Hewi 900 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento página 20

Warnhinweise | Warning notices | Avertissements | Waarschuwingsaanwijzingen | Indicazioni
di avvertenza | Indicaciones de advertencia | Ostrzeżenia | Advarsel | Advarsel | Varningar
VORSICHT!
Nach 6 Monaten festen Sitz der Achse prüfen und
wenn nötig nachziehen, um Lösen der Achse zu
vermeiden.
ATTENTION!
Vérifier la bonne fixation de l'essieu après six
mois et le resserrer si nécessaire pour éviter
qu'il ne se détache.
ATTENZIONE!
Dopo 6 mesi, verificare la tenuta salda
dell'asse e se necessario serrare di nuovo,
al fine di evitare che si stacchi.
PRZESTROGA!
Po 6 miesiącach sprawdzać mocowanie osi i w razie
potrzeby dociągać, aby uniknąć poluzowania.
FORSIKTIG!
Etter 6 måneder kontrolleres det om akselen sitter fast,
trekk til om nødvendig, slik at akselen ikke kan løsne.
20 | HEWI
Verletzungsgefahr
Risque de blessure
Pericolo di lesioni
Zagrożenie zranieniem
Fare for skader
CAUTION!
Check axle after 6 months and tighten if necessary
in order to prevent axle from coming loose.
VOORZICHTIG!
Na 6 maanden controleren of de as goed vastzit
en indien nodig vastdraaien om losraken van de as
te voorkomen.
ATENCIÓN!
Compruebe el apriete del eje después de 6 meses y
vuelva a apretarlo si es necesario para evitar que se afloje.
FORSIGTIG!
Kontrollér efter 6 måneder, om akslen sidder korrekt fast,
og efterspænd ved behov.
SE UPP!
För att undvika att axeln lossnar, kontrollera dess
åtdragning efter 6 månader och dra åt vid behov.
Nach 6 Monaten | after 6 months | après 6
mois | na 6 maanden | dopo 6 mesi | después
de 6 meses | po 6 miesiącach | efter 6 måne-
der | efter 6 måneder | efter 6 månader
Risk of injuries
Verwondingsgevaar
Riesgo de lesiones
Risiko for personskader
Risk för personskador