Resumen de contenidos para INTARCON SIGILUS MDF Serie
Página 1
Manual de Uso e Instalación SIGILUS / INTARBOX Serie MDF / BDF MDH / BDH Doc. MT-MDF/BDF MDH/BDH_XM670K - 3.3 Mayo 2021...
Página 2
I. GUÍA DE INICIO RÁPIDO Su equipo Sigilus / intarbox ha sido expresamente diseñado para la refrigeración de cámaras frigoríficas de conservación en media temperatura, de -5 a +10ºC y en baja temperatura, de -25 a -15 ºC. Una vez instalado, su equipo puede gestionarse íntegramente desde el mando de control remoto. El mando de control tiene las siguientes funciones y características: Testigos luminosos PANTALLA DIGITAL...
Página 3
Sigilus / intarbox Funciones básicas del teclado. Enciende o apaga el equipo. Enciende o apaga la luz de cámara. Si se pulsa brevemente, se entra en el menú de acceso rápido. En modo programación permite incrementar el valor mostrado o explorar la lista de parámetros. Manteniéndola pulsada durante 3 segundos se accede al menú...
Página 4
DESCRIPCIÓN Los equipos intarbox y Sigilus son motocondensadoras de construcción horizontal. Están montadas en bastidor y carrocería de chapa de acero galvanizado prelacado, y han sido concebidos para su instalación en interior o en intemperie con registros de acceso a ventiladores, circuito frigorífico y cuadro eléctrico por medio de paneles fácilmente desmontables.
Página 5
Sigilus / intarbox DESIGNACIÓN Los equipos intarbox y Sigilus se identifican mediante la siguiente nomenclatura, según consta en la placa de características del equipo. M D F - N - 2 048 Capacidad del compressor. Tamaño de construcción. Refrigerante: (G) R-449A; (Y) R-134a. Versión.
Página 6
COMPRESOR VÁLVULAS DE SERVICIO LINEA DE GAS LINEA DE VISOR LÍQUIDO CONDENSADOR FILTRO CALDERÍN LIMITES DE FUNCIONAMIENTO Los equipos intarbox y Sigilus de la serie están diseñados para funcionar correctamente de forma continuada, entre los límites de temperatura indicados en la siguiente tabla: Temperatura de evaporación Temperatura exterior Media temperatura...
Página 7
Sigilus / intarbox ▪ Válvulas de servicio con conexiones tipo Flare (conexiones para soldar a partir de MDF/MDH 1/2"- 7/8” y BDF/BDH 3/8”-7/8”). ▪ Visor de líquido. ▪ Válvula solenoide de líquido (opcional). ▪ Separador de aceite (opcional, de serie en versiones -V y -R). ▪...
Página 8
▪ Toma de tierra general del cuadro eléctrico. SISTEMA DE EMERGENCIA La regulación electrónica (sólo modelos electrónicos) de los equipos incorpora sistemas de control y alarma por emergencia por las siguientes causas: ▪ Fallo de sondas de temperatura. ▪ Alta y baja temperatura de la cámara. ▪...
Página 25
Sigilus / intarbox FACTORES DE CORRECCIÓN Las potencias indicadas en las tablas anteriores están referidas a refrigerantes R-134a y R-449A, para obtener las prestaciones con otros refrigerantes proponemos los siguientes factores de corrección: FACTOR DE FACTORES DE CORRECCIÓN FACTOR DE CORRECCIÓN DE POTENCIA FRIGORÍFICA POTENCIA ABSORBIDA TEMP.
Página 26
CONEXIONES ELÉCTRICAS Asegúrese del buen estado del cuadro eléctrico antes de realizar la conexión eléctrica, y siga las siguientes recomendaciones: ▪ Consulte el esquema eléctrico suministrado por el fabricante. ▪ Utilizar cables eléctricos de las características adecuadas según el consumo del equipo. Tenga en cuenta que los modelos monofásicos llevan una acometida a 3 hilos y los modelos trifásicos a 5 hilos, siempre siendo el de color verde-amarillo la toma de tierra.
Página 27
Sigilus / intarbox CONEXIONES FRIGORIFICAS Las unidades motocondensadoras incorporan conexiones VALVULA DE SERVICIO, tipo Flare, uniones a compresión roscadas con juntas de LLAVE ALEN anillo, con válvulas de servicio de tres vías con toma para CONEXIÓN vacío. Para los modelos con un diámetro igual o superior a FRIGORIFICA 7/8”, las conexiones son a soldar.
Página 28
RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD Para evitar todos los riesgos de accidentes durante la instalación, puesta en marcha o mantenimiento, es obligatorio tener en consideración las siguientes especificaciones. La puesta en marcha del equipo, así como su reparación y mantenimiento deben ser llevados a cabo por personal cualificado. Es obligatorio seguir las recomendaciones e instrucciones que figuran en los manuales de mantenimiento, las etiquetas y las instrucciones específicas.
Página 29
Sigilus / intarbox INSTALACIÓN Y MONTAJE Las unidades motocondensadoras Sigilus e intarbox están diseñadas para trabajar con unidades evaporadoras de expansión seca con carga limitada de refrigerante. Es fundamental que se realice un correcto ajuste de las válvulas de expansión de las unidades evaporadoras para garantizar un adecuado sobrecalentamiento en la aspiración del compresor.
Página 30
Emplazamiento MDH/BDH CONDUCTO DE SEPARACION EXPULSION DE AIRE MINIMA 150 mm UNIDAD CONDENSADORA A MAYOR NIVEL UNIDAD CONDENSADORA A INFERIOR QUE LA UNIDAD EVAPORADORA NIVEL QUE LA UNIDAD EVAPORADORA PRIMER TRAMO CONDUCTO DE SEPARACION ASCENDENTE EN EXPULSION DE AIRE MINIMA 150 mm LINEA DE GAS PRIMER TRAMO ASCENDENTE EN...
Página 31
Sigilus / intarbox Fijación de las unidades ▪ Instale la unidad condensadora en su emplazamiento sobre cuatro amortiguadores respetando una distancia mínima a la pared de 150 mm. Para realizar la instalación del equipo será necesario comprobar previamente que la superficie elegida tiene la resistencia suficiente como para soportar el peso del mismo, así...
Página 32
Trazado de tuberías El trazado y soporte de las tuberías tienen un importante efecto en la fiabilidad del funcionamiento y mantenimiento del equipo. Siga las siguientes recomendaciones: ▪ Tienda las líneas de refrigerante entre las unidades con el trazado más corto y recto posible, evitando codos y soldaduras innecesarias, y alejadas de focos de calor.
Página 33
Sigilus / intarbox Antes de la puesta en marcha inicial o después de un período de parada prolongado, se recomienda activar la resistencia de cárter (si el equipo la lleva) con doce horas de antelación. Si no se puede activar la resistencia con suficiente antelación, el compresor deberá...
Página 34
En tal caso, proceda a añadir refrigerante, siempre en estado líquido y por la línea de líquido, hasta alcanzar una temperatura de evaporación adecuada en relación con la temperatura del servicio frigorífico (entre 8 y 12 K inferior). Para ayudar a realizar esta operación el equipo va equipado con un visor de líquido.
Página 35
Sigilus / intarbox ello, retire la rejilla de protección desenroscando los tornillos inferiores. Utilice aire, soplando desde el interior hacia el exterior, para eliminar la suciedad que se haya acumulado en la entrada de la batería, o si esto no fuera posible utilice un cepillo desde el exterior del condensador. No aplicar esfuerzos en las aletas para evitar que se deformen.
Página 36
CARGA Y VACIADO DE REFRIGERANTE El equipo está diseñado para funcionar con refrigerante indicado en la placa característica. La utilización de cualquier otro refrigerante en este equipo invalida la garantía. Toda operación relacionada con cargas, vaciados o sustituciones del refrigerante debe ser llevada a cabo por profesional frigorista habilitado y nunca por el usuario del equipo, siendo obligatoria la recuperación del refrigerante para su posterior reutilización y/o eliminación, debiendo entregarse a un gestor de residuos autorizado cuando proceda.
Página 37
Sigilus / intarbox MENÚ DE ACCESO RÁPIDO Visualización del valor instantáneo de la sonda 1.* Visualización del valor instantáneo de la sonda 2.* Visualización del valor instantáneo de la sonda 3.* Visualización del valor instantáneo de la sonda 4.* L°t Temperatura mínima registrada.
Página 38
la regulación. El equipo no vuelve a intentar arrancar. Es necesario apagar y encender la regulación electrónica para resetear esta alarma. Elementos de seguridad: El control permite habilitar una entrada digital adicional. Se utiliza el común de las entradas digitales como una entrada digital más. En esta entrada digital adicional está asociada la línea de seguridad.
Página 39
Sigilus / intarbox 24.6. Modo de desescarche El inicio desescarche puede llevarse a cabo mediante la activación manual (pulsando la tecla durante 3 segundos), desescarche automático cuando se vence el intervalo establedido en el parámetro “idF”, desescarche inteligente, el tiempo de expiración sólo cuenta si la temperatura de evaporación es menor de lo indicado en el parámetro “SdF”...
Página 40
La configuración del ciclo de ahorro de energía permite establecer una temperatura de consigna superior a la habitual con el objetivo de reducir el consumo energético del equipo en períodos de tiempo determinados (fines de semana/noches en los que no hay rotación de producto, pocas aperturas de cámara, etc.).
Página 41
Sigilus / intarbox PARÁMETRO RANGO DESCRIPCIÓN Arranque desescarche en el segundo día festivo 0.0 - 23.5 (resolución 30min) (mínimo Sd1). Arranque desescarche en el tercer día festivo (mínimo 0.0 - 23.5 (resolución 30min) Sd2). Arranque desescarche en el cuarto día festivo (mínimo 0.0 - 23.5 (resolución 30min) Sd3).
Página 42
Cíclo de funcionamiento normal Ciclo de ahorro de energía 24.9. Comunicación mediante red local LAN La comunicación entre equipos mediante la red local LAN (Local Area Network o red local) permite actuar sobre varios equipos con un único display de control, así como la sincronización de diversas funciones (ver apartado 0).
Página 43
Sigilus / intarbox SE+Nº dispositivo El teclado actua sobre el equipo seleccionado perteneciente a la red LAN. NOTA: Cuando se selecciona el modo “ALL”, las señales de “inicio de desescarche” y de “ahorro de energía” del equipo local serán ejecutadas en todos los equipos de la red LAN. Para modificar estas funciones, seguir las siguientes indicaciones: durante más de 6 segundos, y aparecerá...
Página 44
SINCRONIZACIÓN DE EQUIPOS DE LA RED LAN • LMd=n→ El equipo no envía la orden de desescarche a los demás equipos. Sincronización de fin de desescarche. • dEM=y→ El fin de desescarche está sincronizado. Todos los equipos esperan a que el resto terminen de realizar el desescarche para iniciar de nuevo la refrigeración.
Página 45
Sigilus / intarbox Cada regulación electrónica XM670K tiene que tener un número de dirección distinto (parámetro “Adr”). Si existe al mismo tiempo que la red LAN una conexión ModBus, el Adr es también la dirección ModBus. Si hay varios dispositivos conectados en red LAN, conectar la conexión RS485 a solo uno de ellos como se muestra en la siguiente imagen: También existe una entrada TTL que se puede utilizar para descargar datos desde una llave de datos “Hot key”.
Página 46
Para visualizar el registro de temperatura mínima. En modo programación permite explorar la lista de parámetros o disminuir el valor mostrado. Para mostrar y modificar la temperatura de consigna. Manteniéndose pulsada durante 3 segundos, cuando se muestra la temperatura máx. o mín., borra el registro.
Página 47
Sigilus / intarbox 2. Aparecerá la primera etiqueta “Hn”. Si se pulsan las teclas se puede navegar dentro del menú. ▪ Para visualizar el registro de temperatura mínima o máxima.- 1. Pulsar la tecla 2. Para ver la temperatura mínima registrada desplazarse por el menú hasta “Lºt” y pulsar en “Hºt”.
Página 48
2. Seleccione el parámetro deseado con las teclas y pulse para visualizar su valor. 3. Pulse las teclas para modificar el valor. 4. Pulse para grabar el nuevo valor y pasar al siguiente parámetro. 5. Para salir de parámetros pulse o espere 15 segundos.
Página 49
Sigilus / intarbox Código Descripción Rango Lista Dato que se mostrará en la pantalla: P1-P6 = sonda 1-6; nP(0) - P1(1) - P2(2) - P3(3) - P4(4) tEr = valor de la sonda virtual de termostatización; - P5(5) - P6(6) - tEr(7) - dEF(8) dEF = valor de la sonda virtual de descongelación.
Página 50
Código Descripción Rango Lista Máximo número desescarches consecutivos [0 ÷ 15] terminador por tiempo en vez de temperatura VENTILADORES Modo de operación de los ventiladores: Con el C-n(0) - O-n(1) - C-y(2) - O-y(3) compresor (C) o contínuamente (O) y durante el desescarche (y=sí...
Página 51
Sigilus / intarbox Código Descripción Rango Lista SALIDA ANALÓGICA (An OUT) Tipo de regulación de los ventiladores con salida UAL(0) - FAN(1) - Cnd(2) - Ind(3) analógica. UAL=la salida tiene un valor constante; FAN=salida para regular ventiladores evaporador; Cnd= salida para control ventiladores de condensación;...
Página 52
Código Descripción Rango Lista ALARMAS Selecciona la sonda utilizada para señalar las alarmas nP(0) - P1(1) - P2(2) - P3(3) - P4(4) de temperatura de cámara. - P5(5) - P6(6) Configuración de alarmas de temperatura (ALU y ALL): rE(0) - Ab(1) rE=relativa respecto Tª...
Página 53
Sigilus / intarbox Código Descripción Rango Lista Configuración del 2º relé: nU= relé sin función asignada; nU(1) - CPr(2) - dEF(3) - Fan(4) - CPr= relé de compresor 1; dEF= relé de desescarche 1; Alr(5) - LiG(6) - AUS(7) - db(8) - FAn= relé...
Página 54
Código Descripción Rango Lista Configuración entrada digital nº1: EAL= alarma externa; EAL(0) - PbL(1) - PAL(2) - dor(3) - PbL= activación del presostato de baja presión; PAL= dEF(4) - AUS(5) - LiG(6) - OnF(7) - activación del presostato de alta presión; dor= puerta Htr(8) - FHU(9) - ES(10) - Hdy(11) abierta;...
Página 55
Sigilus / intarbox Código Descripción Rango Lista AHORRO DE ENERGÍA (ENERGY SAVING) Variación de la Tª de consigna en modo de ahorro de [-30.0 °C ÷ 30.0 °C] [-54 °F ÷ 54 °F] energía. (Energy Saving) Activación del Energy saving junto al apagado de la luz: n(0) - Y(1) n= función inhabilitada;...
Página 56
Código Descripción Rango Lista Calibración sonda P1. [-12.0ºC ÷ 12.0 ºC][10.4ºF ÷ 53.6ºF] Configuración sonda P2. nP - Ptc - ntC - PtM Calibración sonda P2. [-12.0ºC ÷ 12.0 ºC][10.4ºF ÷ 53.6ºF] Configuración sonda P3. nP - Ptc - ntC - PtM Calibración sonda P3.
Página 57
Sigilus / intarbox En esta entrada digital solo se encuentra conectado el presostato de baja presión. Parada por apertura de entrada digital 2 (baja presión): Ante la activación del presostato de baja, se apaga automáticamente el compresor y se abre la válvula solenoide. Si transcurrido un tiempo “LPr” la presión no ha subido hasta el valor de rearme del presostato, se dispara el buzzer de alarma, aparece la alarma por baja presión de aspiración en pantalla “PAL”, se apaga el compresor y se bloquea la regulación.
Página 58
• Paro/marcha remoto (ONF): Cuando se activa la entrada digital se apaga el equipo. Cuando se desactiva la entrada digital se enciende el equipo. • Activación de ahorro de energía (energy saving) (ES): Permite activar/desactivar el ciclo de ahorro de energía (ver apartado ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia.). El ciclo d e ahorro de energía funciona de manera continúa mientras la entrada digital permanece activa.
Página 59
Sigilus / intarbox Acción del equipo Mensaje Causa (estado de las Rearme salidas) Número de activaciones del presostato de alta rebasado (nPS) Manual. Salidas bloqueadas en el período (d1d). Número de activaciones del presostato de baja rebasado (nPS) Manual. en el período (d2d), o presostato de baja abierto durante un Salidas bloqueadas tiempo superior a d2d.
Página 60
Podría ser síntoma de que el evaporador se esté bloqueando de hielo. El aviso desaparece cuando se finaliza un desescarche por temperatura. • FnA: Autodiagnóstico de los ventiladores del evaporador: Si la temperatura de la sonda de cámara (Pb1) es 15 K (Ftd) superior que temperatura de la sonda de desescarche (Pb2) durante al menos 30 min (FdF), se genera en pantalla el aviso “FnA”.
Página 61
Sigilus / intarbox Síntoma Causa Solución El compresor no arranca, a) Los contactos de un elemento de control a) Verificar presiones y/o verificar la cadena el piloto del compresor están abiertos (presostatos) de seguridad (presostatos) comprobando parpadea. b) La temporización anti-cortociclo no permite continuidad en bornas de la placa.
Página 62
Síntoma Causa Solución El equipo funciona, pero a) Sonda termostática defectuosa a) Verificar cableado y lectura de sonda no baja la temperatura b) Desescarches demasiado frecuentes termostática en parámetro Prd (Pb1), c) Equipo incorrectamente dimensionado para remplazar sonda y/o ajustar el parámetro de la carga térmica de la cámara corrección (Ot).
Página 63
Sigilus / intarbox Síntoma Causa Solución Presión de evaporación a) Falta de caudal en el evaporador. a) Despejar tomas de aire muy baja b) Ventilador del evaporador averiado b) Repararlo (corte del presostato de c) Evaporador continuamente helado c) Verificar desescarche, modificar baja) d) Desagüe congelado parámetros de desescarche...
Página 64
Consultar el manual de uso del sistema VRC facilitado por el fabricante en equipos versión -V/ -CV. GARANTÍA Validación de la garantía.- El usuario deberá rellenar el formulario en la página web de INTARCON: http://www.intarcon.com/contacto/registro-garantia/ dentro de los 20 días desde la fecha de compra. En su defecto, esta garantía empezará...
Página 65
Sigilus / intarbox Ley 16/2013, emitido a la atmósfera como consecuencia de una fuga en un equipo frigorífico sujeto a un ensayo de estanqueidad y resistencia por parte del instalador frigorista y a un control periódico de fugas según los Reglamentos 517-2014 sobre F-gas y de Seguridad para Instalaciones Frigoríficas, RD 552/2019.
Página 68
Oficinas centrales y fábrica: Pol. Ind. Los Santos, Bulevar de Los Santos, 34, Apdo. 410 14900 - Lucena – Córdoba (España) Tlf. +34 957 50 92 93 www.intarcon.com...