Publicidad
Programmgesteuerte Wiedergabe 2
A
Überprüfen des Programm-inhalts
Mit der CHECK (oder PROGRAM CHECK)-
Taste kann der Programmierungsinhalt
auf einfache Weise überprüft werden.
1. Die STOP-Taste (H) betätigen.
2. Die CHECK (oder PROGRAM CHECK)-
Taste betätigen.
Bei jedem Antippen der CHECK (oder
PROGRAM
CHECK)-Taste
TRACK- und DISC-Nummer entspre-
chend der abgespeicherten Reihenfolge
angezeigt.
B
Ändern eines Programms
1. Den zu ändernden Programmtitel mit der
CHECK (oder PROGRAM CHECK)-Taste
aufrufen.
2. Den neuen Programmtitel eingeben.
C
Anfügung programmierter Titel
1. Zur Anfügung nach bereits vorgenom-
mener Programmierung zuerst das Gerät
auf STOP (H) schalten.
2. Dann wiederholt die Taste CHECK (oder
PROGRAM CHECK) antippen, bis die
Anzeige für den letzten programmierten
Titel blinkt.
3. Dann die CD, die den anzufügenden Titel
enthält, anwählen.
4. Die Taste PROGRAM drücken.
D
Beenden der programmierten
Wiedergabe
1. Hierzu die Taste STOP (H) drücken.
2. Mit Taste CLEAR die Programm-
speicherung löschen.
Die Anzeige PROGRAM erlischt.
< Wenn die CLEAR-Taste während der
Wiedergabe eines Programms gedrückt
wird, schaltet der CD-Wechsler auf
normale Wiedergabe um.
< Der Programmspeicher wird auch beim
Ausschalten des CD-Wechslers gelöscht.
Anmerkung:
< Wenn eine Titelnummer programmiert
wird, die auf der betreffenden CD nicht
verzeichnet ist, wird diese bei der
Wiedergabe übersprungen.
< Die angezeigte Spielzeit kann geringfügig
von der in der Dokumentation zu den CDs
angegebenen abweichen.
DEUTSCH
Riproduzione Programmata 2
A
Verifica dei contenuti programmati
I contenuti programmati possono essere
verificati con facilità utilizzando il tasto
check (o PROGRAM CHECK).
1. Premere il tasto STOP (H).
2. Premere il tasto CHECK (o PROGRAM
CHECK).
werden
Ad ogni successiva pressione del tasto
CHECK (o PROGRAM CHECK), il numero
del brano (TRACK) ed il numero del disco
(DISC)
compaiono,
programmato.
B
Per cambiare un programma
1. Visualizzare la selzione da cambiare
premendo il tasto CHECK (o PROGRAM
CHECK).
2. Introdurre una nuova selezione.
C
Aggiunta di brani a un programma
1. Dopo aver impostato un programma, per
aggiungere nuovi brani premere
innanzitutto il tasto STOP (H).
2. Premere ripetutamente il tasto CHECK (o
PROGRAM CHECK) fino a quando il
numero dell'ultimo brano programmato si
illumina.
3. Selezionare allora il numero del nuovo
DISC/TRACK.
4. Premere ancora PROGRAM.
D
Per uscire dal modo Programmed Play
1. Premere il tasto STOP (H ) per
concludere l'ascolto programmato.
2. Premere il tasto CLEAR per cancellare il
programma impostato.
L'indicatore PROGRAM si spegne.
< Se il tasto CLEAR viene premuto durante
la riproduzione programmata, la
riproduzione programmata termina e la
riproduzione normale continua da tale
posizione.
< La memoria del programma viene
cancellata anche quando l'alimentazione
del cambiatore di CD viene disattivata.
Note:
< Numeri maggiori del numero di brano più
alto contenuto nel CD possono essere
programmati ma durante la riproduzione
essi vengono cancellati.
< I tempi indicati dalla visualizzazione TIME
possono differire leggermente dai tempi
indicati sull'etichetta del CD.
ITALIANO
Reproducción programada 2
A
Verificación del contenido de la
programación
El contenido de la programación puede
verificarse fácilmente utilizando la tecla
CHECK (o PROGRAM CHECK).
1. Presione la tecla STOP (H).
2. Presione la tecla CHECK (o PROGRAM
CHECK).
Cada vez que la tecla CHECK (o
PROGRAM CHECK) es presionada, el
número de TRACK y el número de DISC
nell'ordine
aparecen en el orden programado.
B
Cambio del programa
1. Visualice la selección a cambiar
presionando el botón CHECK (o
PROGRAM CHECK).
2. Introduzca una nueva selección de
programa.
C
Incorporación de selecciones a un
programa
1. Para añadir nuevas selecciones a un
programa una vez completado, pulse en
primer lugar el botón STOP (H).
2. Pulse el botón check (o PROGRAM
CHECK) repetidas veces hasta que se
encienda el último número programado.
3. A continuación seleccione el número
de DISC/TRACK.
4. Pulse el botón PROGRAM.
D
Fin de la reproducción programada
1. Pulse el botón STOP (H) para finalizar la
reproducción del programa.
2. Pulse el botón CLEAR para borrar la
memoria del programa.
El indicador PROGRAM se apagará.
< Durante la reproducción programada, si
el botón CLEAR se presiona, la
reproducción programada finalizará y la
reproducción normal continuará desde
este punto.
< La memoria de programas también se
borrará si la alimentación del cambiador
de CD se desconecta.
Notas:
< Los números de canción que se excedan
de la canción más alta de un disco se
pueden programar, pero durante la
reproducción, estas canciones se
borrarán.
< Los tiempos mostrados en el visualizador
TIME pueden diferir ligeramente de los
tiempos listados en el disco compacto.
25
ESPAÑOL
Publicidad
