Instalación PS/2
1. Asegúrese que el ordinador esté apagado.
2. Localice el puerto de ratón PS/2 en el parte de su ordinador.
3. Conecte el ratón al puerto apropiado sugerido
anteriormente. Compruebe, en la caja en la que se
suministró el ratón, para qué puertos es válido.
4. Encienda el ordinador. En este momento, su ratón trabajará
con el sistema operativo instalado de Microsoft ® .
Instalación USB
1. Asegúrese de que su ordenador esté encendido. Si su sistema
operativo es Windows 98SE, Me ó 2000, será necesario que
mantenga conectado su ratón durante la instalación.
2. Conecte el ratón a su ordenador a través del puerto USB.
3. Su ratón será detectado e instalado automáticamente.
Installazione PS/2
1. Accertarsi che il computer sia spento.
2. Trovare la porta mouse PS/2 sul retro del computer.
3. Inserire il mouse nella porta adatta indicata in precedenza. Controllare
sulla scatola che conteneva il mouse quali siano le porte supportate.
4. Accendere il computer. A questo punto il mouse funziona
con il sistema operativo Microsoft ® presente.
Installazione USB
1. Accertarsi che il computer sia acceso. Se si utilizzano
i sistemi operativi Windows 98SE, Me o 2000, il mouse
deve rimanere collegato durante l'installazione.
2. Collegare il nuovo mouse alla porta USB del computer.
3. Il mouse sarà rilevato ed installato automaticamente.
Instalación del Hardware
Installazione Hardware
ES
IT