KSB Ama-Drainer-Box Manual De Instrucciones De Servicio/Montaje página 5

Agua de lluvia
Agua de las precipitaciones atmosféricas que
no se ha ensuciado por el uso.
Agua sucia
Aguas residuales sin contenido fecal, (aguas
grises) de los lavabos, duchas, bañeras,
lavadoras, etc.
Aguas residuales
Aguas que han sufrido cambios por el uso, p. ej.
las aguas sucias domésticas.
Aguas residuales domésticas
Aguas residuales sin contenido fecal (aguas
grises) procedente de lavabos, duchas, bañeras,
lavadoras, etc.
Bloqueo de reflujo
Parte de un equipo elevador de aguas
residuales que impide que estas retrocedan del
conducto de impulsión al equipo elevador.
Bomba de motor sumergible
Las bombas de motor sumergibles pueden
sumergirse por completo, no son grupos de
bloque autoaspirantes. Normalmente, estas
bombas se utilizan completamente sumergidas.
Se pueden poner en funcionamiento sin estar
sumergidas durante breves periodos, siempre
que se alcance el nivel mínimo de líquido de
bombeo.
Box bajo suelo
Equipo elevador automático de aguas
residuales para el montaje bajo suelo sobre
bancada o sobre el suelo del sótano.
Box sobre suelo
Equipo elevador automático de aguas
residuales para el montaje a ras del suelo.
Bucle antirreflujo
Parte del conducto de impulsión de una
instalación elevadora de aguas residuales
situado por encima del nivel de reflujo.
Declaración de conformidad
La declaración de conformidad es una
declaración del cliente en caso de devolución al
fabricante de que la bomba o el grupo de
Glosario
Glosario
Ama-Drainer-Box
bomba han sido vaciados según las indicaciones
pertinentes, de modo que las piezas en
contacto con el líquido de bombeo no
supongan ningún riesgo para la salud o para el
medio ambiente.
Depósito colector
Parte de un equipo elevador de aguas
residuales en el que las aguas residuales
acumuladas se almacenan temporalmente sin
presión y, después, se bombean
automáticamente.
Depósito estanco
Instalación impermeable de hormigón. El
depósito cerrado se fabrica de hormigón
impermeable.
Diámetro nominal DN
Parámetro (diámetro interior) que se utiliza
como característica de piezas que se ajustan
entre sí, p. ej. tubos, uniones de tubos y piezas
moldeadas.
EN 12050-2
Norma europea para sistemas de aguas
residuales que desechan las aguas residuales
fecales que se acumulan bajo el nivel de reflujo
en edificios y terrenos. Establece requisitos
generales así como principios de construcción y
comprobación.
Equipo elevador de aguas residuales
Equipo para la recogida y la elevación
automática de aguas residuales sin contenido
fecal por encima del nivel de reflujo.
Instalación doble
Equipo elevador de aguas residuales con un
segundo equipo de bombeo de igual
rendimiento que se pone en marcha
automáticamente cuando es necesario.
Niveles de ruido previsibles
La emisión sonora previsible, que se indica
como nivel de presión acústica LPA en dB(A).
Tubería de admisión
Conducto de desagüe que conduce aguas
residuales procedentes de dispositivos de
desagüe de la instalación elevadora.
5 de 62