Publicidad
Possibilità di montaggio / Methods of mounting / Possibilités de montage /
Montagemöglichkeit / Posibilidad de montaje
Il Yx prevede due possibilità di fissaggio al contenitore, orizzontale o verticale. / There
are two ways of mounting the Yx on the container, horizontally or vertically. / Le Yx
prévoit deux possibilités de fixation au coffret, horizontale ou verticale. / Das Yx sieht
zwei Montagemöglichkeiten an das Gehäuse vor, horizontal oder vertikal. / El Yx
preve dos posibilidades de ajuste al envase, horizontal o vertical.
L'esempio in figura riporta il terminale Yx5T, ma il concetto è valido per tutti i terminali
Yx. / The picture illustrates the Yx5T terminal but is also illustrative of all Yx terminals.
/ L'exemple reporté sur la figure montre le terminal Yx5T, mais le même concept
s'applique également à l'ensemble des terminaux Yx. / In der Abbildung ist das Gerät
Yx5T zu sehen, aber das Konzept gilt für alle Geräte Yx. / El ejemplo en la figura
muestra el terminal Yx5T, pero el concepto es válido para todos los terminales Yx.
Parte alta / Upper part / Partie haute / Oberteil / Parte alta
Montaggio Orizzontale / Horizontal
mounting / Montage Horizontal /
Horizontale Montage / Montaje
Horizontal
Attenzione: Per orientare correttamente il terminale utilizzare come riferimento il logo
riportato sul frontale. / Warning: To orientate the terminal correctly use the logo on the
front fascia as a reference. / Attention: Pour orienter correctement le terminal, utiliser
comme référence le logo reporté sur le front. / Warnung: Für die richtige Orientierung
des Terminals, ist das an der Frontseite aufgeführte Logo als Hinweis zu verwenden. /
Atencion: Para orientar correctamente el terminal Usted utilice como referencia el
logotipo reproducido en la fachada.
Montaggio Verticale / Vertical
mounting / Montage Vertical /
Vertikale Montage / Montaje Vertical
Publicidad
