni d'uso.
AVVERTENZE! I componenti del dispositivo possono essere molto caldi.
Assicurarsi che non ci siano bambini nelle vicinanze del dispositivo.
алуйста,
A se folosi doar spa ii deschise.
и.
Citi i cu aten ie instruc iunile înainte de utilizarea aparatului.
.
AVERTISMENT: piesele accesibile pot fi foarte fierbin i.
A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
.
θερ ανθούν
Item / Artike l/ Item / Artykuł / Article / Articolo / Articol / пункт /
Στοιχείο / Číslo artiklu / Číslo artikla / Tétel / Stavka
tí. Country / Land / Land / Kraj / Payes / Paese / ară / страна / Χώρα /
Země / Krajina / Ország / Država
Power / Belasting / Leistung / Moc nominaina / Puissance / Potenza /
Putere / Мощность / Ισχύς / Výkon / Výkon / Áramellátás /Snaga
tie.
Category / Categorie / Kategorie / Kategoria / Catégorie / Categoria /
Categorie / категория / Κατηγορία / Kategorie / Kategória / Kategória /
Kategorija
Consumption / Verbrauch / Verbruik / Zuzycie / Consommation /
asítást.
Consumo / Consum / потребление / Κατανάλωση / Spotřeba /
Spotreba / Fogyasztás / Potrošnja
Set up / Auflegung / Inrichting / Przeznaczony na / Conçu pour /
Configurare / Configurarea / Настройка / Ρύθ ιση / Hodnota
regulátoru tlaku / Hodnota regulátora tlaku /Beüzemelés / Postavljanje
Serial no. / Serien nr. / Serie nr. / Nr. seryjny / N°de série /
N° seriale / Număr serial / Серийный номер / Αριθ ός
σειράς / Pořadové číslo / Poradové číslo / Sorozatszám /
Serijski br.
алуйста,
и.
.
.
θερ ανθούν
Item / Artike l/ Item / Artykuł / Article / Articolo / Articol / пункт /
Στοιχείο / Číslo artiklu / Číslo artikla / Tétel / Stavka
tí. Country / Land / Land / Kraj / Payes / Paese / ară / страна / Χώρα /
Země / Krajina / Ország / Država
Power / Belasting / Leistung / Moc nominaina / Puissance / Potenza /
Putere / Мощность / Ισχύς / Výkon / Výkon / Áramellátás /Snaga
tie.
Category / Categorie / Kategorie / Kategoria / Catégorie / Categoria /
Categorie / категория / Κατηγορία / Kategorie / Kategória / Kategória /
Kategorija
Consumption / Verbrauch / Verbruik / Zuzycie / Consommation /
asítást.
Consumo / Consum / потребление / Κατανάλωση / Spotřeba /
Spotreba / Fogyasztás / Potrošnja
Set up / Auflegung / Inrichting / Przeznaczony na / Conçu pour /
Configurare / Configurarea / Настройка / Ρύθ ιση / Hodnota
regulátoru tlaku / Hodnota regulátora tlaku /Beüzemelés / Postavljanje
Serial no. / Serien nr. / Serie nr. / Nr. seryjny / N°de série /
N° seriale / Număr serial / Серийный номер / Αριθ ός
σειράς / Pořadové číslo / Poradové číslo / Sorozatszám /
Serijski br.
Alleen buiten gebruiken.
size : 220mm X 70mm
Lees de instructies voor ingebruikname.
WAARSCHUWING: Aanraakbare delen kunnen erg heet zijn.
Houdt jonge kinderen op afstand.
Использовать на открытом воздухе.
Use outdoors only.
Stosować tylko na wolnej przestrzeni.
Перед использованием устройства прочитайте, пожалуйста,
Read the instructions before using the appliance.
Przeczytaj instrukcję przed użyciem urządzenia.
руководство по обслуживанию.
WARNING: accessible parts may be very hot.
OSTRZEŻENIE: dostępne części urządzenia mogą być bardzo gorące.
ВНИМАНИЕ: Детали устройства могут быть горячими.
Keep young children away.
Trzymaj dzieci z dala od urządzenia.
Убедитесь в том, что рядом с устройством нет детей.
Για χρήση όνο σε εξωτερικό χώρο.
Nur im Freien verwenden.
A n'utiliser qu'à l'extérieur des locaux.
ιαβάστε τις οδηγίες πριν χρησι οποιήσετε τη συσκευή.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes.
Consulter la notice avant l'utilisation.
ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ: τα προσβάσι α ση εία πορούν να θερ ανθούν
ACHTUNG: Zugängliche Teile können sehr heiß sein.
ATTENTION : des parties accessibles peuvent être très chaudes.
υπερβολικά.
Kinder fernhalten.
Eloigner les jeunes enfants.
ιατηρείτε τη συσκευή ακριά από παιδιά.
Alleen buiten gebruiken. Pouze pro venkovní použití.
Può essere utilizzato solo all'aperto.
Lees de instructies voor ingebruikname. Před použitím přístroje si přečtěte návod na použití.
Prima dell'uso leggere attentamente le istruzioni d'uso.
WAARSCHUWING: Aanraakbare delen kunnen erg heet zijn. POZOR: Přístupné části mohou být velmi horké.
AVVERTENZE! I componenti del dispositivo possono essere molto caldi.
Houdt jonge kinderen op afstand. Udržujte mimo dosah dětí.
Assicurarsi che non ci siano bambini nelle vicinanze del dispositivo.
Stosować tylko na wolnej przestrzeni. Len pre vonkajšie použitie.
A se folosi doar spa ii deschise.
Przeczytaj instrukcję przed użyciem urządzenia. Pred použitím prístroja si prečítajte návod na použitie.
Citi i cu aten ie instruc iunile înainte de utilizarea aparatului.
OSTRZEŻENIE: dostępne części urządzenia mogą być bardzo gorące. POZOR: Prístupné časti môžu byť veľmi horúce.
AVERTISMENT: piesele accesibile pot fi foarte fierbin i.
Trzymaj dzieci z dala od urządzenia. Udržujte mimo dosah detí.
A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
A n'utiliser qu'à l'extérieur des locaux. Csak kültéri használatra.
Consulter la notice avant l'utilisation. A készülék használata előtt olvassa el a használati utasítást.
ATTENTION : des parties accessibles peuvent être très chaudes. FIGYELEM: az alkatrészek forrók lehetnek.
Eloigner les jeunes enfants. Gyermekektől távol tartandó.
Può essere utilizzato solo all'aperto. Isključivo za upotrebu na otvorenom.
Prima dell'uso leggere attentamente le istruzioni d'uso. Prije upotrebe uređaja pročitajte upute.
AVVERTENZE! I componenti del dispositivo possono essere molto caldi. UPOZORENJE: dostupni dijelovi mogu biti jako vrući.
Assicurarsi che non ci siano bambini nelle vicinanze del dispositivo. Ne smije se dopustiti pristup djeci.
A se folosi doar spa ii deschise.
Citi i cu aten ie instruc iunile înainte de utilizarea aparatului.
AVERTISMENT: piesele accesibile pot fi foarte fierbin i.
A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
Innovatielaan 6, 6745 XW De Klomp,The Netherlands www.hendi.com
149508 Green Fire 2-brander
NL/DE/AT/PL/CH
[HS] 12 kW
I3P
809 g/h
G31-50 mbar
Innovatielaan 6, 6745 XW De Klomp,The Netherlands www.hendi.com
149591 Green Fire 3-brander
NL/DE/AT/PL/CH
[HS] 16 kW
I3P
1098 g/h
G31-50 mbar
A n'utiliser qu'à l'extérieur des locaux.
Pouze pro venkovní použití.
Consulter la notice avant l'utilisation.
Před použitím přístroje si přečtěte návod na použití.
ATTENTION : des parties accessibles peuvent être très chaudes.
POZOR: Přístupné části mohou být velmi horké.
Eloigner les jeunes enfants.
Udržujte mimo dosah dětí.
Использовать на открытом воздухе.
Può essere utilizzato solo all'aperto.
Len pre vonkajšie použitie.
Перед использованием устройства прочитайте, пожалуйста,
Prima dell'uso leggere attentamente le istruzioni d'uso.
Pred použitím prístroja si prečítajte návod na použitie.
руководство по обслуживанию.
AVVERTENZE! I componenti del dispositivo possono essere molto caldi.
POZOR: Prístupné časti môžu byť veľmi horúce.
ВНИМАНИЕ: Детали устройства могут быть горячими.
Assicurarsi che non ci siano bambini nelle vicinanze del dispositivo.
Udržujte mimo dosah detí.
Убедитесь в том, что рядом с устройством нет детей.
Για χρήση όνο σε εξωτερικό χώρο.
A se folosi doar spa ii deschise.
Csak kültéri használatra.
ιαβάστε τις οδηγίες πριν χρησι οποιήσετε τη συσκευή.
Citi i cu aten ie instruc iunile înainte de utilizarea aparatului.
A készülék használata előtt olvassa el a használati utasítást.
ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ: τα προσβάσι α ση εία πορούν να θερ ανθούν
AVERTISMENT: piesele accesibile pot fi foarte fierbin i.
FIGYELEM: az alkatrészek forrók lehetnek.
υπερβολικά.
Item / Artike l/ Item / Artykuł / Article / Articolo / Articol / пункт /
A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
Gyermekektől távol tartandó.
ιατηρείτε τη συσκευή ακριά από παιδιά.
Στοιχείο / Číslo artiklu / Číslo artikla / Tétel / Stavka
Pouze pro venkovní použití.
Isključivo za upotrebu na otvorenom.
Před použitím přístroje si přečtěte návod na použití. Country / Land / Land / Kraj / Payes / Paese / ară / страна / Χώρα /
Prije upotrebe uređaja pročitajte upute.
POZOR: Přístupné části mohou být velmi horké.
Země / Krajina / Ország / Država
UPOZORENJE: dostupni dijelovi mogu biti jako vrući.
Udržujte mimo dosah dětí.
Ne smije se dopustiti pristup djeci.
Power / Belasting / Leistung / Moc nominaina / Puissance / Potenza /
Len pre vonkajšie použitie.
Putere / Мощность / Ισχύς / Výkon / Výkon / Áramellátás /Snaga
Pred použitím prístroja si prečítajte návod na použitie.
POZOR: Prístupné časti môžu byť veľmi horúce.
Category / Categorie / Kategorie / Kategoria / Catégorie / Categoria /
Udržujte mimo dosah detí.
Categorie / категория / Κατηγορία / Kategorie / Kategória / Kategória /
Kategorija
Csak kültéri használatra.
Consumption / Verbrauch / Verbruik / Zuzycie / Consommation /
A készülék használata előtt olvassa el a használati utasítást.
Consumo / Consum / потребление / Κατανάλωση / Spotřeba /
FIGYELEM: az alkatrészek forrók lehetnek.
Spotreba / Fogyasztás / Potrošnja
Gyermekektől távol tartandó.
Set up / Auflegung / Inrichting / Przeznaczony na / Conçu pour /
Isključivo za upotrebu na otvorenom.
Configurare / Configurarea / Настройка / Ρύθ ιση / Hodnota
Prije upotrebe uređaja pročitajte upute.
regulátoru tlaku / Hodnota regulátora tlaku /Beüzemelés / Postavljanje
UPOZORENJE: dostupni dijelovi mogu biti jako vrući.
Ne smije se dopustiti pristup djeci.
Serial no. / Serien nr. / Serie nr. / Nr. seryjny / N°de série /
N° seriale / Număr serial / Серийный номер / Αριθ ός
σειράς / Pořadové číslo / Poradové číslo / Sorozatszám /
Serijski br.
PIN : 0063AR3273
BE/FR/LU/GB/IE/GR/IT AT/CH
[HS] 10 kW [HS] 13 kW
I3P I3B/P
695 g/h 946 g/h
G31-37 mbar G30-50 mbar
PIN : 0063AR3273
BE/FR/LU/GB/IE/GR/IT AT/CH
[HS] 14 kW
I3P
948 g/h
G31-37 mbar
Innovatielaan 6, 6745 XW De K
0063/XX
18 0
STAINLESS STEEL
0063/XX
18 0
STAINLESS STEEL
[HS] 20 kW
I3B/P
1386 g/h
G30-50 mbar
Csak kült
A készülé
Country / Land / La
FIGYELEM
Země / Krajina / Or
Gyermeke
Power / Belasting /
Isključivo
Putere / Мощность
Prije upo
UPOZORE
Category / Categor
Ne smije
Categorie / категор
Kategorija
Consumption / Ver
Consumo / Consum
149508 Gre Item / Artike l/ Item
Spotreba / Fogyasz
Στοιχείο / Číslo art
Set up / Auflegung
Configurare / Conf
Country / Land / La
NL/DE/AT/PL
regulátoru tlaku / H
Země / Krajina / O
Serial no. / Seri
[HS] 12 kW Power / Belasting
N° seriale / Num
Putere / Мощност
σειράς / Pořado
Category / Categor
I3P Serijski br.
Categorie / катего
Kategorija
Consumption / Ver
809 g/h
Consumo / Consum
Spotreba / Fogyasz
Set up / Auflegung
G31-50 mbar
Configurare / Conf
regulátoru tlaku /
Serial no. / Seri
N° seriale / Num
σειράς / Pořado
Serijski br.
3