Publicidad
複数のプロジェクターの画像を合わせる/Aligning projectors/
Alignement des projecteurs/Ausrichten der Projektoren
日本語
8
1台目の調整が終了したら、 ゆるめていた1台目のス タ ン ドの
固定ネジ （4 箇所） を締める。
ご注意
• この調整後、 スク リ ーンに対してハッチパターンがずれてい
たり 、 フォーカスが合っていない場合は、 も う1度手順
を行い、微調整してく ださい。
• こ こまでの調整で1台目のプロジェク ターの調整が終了し
たら、 これ以降は1台目のプロジェク ターは調整しないでく
ださい。 2台または3台のプロジェク ターの画像を重ね合わ
せる と きは、 2台目、 3台目のプロジェク ターを調整して1台
目のプロジェク ターの画像に合わせてく ださい。
Français
8
Après avoir terminé le réglage du 1er projecteur, serrez les
vis (4) du support du 1er projecteur.
Remarques
• Si la mire HATCH ne s'affiche pas correctement à l'écran
ou est floue après avoir effectué les réglages ci-dessus,
répétez les étapes 5 et 6 pour un réglage précis.
• Ne modifiez plus les réglages du 1er projecteur après que
vous les avez terminés. Pour aligner les images, réglez le
2e ou le 3e projecteur de façon à en aligner l'image sur
celle du 1er projecteur.
26
English
8
5
6
、
（28 ページに続く ）
Deutsch
8
(suite page 29)
After completing the adjustment of the 1st projector, tighten
the screws (4) of the 1st projector stand.
Notes
• If the HATCH pattern is not displayed properly on the
screen, or is out of focus after the adjustments above,
repeat steps 5 and 6 to adjust finely.
• Be sure not to readjust the 1st projector after completing
the adjustments to it. When aligning all pictures, adjust
the 2nd or 3rd projector to align its picture with that of
the 1st projector.
Wenn die Einstellung des ersten Projektors abgeschlossen
ist, ziehen Sie die Schrauben (4) am Ständer des ersten
Projektors an.
Hinweise
• Wenn das Gittermuster nicht korrekt auf dem
Projektionsschirm angezeigt wird oder nach den oben
beschriebenen Einstellungen unscharf ist, wiederholen
Sie Schritt 5 und 6 und nehmen so eine Feineinstellung
vor.
• Nachdem Sie den ersten Projektor eingestellt haben,
dürfen Sie diese Einstellungen nicht mehr ändern. Um
die Bilder der anderen beiden Projektoren auszurichten,
stellen Sie diese Projektoren so ein, daß deren Bild das
Bild vom ersten Projektor genau überlagert.
(Continued to page 28)
(Fortsetzung auf Seite 29)
Publicidad
