Publicidad
Wiederholwiedergabe 2
Wiederholte Zufallswiedergabe
programmierter Titel
1. Die gewünschten Titel programmieren.
2. Die SHUFFLE-Taste drücken.
3. Die REPEAT-Taste drücken.
4. Die PLAY (y)-Taste drücken.
< Die programmierten Titel werden nun
wiederholt in zufällinger Reihenfolge
gespielt, bis die STOP (H)-Taste gedrückt
wird.
< Die programmierten Titel werden bei
jedem Durchlauf in einer anderen
Reihenfolge wiedergegeben.
< Wenn die SHUFFLE-Taste während der
wiederholten Zufallswiedergabe eines
programmierten Titels gedrückt wird,
schaltet der CD-Wechsler am aktuellen
Wiedergabepunkt auf wiederholte
programmierte Wiedergabe um.
Wiederholte
Anspiel-wiedergabe
1. Die INTRO (oder INTRO CHECK)-Taste
drüken.
2. Die PLAY (y)-Taste drücken.
3. Die REPEAT-Taste drücken.
< Die Titel aller CDs werden nun wiederholt
der Reihe nach angespielt.
< Wenn die REPEAT-Taste ein zweites Mal
betätigt wird, spielt der CD-Wechsler den
aktuellen Titel wiederholt an, wobei die
Anzeige REPEAT ONE aufleuchtet.
Wiederholte Anspielwiedergabe
programmierter
zufälliger Reihenfolge
1. Die gewünschten Titel programmieren.
2. Die INTRO (oder INTRO CHECK) -Taste
drücken.
3. Die SHUFFLE-Taste drücken.
4. Die PLAY (y)-Taste drücken.
5. Die REPEAT-Taste drücken.
< Die
Programmtitel
werden
wiederholt in zufälliger Reihenfolge
angespielt, bis die STOP (H )-Taste
gedrückt wird.
DEUTSCH
Riproduzione ripetuta 2
Riproduzione ripetuta:
Riproduzione casuale di brani
programmati
1. Programmare una serie di brani.
2. Premere il tasto SHUFFLE.
3. Premere il tasto REPEAT.
4. Premere il tasto PLAY (y).
< I brani programmati vengono riprodotti
ripetutamente secondo un ordine casuale
fino a che il tasto STOP (H) non viene
premuto.
< I brani programmati vengono riprodotti in
un ordine diverso durante ciascun ciclo
di riproduzione.
< Se il tasto SHUFFLE viene premuto
durante la riproduzione casuale di brani
programmati, la riproduzione casuale
viene cancellata ed i brani programmati
vengono
nell'ordine programmato.
Riproduzione ripetuta:
Riproduzione INTRO
1. Premere il tasto INTRO (o INTRO CHECK).
2. Premere il tasto PLAY (y).
3. Premere il tasto REPEAT.
< La riproduzione intro viene ripetuta per
tutti i brani di tutti i CD.
< Se il tasto REPEAT viene premuto
nuovamente, la riproduzione INTRO viene
ripetuta per il brano in corso di
riproduzione e l'indicatore REPEAT ONE
si illumina.
Titel
in
Riproduzione ripetuta:
Riproduzione INTRO casuale di
brani programmati
1. Programmare una serie di brani.
2. Premere il tasto INTRO (o INTRO CHECK).
3. Premere il tasto SHUFFLE.
4. Premere il tasto PLAY (y).
5. Premere il tasto REPEAT.
nun
< La riproduzione INTRO dei brani
programmati
ripetutamente secondo un ordine casuale
fino a che il tasto STOP (H) non viene
premuto.
riprodotti
ripetutamente
viene
eseguita
ITALIANO
Reproducción repetida 2
Reproducción repetida:
Canciones programadas
aleatoriamente
1. Programe las pistas deseadas.
2. Presione el botón SHUFFLE.
3. Presione el botón REPEAT.
4. Pulse el botón PLAY (y).
< Las canciones programadas se repro-
ducen aleatoriamente y repetidamente
hasta que no se presione el botón STOP
(H).
< Aleatoria: Las canciones programadas se
reproducen en orden diferente en la
segunda vuelta y a partir de ani.
< Durante la reproduccion programada
aleatoriamente, si se presiona el botón
SHUFFLE, la reproducción programada
aleatoriamente se cancela y las
canciones programadas se reproducen
repetidamente en el orden programado.
Riproducción repetida:
Reproducción del disco con
exploración de las partes
lntroductorias
1. Presione el botón INTRO (o INTRO
CHECK).
2. Presione el botón PLAY (y).
3. Presione el botón REPEAT.
< La reproducción del disco con
exploración de las partes introductorias
se repite para las canciones de todo el
disco.
< Si presiona de nuevo el botón REPEAT, la
reproducción del disco con exploración
de las partes introductorias se repetirá
para las canciones que se están repro-
duciéndose actualmente, y el indicador
REPEAT ONE se encienderá.
Reproducción repetida:
Reproducción del disco con
exploración de las partes
introductorias de las canciones
programadas aleatoriamente
1. Programe las pistas deseadas.
2. Presione el botón INTRO (o INTRO
CHECK).
3. Presione el botón SHUFFLE.
4. Presione el botón PLAY (y).
5. Presione el botón REPEAT.
< La reproducción del disco con
exploración de las partes programadas
aleatoriamente se repite hasta que se
presiona el botón STOP (H).
ESPAÑOL
35
Publicidad
